δένω

Greek

Etymology

From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈðe.no/
Hyphenation: δέ‧νω

Verb

δένω • (déno) (past έδεσα, passive δένομαι, p‑past δέθηκα, ppp δεμένος)

tie, bind, tie up
Δένει κόμπο. ― Dénei kómpo. ― He ties a knot.
moor, tie up
Το καΐκι δένει στο λιμάνι. ― To kaḯki dénei sto limáni. ― The caique ties up in the harbour.
(figuratively) tie someone's hands, constrain someone's actions
Ο νόμος μάς δένει τα χέρια. ― O nómos más dénei ta chéria. ― The law ties our hands.
(cooking, intransitive) coagulate, bind together

Conjugation

δένω δένομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	δένω	δέσω	δένομαι	δεθώ
2 sg	δένεις	δέσεις	δένεσαι	δεθείς
3 sg	δένει	δέσει	δένεται	δεθεί

1 pl	δένουμε, [‑ομε]	δέσουμε, [‑ομε]	δενόμαστε	δεθούμε
2 pl	δένετε	δέσετε	δένεστε, δενόσαστε	δεθείτε
3 pl	δένουν(ε)	δέσουν(ε)	δένονται	δεθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	έδενα	έδεσα	δενόμουν(α)	δέθηκα
2 sg	έδενες	έδεσες	δενόσουν(α)	δέθηκες
3 sg	έδενε	έδεσε	δενόταν(ε)	δέθηκε

1 pl	δέναμε	δέσαμε	δενόμασταν, (‑όμαστε)	δεθήκαμε
2 pl	δένατε	δέσατε	δενόσασταν, (‑όσαστε)	δεθήκατε
3 pl	έδεναν, δέναν(ε)	έδεσαν, δέσαν(ε)	δένονταν, (δενόντουσαν)	δέθηκαν, δεθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα δένω ➤	θα δέσω ➤	θα δένομαι ➤	θα δεθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα δένεις, …	θα δέσεις, …	θα δένεσαι, …	θα δεθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … δέσει έχω, έχεις, … δεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … δεθεί είμαι, είσαι, … δεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … δέσει είχα, είχες, … δεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … δεθεί ήμουν, ήσουν, … δεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … δέσει θα έχω, θα έχεις, … δεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … δεθεί θα είμαι, θα είσαι, … δεμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	δένε	δέσε	—	δέσου
2 pl	δένετε	δέστε, (δέσετε)	δένεστε	δεθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	δένοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας δέσει ➤		δεμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	δέσει		δεθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

αναδένω (anadéno) (rare, demotic, literary)

Derived terms

ήρθε κι έδεσε (írthe ki édese)

Related terms

άδετος (ádetos, “unbound, untied”)
αλληλένδετος (alliléndetos, “bound together, interconnected”)
αλυσοδένω (alysodéno, “to shackle, to chain”)
ασύνδετος (asýndetos, “unconnected”)
βιβλιοδεσία f (vivliodesía)
γλωσσοδέτης m (glossodétis, “tongue-twister”)
δέσιμο n (désimo, “tying”)
δετός (detós, “tied”) & compounds

and see: -δέτης (-détis), -δετώ (-detó), -δεσία (-desía), and -δέω (-déo)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.