maraszt

Hungarian

Etymology

From the same stem as marad +‎ -aszt.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɒrɒst]
  • Hyphenation: ma‧raszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

maraszt

  1. (transitive) to try to make someone stay (to try to persuade someone – such as a guest – not to leave)

Conjugation
conjugation of maraszt
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. marasztok marasztasz maraszt marasztunk marasztotok marasztanak
Def. marasztom marasztod marasztja marasztjuk marasztjátok marasztják
2nd-p. o. marasztalak ―
Past Indef. marasztottam marasztottál marasztott marasztottunk marasztottatok marasztottak
Def. marasztottam marasztottad marasztotta marasztottuk marasztottátok marasztották
2nd-p. o. marasztottalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. marasztanék marasztanál marasztana marasztanánk marasztanátok marasztanának
Def. marasztanám marasztanád marasztaná marasztanánk
(or marasztanók)		 marasztanátok marasztanák
2nd-p. o. marasztanálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. marasszak marassz or
marasszál		 marasszon marasszunk marasszatok marasszanak
Def. marasszam maraszd or
marasszad		 marassza marasszuk marasszátok marasszák
2nd-p. o. marasszalak ―
Infinitive marasztani marasztanom marasztanod marasztania marasztanunk marasztanotok marasztaniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
marasztás marasztó marasztott marasztandó marasztva maraszthat

Derived terms
  • marasztal

References
  1. maraszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • maraszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.