odpukać

Polish

Etymology

From od- +‎ pukać. The sense 2 comes from the fact that the priest often knocks on the confessional after giving absolution in order to let the other penitent know they can go and confess.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔtˈpu.kat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ukat͡ɕ
  • Syllabification: od‧pu‧kać

Verb

odpukać pf (imperfective odpukiwać)

  1. (intransitive) to knock back (to answer the knock with a knock to communicate)
  2. (intransitive, colloquial) to receive absolution
  3. Ellipsis of odpukać w niemalowane drewno.

Conjugation
Conjugation of odpukać pf
    singular plural
person masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive odpukać
future tense 1st odpukam odpukamy
2nd odpukasz odpukacie
3rd odpuka odpukają
impersonal odpuka się
past tense 1st odpukałem odpukałam odpukaliśmy odpukałyśmy
2nd odpukałeś odpukałaś odpukaliście odpukałyście
3rd odpukał odpukała odpukało odpukali odpukały
impersonal odpukano
conditional 1st odpukałbym odpukałabym odpukalibyśmy odpukałybyśmy
2nd odpukałbyś odpukałabyś odpukalibyście odpukałybyście
3rd odpukałby odpukałaby odpukałoby odpukaliby odpukałyby
impersonal odpukano by
imperative 1st niech odpukam odpukajmy
2nd odpukaj odpukajcie
3rd niech odpuka niech odpukają
passive adjectival participle odpukany odpukana odpukane odpukani odpukane
anterior adverbial participle odpukawszy
verbal noun odpukanie

Further reading
  • odpukać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • odpukać in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.