rúg

See also: rug and rüg

Hungarian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to kick, kick at”).[1][2][3]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈruːɡ]
  • Hyphenation: rúg
  • Rhymes: -uːɡ

Verb

rúg

  1. (transitive) to kick
  2. (intransitive) to amount to, come to, run into, reach, total (some amount or quantity; used with -ra/-re)
    Az utazási költségek 10 százalékra rúgnak. ― The travel expenses amount to 10 percent.

Conjugation
conjugation of rúg
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. rúgok rúgsz rúg rúgunk rúgtok rúgnak
Def. rúgom rúgod rúgja rúgjuk rúgjátok rúgják
2nd-p. o. rúglak ―
Past Indef. rúgtam rúgtál rúgott rúgtunk rúgtatok rúgtak
Def. rúgtam rúgtad rúgta rúgtuk rúgtátok rúgták
2nd-p. o. rúgtalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. rúgnék rúgnál rúgna rúgnánk rúgnátok rúgnának
Def. rúgnám rúgnád rúgná rúgnánk
(or rúgnók)		 rúgnátok rúgnák
2nd-p. o. rúgnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. rúgjak rúgj or
rúgjál		 rúgjon rúgjunk rúgjatok rúgjanak
Def. rúgjam rúgd or
rúgjad		 rúgja rúgjuk rúgjátok rúgják
2nd-p. o. rúgjalak ―
Infinitive rúgni rúgnom rúgnod rúgnia rúgnunk rúgnotok rúgniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
rúgás rúgó rúgott rúgandó rúgva rúghat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonrúg
  • berúg
  • belerúg
  • elrúg
  • félrerúg
  • felrúg
  • fölrúg
  • hátrarúg
  • iderúg
  • kirúg
  • lerúg
  • megrúg
  • odarúg
  • összerúg
  • szétrúg
  • visszarúg
Expressions
  • az utolsókat / a végsőket rúgja

References
  1. Entry #1840 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary.
  2. rúg in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
  3. rúg in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • rúg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Icelandic

Noun

rúg

  1. indefinite accusative singular of rúgur
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.