phòng

See also: phong, phóng, and phông

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [fawŋ͡m˨˩]
(Huế) IPA^(key): [fawŋ͡m˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [fawŋ͡m˨˩]
Audio (Hồ Chí Minh City) (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 房 (“room”). Doublet of buồng.

Noun

(classifier căn) phòng

a room
phòng ngủ ― a bedroom

phòng 2, lầu 2 ― room 2, 2nd floor

phòng thí nghiệm ― a laboratory
a flat-like room for rent
Synonyms: phòng trọ, phòng cho thuê

Noun

phòng

(government) a department directly under a ministry (bộ)

Derived terms

cấm phòng (禁房, “immurement”)
khuê phòng (閨房, “boudoir”)
phòng ăn (“dining-room”)
phòng đợi (“waiting-room”)
phòng khám
phòng mổ
phòng ngủ (“bedroom”)
phòng tắm (“bathroom”)
phòng học (房學, “classroom”)
phòng khách (房客, “living-room”)
phòng mạch (房脈, “surgery, clinic”)
phòng thí nghiệm (房實驗, “laboratory”)
phòng trà (房茶, “tea-room”)
phòng văn (房文, “(obsolete) study”)
phòng ốc (房屋, “room, dwelling”)
phó phòng (副房, “deputy chief of bureau”)
thư phòng (書房, “library”)
trưởng phòng (長房, “chief, manager”)
văn phòng (文房, “office”)
động phòng (洞房)

See also

gian; căn; buồng; xan

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 防 (“to prevent”).

Verb

phòng

to prevent, ward off

Derived terms

biên phòng (邊防)
canh phòng (更防, “to watch”)
dự phòng (預防, “reserve”)
lính phòng không
phòng chống
phòng giữ (“to prevent”)
phòng khi (“in anticipation of”)
phòng ngừa (“to prevent”)
phòng xa (“to foresee”)
phòng bệnh (防病, “prophylactic”)
phòng bị (防備, “to take precautions against”)
phòng dịch (防疫, “to prevent epidemic”)
phòng hoả (防火, “fire prevention”)
phòng hạn (防旱, “drought prevention”)
phòng hộ (防護, “protective”)
phòng không (防空, “air defense”)
phòng ngự (防禦, “to defend”)
phòng thân (防身, “to preserve oneself”)
phòng thủ (防守, “to defend”)
phòng tuyến (防線, “defence line”)
phòng vệ (防衛, “to defend”)
quốc phòng (國防, “national defence”)
đề phòng (提防, “to prevent”)

Romanization

phòng

Sino-Vietnamese reading of 房
Sino-Vietnamese reading of 坊
Sino-Vietnamese reading of 肪
Sino-Vietnamese reading of 防
Sino-Vietnamese reading of 妨
Sino-Vietnamese reading of 魴
Sino-Vietnamese reading of 𣃞

See also

xà phòng (“soap”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.