refulgir
Catalan
Verb
refulgir (first-person singular present refulgeixo, past participle refulgit)
- to shine
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- El nostre sol feia que refulgissin amb coloraines verdes i vermelles.
- Our sun made them shine in bright reds and greens.
-
Conjugation
Conjugation of refulgir (third conjugation with -eix- infix)
| infinitive | refulgir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | refulgint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | refulgit | refulgida | |||||
| plural | refulgits | refulgides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | refulgeixo | refulgeixes | refulgeix | refulgim | refulgiu | refulgeixen | |
| imperfect | refulgia | refulgies | refulgia | refulgíem | refulgíeu | refulgien | |
| future | refulgiré | refulgiràs | refulgirà | refulgirem | refulgireu | refulgiran | |
| preterite | refulgí | refulgires | refulgí | refulgírem | refulgíreu | refulgiren | |
| conditional | refulgiria | refulgiries | refulgiria | refulgiríem | refulgiríeu | refulgirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | refulgeixi | refulgeixis | refulgeixi | refulgim | refulgiu | refulgeixin | |
| imperfect | refulgís | refulgissis | refulgís | refulgíssim | refulgíssiu | refulgissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | refulgeix | refulgeixi | refulgim | refulgiu | refulgeixin | ||
Portuguese
Verb
refulgir (first-person singular present refuljo, first-person singular preterite refulgi, past participle refulgido)
- to shine, to glean
- (figuratively) to distinguish oneself, to excel
Conjugation
Conjugation of refulgir (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | refulgir | |||||
| Personal | refulgir | refulgires | refulgir | refulgirmos | refulgirdes | refulgirem |
| Gerund | ||||||
| refulgindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | refulgido | refulgidos | ||||
| Feminine | refulgida | refulgidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | refuljo | refulges | refulge | refulgimos | refulgis | refulgem |
| Imperfect | refulgia | refulgias | refulgia | refulgíamos | refulgíeis | refulgiam |
| Preterite | refulgi | refulgiste | refulgiu | refulgimos | refulgistes | refulgiram |
| Pluperfect | refulgira | refulgiras | refulgira | refulgíramos | refulgíreis | refulgiram |
| Future | refulgirei | refulgirás | refulgirá | refulgiremos | refulgireis | refulgirão |
| Conditional | ||||||
| refulgiria | refulgirias | refulgiria | refulgiríamos | refulgiríeis | refulgiriam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | refulja | refuljas | refulja | refuljamos | refuljais | refuljam |
| Imperfect | refulgisse | refulgisses | refulgisse | refulgíssemos | refulgísseis | refulgissem |
| Future | refulgir | refulgires | refulgir | refulgirmos | refulgirdes | refulgirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | refulge | refulja | refuljamos | refulgi | refuljam | |
| Negative (não) | não refuljas | não refulja | não refuljamos | não refuljais | não refuljam | |
Spanish
Verb
refulgir (first-person singular present refuljo, first-person singular preterite refulgí, past participle refulgido)
- (formal) to shine, glean (usually said of the moon)
- 1874, Pedro Antonio de Alarcón, La Alpujarra:
- figuraos la indecisa claridad de la Luna, mezclada con las sombras de la tierra, refulgiendo en la despejada atmósfera y reverberando en el lejano mar
- (please add an English translation of this quote)
- 1904, Pío Baroja, La lucha por la vida:
- y bajo el cielo azul de Prusia todo palpitaba y refulgía y temblaba a la luz del sol con una vibración de llama.
- and under the blue Prussian sky everything was throbbing and glimmering and shaking in the sunlight with a flame-like rhythm
- Synonyms: rielar, resplandecer
-
Conjugation
Conjugation of refulgir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Related terms
Further reading
- “refulgir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.