ræpa
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈraiːpa/
- Rhymes: -aiːpa
Etymology 1
Attested since the 18th century. From Proto-Germanic *rēpijō. Cognate with Norwegian Nynorsk ræpe (“dungheap, mire; gossip, rumor”), dialectal Swedish råpa (“pile of dung”).
Noun
ræpa f (genitive singular ræpu, nominative plural ræpur)
- diarrhea
- Synonym: niðurgangur
- yammering, logorrhea
- an uneven, narrow grassy area (to be mown)
Declension
declension of ræpa
| f-w1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | ræpa | ræpan | ræpur | ræpurnar |
| accusative | ræpu | ræpuna | ræpur | ræpurnar |
| dative | ræpu | ræpunni | ræpum | ræpunum |
| genitive | ræpu | ræpunnar | ræpa | ræpanna |
Etymology 2
Related to the noun ræpa. Cognate with Norwegian Nynorsk ræpe (“to have diarrhea; to blather”).
Verb
ræpa (weak verb, third-person singular past indicative ræpti, supine ræpt)
- to have diarrhea
- to mow little spots of grass here and there (the small, difficult and inabundant ones)
Conjugation
ræpa — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að ræpa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
ræpt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
ræpandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég ræpi | við ræpum | present (nútíð) |
ég ræpi | við ræpum |
| þú ræpir | þið ræpið | þú ræpir | þið ræpið | ||
| hann, hún, það ræpir | þeir, þær, þau ræpa | hann, hún, það ræpi | þeir, þær, þau ræpi | ||
| past (þátíð) |
ég ræpti | við ræptum | past (þátíð) |
ég ræpti | við ræptum |
| þú ræptir | þið ræptuð | þú ræptir | þið ræptuð | ||
| hann, hún, það ræpti | þeir, þær, þau ræptu | hann, hún, það ræpti | þeir, þær, þau ræptu | ||
| imperative (boðháttur) |
ræp (þú) | ræpið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ræptu | ræpiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
ræpast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að ræpast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
ræpst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
ræpandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég ræpist | við ræpumst | present (nútíð) |
ég ræpist | við ræpumst |
| þú ræpist | þið ræpist | þú ræpist | þið ræpist | ||
| hann, hún, það ræpist | þeir, þær, þau ræpast | hann, hún, það ræpist | þeir, þær, þau ræpist | ||
| past (þátíð) |
ég ræptist | við ræptumst | past (þátíð) |
ég ræptist | við ræptumst |
| þú ræptist | þið ræptust | þú ræptist | þið ræptust | ||
| hann, hún, það ræptist | þeir, þær, þau ræptust | hann, hún, það ræptist | þeir, þær, þau ræptust | ||
| imperative (boðháttur) |
ræpst (þú) | ræpist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| ræpstu | ræpisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
References
- Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.