αγγίζω

Greek

Alternative forms

εγγίζω (engízo) (formal)
'γγίζω ('ngízo), γκίζω (gkízo) (with deletion of first vowel)

Etymology

From Mediaeval Byzantine Greek ἀγγίζω (angízō) from Hellenistic Koine Greek ἐγγίζω (engízō, “bring close”), from Ancient Greek ἐγγύς (engús).

Pronunciation

IPA^(key): /aŋˈɟi.zo/
Hyphenation: αγ‧γί‧ζω

Verb

αγγίζω • (angízo) active (past άγγιξα/άγγισα, passive αγγίζομαι)

Conjugation

αγγίζω αγγίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αγγίζω	αγγίξω, αγγίσω	αγγίζομαι	αγγιχτώ, αγγιστώ
2 sg	αγγίζεις	αγγίξεις, αγγίσεις	αγγίζεσαι	αγγιχτείς, αγγιστείς
3 sg	αγγίζει	αγγίξει, αγγίσει	αγγίζεται	αγγιχτεί, αγγιστεί

1 pl	αγγίζουμε, [‑ομε]	αγγίξουμε, [‑ομε], αγγίσουμε, [‑ομε]	αγγιζόμαστε	αγγιχτούμε, αγγιστούμε
2 pl	αγγίζετε	αγγίξετε, αγγίσετε	αγγίζεστε, αγγιζόσαστε	αγγιχτείτε, αγγιστείτε
3 pl	αγγίζουν(ε)	αγγίξουν(ε), αγγίσουν(ε)	αγγίζονται	αγγιχτούν(ε), αγγιστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	άγγιζα	άγγιξα, άγγισα	αγγιζόμουν(α)	αγγίχτηκα, αγγίστηκα
2 sg	άγγιζες	άγγιξες, άγγισες	αγγιζόσουν(α)	αγγίχτηκες, αγγίστηκες
3 sg	άγγιζε	άγγιξε, άγγισε	αγγιζόταν(ε)	αγγίχτηκε, αγγίστηκε

1 pl	αγγίζαμε	αγγίξαμε, αγγίσαμε	αγγιζόμασταν, (‑όμαστε)	αγγιχτήκαμε, αγγιστήκαμε
2 pl	αγγίζατε	αγγίξατε, αγγίσατε	αγγιζόσασταν, (‑όσαστε)	αγγιχτήκατε, αγγιστήκατε
3 pl	άγγιζαν, αγγίζαν(ε)	άγγιξαν, αγγίξαν(ε), άγγισαν	αγγίζονταν, (αγγιζόντουσαν)	αγγίχτηκαν, αγγιχτήκαν(ε), αγγίστηκαν, αγγιστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αγγίζω ➤	θα αγγίξω / αγγίσω ➤	θα αγγίζομαι ➤	θα αγγιχτώ / αγγιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγγίζεις, …	θα αγγίξεις / αγγίσεις, …	θα αγγίζεσαι, …	θα αγγιχτείς / αγγιστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγγίξει / αγγίσει έχω, έχεις, … αγγιγμένο, ‑η, ‑ο / αγγισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αγγιχτεί / αγγιστεί είμαι, είσαι, … αγγιγμένος, ‑η, ‑ο / αγγισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγγίξει / αγγίσει είχα, είχες, … αγγιγμένο, ‑η, ‑ο / αγγισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αγγιχτεί / αγγιστεί ήμουν, ήσουν, … αγγιγμένος, ‑η, ‑ο / αγγισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγγίξει / αγγίσει θα έχω, θα έχεις, … αγγιγμένο, ‑η, ‑ο / αγγισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αγγιχτεί / αγγιστεί θα είμαι, θα είσαι, … αγγιγμένος, ‑η, ‑ο / αγγισμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	άγγιζε	άγγιξε, άγγισε, άγγιχ' ¹	—	αγγίξου, αγγίσου
2 pl	αγγίζετε	αγγίξτε, αγγίχτε²	αγγίζεστε	αγγιχτείτε, αγγιστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αγγίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αγγίξει / αγγίσει ➤		αγγιγμένος, ‑η, ‑ο / αγγισμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	αγγίξει, αγγίσει		αγγιχτεί, αγγιστεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άγγιχ' τον ("touch him!") 2. Colloquial. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

άγγιγμα n (ángigma, “touch”)
αγγιγμένος (angigménos, “touched”, participle), αγγισμένος (angisménos)
άγγιχτος (ángichtos, “untouched”)
άγγιαχτος (ángiachtos, “untouched”)
ανέγγιχτος (anéngichtos, “untouched”)
μυγιάγγιχτος (mygiángichtos, “touchy”)
προσεγγίζω (prosengízo, “verge, approach”)
προσέγγιση f (proséngisi, “approximation, approaching”)
προσεγγιστικός (prosengistikós, “approaching”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.