I was born in 1954, I am interested and begin to program under Android like interior, I programmed with Delphi and Lazarus three software of stock freeware, they are easy to use the users are satisfied, I hope to do the same for my applications under Android, on the other hand I find that Java programming for Android is more complex and the management of layouts gives a lot of work unlike Delphi or Lazarus under Windows, it is far from RAD ,. I persevere and little by little, I arrive and I like it. The problem I have, I don't know anything about English, I use Google's translation and by translating the same text from French to English several times, I copy the English translation to French, I correct the text until the English translation in French corresponds well to what I want to express, suddenly I hope that English also corresponds to my thoughts, that's what I did for this text.

En Français, ma langue natal.

Je suis né en 1954, je suis intéressé et commence à programmer sous Android comme loisirs intérieurs, j'ai programmé avec Delphi et Lazarus trois logiciels en stock freeware, ils sont faciles à utiliser les utilisateurs sont satisfaits, j'espère faire de même pour mes applications sous Android, par contre je trouve que la programmation Java pour Android est plus complexe et la gestion des layouts donne beaucoup de travail contrairement à Delphi ou Lazarus sous Windows, c'est loin d'être RAD,. Je persévère et petit à petit, j'arrive, et j'aime ça. Le problème que j'ai, je ne connais rien à l'Anglais, j'utilise la traduction de Google et en traduisant plusieurs fois le même texte du Français à l'Anglais, recopier la traduction Anglaise retraduire en Français, je corrige le texte jusqu'à ce que la traduction Anglaise en Français corresponde bien à ce que je veux exprimer, du coup j'espère que l'Anglais correspond aussi à mes pensées, c'est ce que j'ai fait pour ce texte.