trafegar

Catalan

Etymology

Either from Vulgar Latin *trānsfrīcāre, from fricō (“I rub”), or from *transfaecare, from faex (“sediment”). Cognate with Galician trasfegar, Portuguese trasfegar.

Pronunciation

(Balearic, Central) IPA^(key): /tɾə.fəˈɡa/

(Valencian) IPA^(key): /tɾa.feˈɡaɾ/

Verb

trafegar (first-person singular present trafego, past participle trafegat)

to pour into another container, to decant
Synonyms: trascolar, transvasar

Conjugation

Conjugation of trafegar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			trafegar
present participle			trafegant
past participle				masculine		feminine
		singular		trafegat		trafegada
		plural		trafegats		trafegades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	trafego	trafegues	trafega	trafeguem	trafegueu	trafeguen
	imperfect	trafegava	trafegaves	trafegava	trafegàvem	trafegàveu	trafegaven
	future	trafegaré	trafegaràs	trafegarà	trafegarem	trafegareu	trafegaran
	preterite	trafeguí	trafegares	trafegà	trafegàrem	trafegàreu	trafegaren
	conditional	trafegaria	trafegaries	trafegaria	trafegaríem	trafegaríeu	trafegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	trafegui	trafeguis	trafegui	trafeguem	trafegueu	trafeguin
	imperfect	trafegués	trafeguessis	trafegués	trafeguéssim	trafeguéssiu	trafeguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
imperative		—	trafega	trafegui	trafeguem	trafegueu	trafeguin

Derived terms

tràfec
trafegament

Further reading

“trafegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.