turrar
Galician
Alternative forms
- turriar
Pronunciation
- IPA(key): [tu.ˈraɾ]
Verb
turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado)
- (intransitive) to pull
- Synonym: tirar
- (intransitive or takes a reflexive pronoun) to fight, wrestle
- 1820, Manuel Pardo de Andrade, Servís e Liberás:
- Mais, o deño que non dorme,
Solta o ganado do corral,
E comenzan á turrarse
Os servís e os liberas.- But the devil, who does not sleep,
frees the cattle from the corral,
and then began to fight
serviles and liberals
- But the devil, who does not sleep,
- Synonym: loitar
-
- (transitive) to bump, bang; to charge, ram
- Synonym: trucar
Conjugation
Conjugation of turrar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | turrar | |||||
| personal | turrar | turrares | turrar | turrarmos | turrardes | turraren |
| Gerund | ||||||
| turrando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | turrado | turrados | ||||
| feminine | turrada | turradas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | turro | turras | turra | turramos | turrades | turran |
| imperfect | turraba | turrabas | turraba | turrabamos | turrabades | turraban |
| preterite | turrei | turraches | turrou | turramos | turrastes | turraron |
| pluperfect | turrara | turraras | turrara | turraramos | turrarades | turraran |
| future | turrarei | turrarás | turrará | turraremos | turraredes | turrarán |
| conditional | turraría | turrarías | turraría | turrariamos | turrariades | turrarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | turre | turres | turre | turremos | turredes | turren |
| preterite | turrase | turrases | turrase | turrásemos | turrásedes | turrasen |
| future | turrar | turrares | turrar | turrarmos | turrardes | turraren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | turra | turre | turremos | turrade | turren |
| negative | – | turres | turre | turremos | turredes | turren |
References
- “turrar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “turrar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “turrar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “tirar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Etymology
Onomatopoeic.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈha(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /tuˈʁa(ɾ)/ [tuˈha(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /tuˈʁa(ʁ)/ [tuˈχa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /tuˈʁa(ɻ)/ [tuˈha(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /tuˈʁaɾ/
Verb
turrar (first-person singular present turro, first-person singular preterite turrei, past participle turrado) (transitive or intransitive)
Conjugation
Conjugation of turrar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | turrar | |||||
| Personal | turrar | turrares | turrar | turrarmos | turrardes | turrarem |
| Gerund | ||||||
| turrando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | turrado | turrados | ||||
| Feminine | turrada | turradas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | turro | turras | turra | turramos | turrais | turram |
| Imperfect | turrava | turravas | turrava | turrávamos | turráveis | turravam |
| Preterite | turrei | turraste | turrou | turramos1, turrámos2 | turrastes | turraram |
| Pluperfect | turrara | turraras | turrara | turráramos | turráreis | turraram |
| Future | turrarei | turrarás | turrará | turraremos | turrareis | turrarão |
| Conditional | ||||||
| turraria | turrarias | turraria | turraríamos | turraríeis | turrariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | turre | turres | turre | turremos | turreis | turrem |
| Imperfect | turrasse | turrasses | turrasse | turrássemos | turrásseis | turrassem |
| Future | turrar | turrares | turrar | turrarmos | turrardes | turrarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | turra | turre | turremos | turrai | turrem | |
| Negative (não) | não turres | não turre | não turremos | não turreis | não turrem | |
1Brazil.
2Portugal.
References
- “turrar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “turrar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.