φυλλομετρώ

Greek

Alternative forms

Etymology

φύλλο (fýllo, “leaf, page”) +‎ μετρώ/μετράω (metró/metráo, “measure”), a free translation of French feuilleter.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /fi.lo.meˈtɾo/
  • Hyphenation: φυλ‧λο‧με‧τρώ

Verb

φυλλομετρώ • (fyllometró) / φυλλομετράω (past φυλλομέτρησα, passive φυλλομετρούμαι/φυλλομετριέμαι, p‑past φυλλομετρήθηκα, ppp φυλλομετρημένος)

  1. riffle, leaf trough, flip trough (the pages of a book)

Conjugation
φυλλομετρώ, φυλλομετρούμαι - φυλλομετράω, φυλλομετριέμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg φυλλομετρώ - φυλλομετράω1 φυλλομετρήσω φυλλομετρούμαι - φυλλομετριέμαι1 φυλλομετρηθώ
2 sg φυλλομετρείς - φυλλομετράς φυλλομετρήσεις φυλλομετρείσαι - φυλλομετριέσαι φυλλομετρηθείς
3 sg φυλλομετρεί - φυλλομετράει φυλλομετρήσει φυλλομετρείται - φυλλομετριέται φυλλομετρηθεί
1 pl φυλλομετρούμε - φυλλομετράμε φυλλομετρήσουμε, [-ομε] φυλλομετρούμαστε - φυλλομετριόμαστε φυλλομετρηθούμε
2 pl φυλλομετρείτε - φυλλομετράτε φυλλομετρήσετε φυλλομετρείστε, {φυλλομετρείσθε} - φυλλομετριέστε, (‑ιόσαστε) φυλλομετρηθείτε
3 pl φυλλομετρούν(ε) - φυλλομετράνε, φυλλομετράν φυλλομετρήσουν(ε) φυλλομετρούνται - φυλλομετριούνται, (‑ιόνται) φυλλομετρηθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg φυλλομετρούσα - φυλλομέτραγα φυλλομέτρησα [φυλλομετρούμουν]2 - φυλλομετριόμουν(α) φυλλομετρήθηκα
2 sg φυλλομετρούσες - φυλλομέτραγες φυλλομέτρησες [φυλλομετρούσουν] - φυλλομετριόσουν(α) φυλλομετρήθηκες
3 sg φυλλομετρούσε - φυλλομέτραγε φυλλομέτρησε φυλλομετρούνταν -φυλλομετριόταν(ε) φυλλομετρήθηκε
1 pl φυλλομετρούσαμε - φυλλομετράγαμε φυλλομετρήσαμε φυλλομετρούμασταν, (‑ούμαστε) - φυλλομετριόμασταν, (‑ιόμαστε) φυλλομετρηθήκαμε
2 pl φυλλομετρούσατε - φυλλομετράγατε φυλλομετρήσατε [φυλλομετρούσασταν, (‑ούσαστε)]2 - φυλλομετριόσασταν, (‑ιόσαστε) φυλλομετρηθήκατε
3 pl φυλλομετρούσαν(ε) - φυλλομέτραγαν, φυλλομετράγανε φυλλομέτρησαν, φυλλομετρήσαν(ε) φυλλομετρούνταν - φυλλομετριόνταν(ε), φυλλομετριόντουσαν, φυλλομετριούνταν φυλλομετρήθηκαν, φυλλομετρηθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα φυλλομετρώ - θα φυλλομετράω ➤ θα φυλλομετρήσω ➤ θα φυλλομετρούμαι - φυλλομετριέμαι ➤ θα φυλλομετρηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα φυλλομετρείς - φυλλομετράς, … θα φυλλομετρήσεις, … θα φυλλομετρείσαι - φυλλομετριέσαι, … θα φυλλομετρηθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … φυλλομετρήσει
  έχω, έχεις, … φυλλομετρημένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … φυλλομετρηθεί
  είμαι, είσαι, … φυλλομετρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … φυλλομετρήσει
  είχα, είχες, … φυλλομετρημένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … φυλλομετρηθεί
  ήμουν, ήσουν, … φυλλομετρημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … φυλλομετρήσει
  θα έχω, θα έχεις, … φυλλομετρημένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … φυλλομετρηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … φυλλομετρημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg φυλλομέτρα, φυλλομέτραγε φυλλομέτρησε, φυλλομέτρα — φυλλομετρήσου
2 pl φυλλομετρείτε - φυλλομετράτε φυλλομετρήστε φυλλομετρείστε - φυλλομετριέστε φυλλομετρηθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ φυλλομετρώντας ➤ φυλλομετρούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας φυλλομετρήσει ➤ φυλλομετρημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ φυλλομετρήσει φυλλομετρηθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class B (with -είς, -ούμαι endings) and colloquially as Class A (with -α, -ιέμαι endings).
 2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
  • φυλλομέτρημα n (fyllométrima)
  • φυλλομέτρηση f (fyllométrisi)

References
  1. φυλλομετρώ - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
  2. Georgios Babiniotis (2002), “φυλλομετρώ”, in Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας: […] [Dictionary of the New Greek Language] (in Greek), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.