ndal

Albanian

Alternative forms

Etymology

Antonym and prefixal form of dal (“I exit, go out”) (n- +‎ dal), from Proto-Albanian *en-dala.[3] See dal for more.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation
  • IPA(key): [ndal]

Verb

ndal (first-person singular past tense ndala, participle ndalur) (active)

  1. (active, transitive) I stop, hold up
    Ndal!
    Stop! ~ Hold up!
  2. (active, transitive, colloquial) I keep something, someone

Conjugation
Standard Albanian conjugation of ndal (active voice)
participle ndalur
gerund duke ndalur
infinitive për të ndalur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present ndal ndal ndal ndalim ndalni ndalin
imperfect ndalja ndalje ndalte ndalnim ndalnit ndalnin
aorist ndala ndale ndali ndalëm ndalët ndalën
perfect kam ndalur ke ndalur ka ndalur kemi ndalur keni ndalur kanë ndalur
past perfect kisha ndalur kishe ndalur kishte ndalur kishim ndalur kishit ndalur kishin ndalur
aorist II pata ndalur pate ndalur pati ndalur patëm ndalur patët ndalur patën ndalur
future1 do të ndal do të ndalësh do të ndalë do të ndalim do të ndalni do të ndalin
future perfect2 do të kem ndalur do të kesh ndalur do të ketë ndalur do të kemi ndalur do të keni ndalur do të kenë ndalur
subjunctive unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present të ndal të ndalësh të ndalë të ndalim të ndalni të ndalin
imperfect të ndalja të ndalje të ndalte të ndalnim të ndalnit të ndalnin
perfect të kem ndalur të kesh ndalur të ketë ndalur të kemi ndalur të keni ndalur të kenë ndalur
past perfect të kisha ndalur të kishe ndalur të kishte ndalur të kishim ndalur të kishit ndalur të kishin ndalur
conditional1, 2 unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
imperfect do të ndalja do të ndalje do të ndalte do të ndalnim do të ndalnit do të ndalnin
past perfect do të kisha ndalur do të kishe ndalur do të kishte ndalur do të kishim ndalur do të kishit ndalur do të kishin ndalur
optative unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present ndalsha ndalsh ndaltë ndalshim ndalshit ndalshin
perfect paça ndalur paç ndalur pastë ndalur paçim ndalur paçit ndalur paçin ndalur
admirative unë ti ai/ajo ne ju ata/ato
present ndalkam ndalke ndalka ndalkemi ndalkeni ndalkan
imperfect ndalkësha ndalkëshe ndalkësh ndalkëshim ndalkëshit ndalkëshin
perfect paskam ndalur paske ndalur paska ndalur paskemi ndalur paskeni ndalur paskan ndalur
past perfect paskësha ndalur paskëshe ndalur paskësh ndalur paskëshim ndalur paskëshit ndalur paskëshin ndalur
imperative — ti — — ju —
present — ndal — — ndalni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

Verb

ndálem (first-person singular past tense u ndala, participle ndalur) (passive)

  1. (passive) I quit with something; I give up something
    Mos u ndal!
    Don't quit! (~ Keep going!)
  2. (passive, reflexive, figurative) I focus on
  3. (passive, 3rd person) stop(s) moving / working; interrupt(s)
  4. (passive) I stick to something; I am unstoppable / can't stop

Derived terms

Further reading
  • active verb ndal (aorist ndala; participle ndalur) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)
  • passive verb ndalem (ndálem) (aorist u ndala; participle ndalur) • Fjalor Shqip (Albanian Dictionary)

References
  1. “Mos U Nal” {“Don't halt / stop”}, 29 December 2017, by Baby G (Albanian singer).
  2. Fialuur i voghel Sccyp e ltinisct (Small Dictionary of Albanian and Latin), page 89, by P. Jak Junkut, 1895, Sckoder
  3. Orel, Vladimir (1998) Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 283
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.