patkány

Hungarian

Etymology

A wanderword. Via either Slovene podgána or Italian pantegana. Compare Venetian pantegàna (“rat”). Ultimately from Byzantine Greek ποντικός (pontikós), from μῦς ποντικός (mûs pontikós, “rat”, literally “pontic mouse”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɒtkaːɲ]
  • Hyphenation: pat‧kány
  • Rhymes: -aːɲ

Noun

patkány (plural patkányok)

  1. (zoology) rat (a medium-sized rodent belonging to the genus Rattus)
  2. (figuratively, derogatory) rat (a harmful, despicable person)

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative patkány patkányok
accusative patkányt patkányokat
dative patkánynak patkányoknak
instrumental patkánnyal patkányokkal
causal-final patkányért patkányokért
translative patkánnyá patkányokká
terminative patkányig patkányokig
essive-formal patkányként patkányokként
essive-modal — —
inessive patkányban patkányokban
superessive patkányon patkányokon
adessive patkánynál patkányoknál
illative patkányba patkányokba
sublative patkányra patkányokra
allative patkányhoz patkányokhoz
elative patkányból patkányokból
delative patkányról patkányokról
ablative patkánytól patkányoktól
non-attributive
possessive - singular		 patkányé patkányoké
non-attributive
possessive - plural		 patkányéi patkányokéi
Possessive forms of patkány
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. patkányom patkányaim
2nd person sing. patkányod patkányaid
3rd person sing. patkánya patkányai
1st person plural patkányunk patkányaink
2nd person plural patkányotok patkányaitok
3rd person plural patkányuk patkányaik

Derived terms
Compound words

Descendants
  • → Bulgarian: патка́н (patkán)
  • → Czech: potkan, potkán, podkan
  • → Slovak: potkan, potkán, potkaň, potkáň, patkan, patkaň, patkáň

References
  1. patkány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. patkány in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • patkány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.