vonat
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvonɒt]
Audio (file) - Hyphenation: vo‧nat
- Rhymes: -ɒt
Etymology 1
vonat
von (“to draw, pull”) + -at (noun-forming suffix). Compare the development of English train.
Noun
vonat (plural vonatok)
- train (line of connected cars or carriages)
- 1933, Attila József, Óda (Ode), poem:
- Visz a vonat, megyek utánad, / talán ma még meg is talállak
- (literally) I am carried by the train, I am on my way to you, / perhaps I’ll even find you today
- (by Péter Zollman) I’m on the train, I follow your way, / perhaps I’ll catch you up today,
- Visz a vonat, megyek utánad, / talán ma még meg is talállak
- 1933, Attila József, Óda (Ode), poem:
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vonat | vonatok |
| accusative | vonatot | vonatokat |
| dative | vonatnak | vonatoknak |
| instrumental | vonattal | vonatokkal |
| causal-final | vonatért | vonatokért |
| translative | vonattá | vonatokká |
| terminative | vonatig | vonatokig |
| essive-formal | vonatként | vonatokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vonatban | vonatokban |
| superessive | vonaton | vonatokon |
| adessive | vonatnál | vonatoknál |
| illative | vonatba | vonatokba |
| sublative | vonatra | vonatokra |
| allative | vonathoz | vonatokhoz |
| elative | vonatból | vonatokból |
| delative | vonatról | vonatokról |
| ablative | vonattól | vonatoktól |
| non-attributive possessive - singular |
vonaté | vonatoké |
| non-attributive possessive - plural |
vonatéi | vonatokéi |
| Possessive forms of vonat | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vonatom | vonataim |
| 2nd person sing. | vonatod | vonataid |
| 3rd person sing. | vonata | vonatai |
| 1st person plural | vonatunk | vonataink |
| 2nd person plural | vonatotok | vonataitok |
| 3rd person plural | vonatuk | vonataik |
Derived terms
- vonatos
- vonatozik
Compound words with this term at the beginning
- vonatcsapat
- vonatcsatlakozás
- vonatellenőrzés
- vonatfedezet
- vonatindulás
- vonatjegy
- vonatkésés
- vonatkísérő
- vonatköltség
- vonatközlekedés
- vonatpár
- vonatrablás
- vonatszerelvény
- vonatszertár
- vonatút
- vonatvezető
Compound words with this term at the end
- csillevonat
- ellenvonat
- expresszvonat
- fogolyvonat
- gyorsvonat
- irányvonat
- katonavonat
- kirándulóvonat
- kofavonat
- kórházvonat
- különvonat
- légvonat
- lőszervonat
- luxusvonat
- motorvonat
- munkásvonat
- nosztalgiavonat
- páncélvonat
- postavonat
- sebesültvonat
- sebesvonat
- segélyvonat
- személyvonat
- tehervonat
- vegyesvonat
- villanyvonat
- villámvonat
Related terms
Nouns derived from prefixed forms of the verb von, with the same suffix
- bevonat
- kivonat
- levonat
See also
Verb
vonat
- (transitive) causative of von: to have someone draw/pull something or to have something drawn/pulled
Conjugation
conjugation of vonat
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | vonatok | vonatsz | vonat | vonatunk | vonattok | vonatnak |
| Def. | vonatom | vonatod | vonatja | vonatjuk | vonatjátok | vonatják | ||
| 2nd-p. o. | vonatlak | ― | ||||||
| Past | Indef. | vonattam | vonattál | vonatott | vonattunk | vonattatok | vonattak | |
| Def. | vonattam | vonattad | vonatta | vonattuk | vonattátok | vonatták | ||
| 2nd-p. o. | vonattalak | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vonatnék | vonatnál | vonatna | vonatnánk | vonatnátok | vonatnának |
| Def. | vonatnám | vonatnád | vonatná | vonatnánk (or vonatnók) |
vonatnátok | vonatnák | ||
| 2nd-p. o. | vonatnálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vonassak | vonass or vonassál |
vonasson | vonassunk | vonassatok | vonassanak |
| Def. | vonassam | vonasd or vonassad |
vonassa | vonassuk | vonassátok | vonassák | ||
| 2nd-p. o. | vonassalak | ― | ||||||
| Infinitive | vonatni | vonatnom | vonatnod | vonatnia | vonatnunk | vonatnotok | vonatniuk | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| vonatás | vonató | vonatott | vonatandó | vonatva | vonathat | |||
Derived terms
- vonatás
- vonatható
(With verbal prefixes):
- elvonat
- felvonat
- megvonat
- összevonat
- visszavonat
Further reading
- (train): vonat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (causative of von): vonat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.