pörkölt
Hungarian
Pörkölt served plain in a bowl
Pörkölt from pork, with dumplings
Pörkölt from beef, with dumplings
Etymology
pörköl (“to roast; singe”) + -t
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpørkølt]
- Hyphenation: pör‧költ
- Rhymes: -ølt
Verb
pörkölt
- third-person singular indicative past indefinite of pörköl
Participle
pörkölt
- past participle of pörköl
Adjective
pörkölt (comparative pörköltebb, superlative legpörköltebb)
- roasted
- pörkölt kávé ― roasted coffee
Declension
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pörkölt | pörköltek |
| accusative | pörköltet | pörkölteket |
| dative | pörköltnek | pörkölteknek |
| instrumental | pörkölttel | pörköltekkel |
| causal-final | pörköltért | pörköltekért |
| translative | pörköltté | pörköltekké |
| terminative | pörköltig | pörköltekig |
| essive-formal | pörköltként | pörköltekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pörköltben | pörköltekben |
| superessive | pörköltön | pörkölteken |
| adessive | pörköltnél | pörkölteknél |
| illative | pörköltbe | pörköltekbe |
| sublative | pörköltre | pörköltekre |
| allative | pörkölthöz | pörköltekhez |
| elative | pörköltből | pörköltekből |
| delative | pörköltről | pörköltekről |
| ablative | pörkölttől | pörköltektől |
| non-attributive possessive - singular |
pörkölté | pörkölteké |
| non-attributive possessive - plural |
pörköltéi | pörköltekéi |
Derived terms
- pörkölten
- pörköltség
Noun
Declension
Two declensions exist, the forms of the two may also be mixed, although the -ö- stem is preferable to distinguish from the adjective sense:
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pörkölt | pörköltök |
| accusative | pörköltöt | pörköltöket |
| dative | pörköltnek | pörköltöknek |
| instrumental | pörkölttel | pörköltökkel |
| causal-final | pörköltért | pörköltökért |
| translative | pörköltté | pörköltökké |
| terminative | pörköltig | pörköltökig |
| essive-formal | pörköltként | pörköltökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pörköltben | pörköltökben |
| superessive | pörköltön | pörköltökön |
| adessive | pörköltnél | pörköltöknél |
| illative | pörköltbe | pörköltökbe |
| sublative | pörköltre | pörköltökre |
| allative | pörkölthöz | pörköltökhöz |
| elative | pörköltből | pörköltökből |
| delative | pörköltről | pörköltökről |
| ablative | pörkölttől | pörköltöktől |
| non-attributive possessive - singular |
pörkölté | pörköltöké |
| non-attributive possessive - plural |
pörköltéi | pörköltökéi |
| Possessive forms of pörkölt | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pörköltöm | pörköltjeim |
| 2nd person sing. | pörköltöd | pörköltjeid |
| 3rd person sing. | pörköltje | pörköltjei |
| 1st person plural | pörköltünk | pörköltjeink |
| 2nd person plural | pörköltötök | pörköltjeitek |
| 3rd person plural | pörköltjük | pörköltjeik |
or
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pörkölt | pörköltek |
| accusative | pörköltet | pörkölteket |
| dative | pörköltnek | pörkölteknek |
| instrumental | pörkölttel | pörköltekkel |
| causal-final | pörköltért | pörköltekért |
| translative | pörköltté | pörköltekké |
| terminative | pörköltig | pörköltekig |
| essive-formal | pörköltként | pörköltekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pörköltben | pörköltekben |
| superessive | pörkölten | pörkölteken |
| adessive | pörköltnél | pörkölteknél |
| illative | pörköltbe | pörköltekbe |
| sublative | pörköltre | pörköltekre |
| allative | pörkölthez | pörköltekhez |
| elative | pörköltből | pörköltekből |
| delative | pörköltről | pörköltekről |
| ablative | pörkölttől | pörköltektől |
| non-attributive possessive - singular |
pörkölté | pörkölteké |
| non-attributive possessive - plural |
pörköltéi | pörköltekéi |
| Possessive forms of pörkölt | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pörköltem | pörköltjeim |
| 2nd person sing. | pörkölted | pörköltjeid |
| 3rd person sing. | pörköltje | pörköltjei |
| 1st person plural | pörköltünk | pörköltjeink |
| 2nd person plural | pörköltetek | pörköltjeitek |
| 3rd person plural | pörköltjük | pörköltjeik |
Derived terms
Compound words
- birkapörkölt
- borjúpörkölt
- borsópörkölt
- cukkinipörkölt
- csirkepörkölt
- csülökpörkölt
- gombapörkölt
- harcsapörkölt
- juhászpörkölt
- kakaspörkölt
- kispörkölt
- körömpörkölt
- malacpörkölt
- marhapörkölt
- őzpörkölt
- pacalpörkölt
- pandúrpörkölt
- patisszonpörkölt
- pásztorpörkölt
- pincepörkölt
- pontypörkölt
- sertéspörkölt
- szarvaspörkölt
- tojáspörkölt
- vaddisznópörkölt
- zónapörkölt
- zúzapörkölt
Further reading
- pörkölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.