вӧркань

Komi-Zyrian
Вӧркань.

Etymology

From Proto-Permic [Term?], borrowed from an Indo-Iranian language, from Proto-Indo-Iranian *wŕ̥kas (“wolf”). Compare Sanskrit वृक (vṛka) and Avestan 𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬁𐬥𐬀‎ (vəhrkāna). The borrowing is supported by dialectal forms like вӧркась (vörkaś), appearing in territories where the dialectal кась (kaś, “cat”) isn't used.

The term has been adjusted and reanalysed as вӧр (vör, “forest”) +‎ кань (kaň, “cat”), and isn't recognised as a borrowing by speakers.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋɘrkaɲ/, [ˈʋɘrkäɲ]
  • Hyphenation: вӧр‧кань

Noun

вӧркань • (vörkaň)

  1. lynx (Lynx lynx)

Declension
Declension of вӧркань (stem: вӧркань-)
singular plural
nominative вӧркань (vörkaň) вӧрканьяс (vörkaňjas)
accusative I* вӧркань (vörkaň) вӧрканьяс (vörkaňjas)
II* вӧрканьӧс (vörkaňös) вӧрканьясӧс (vörkaňjasös)
instrumental вӧрканьӧн (vörkaňön) вӧрканьясӧн (vörkaňjasön)
comitative вӧрканькӧд (vörkaňköd) вӧрканьяскӧд (vörkaňjasköd)
caritive вӧрканьтӧг (vörkaňtög) вӧрканьястӧг (vörkaňjastög)
consecutive вӧрканьла (vörkaňla) вӧрканьясла (vörkaňjasla)
genitive вӧрканьлӧн (vörkaňlön) вӧрканьяслӧн (vörkaňjaslön)
ablative вӧрканьлысь (vörkaňlyś) вӧрканьяслысь (vörkaňjaslyś)
dative вӧрканьлы (vörkaňly) вӧрканьяслы (vörkaňjasly)
inessive вӧрканьын (vörkaňyn) вӧрканьясын (vörkaňjasyn)
elative вӧрканьысь (vörkaňyś) вӧрканьясысь (vörkaňjasyś)
illative вӧрканьӧ (vörkaňö) вӧрканьясӧ (vörkaňjasö)
egressive вӧрканьсянь (vörkaňśaň) вӧрканьяссянь (vörkaňjasśaň)
approximative вӧрканьлань (vörkaňlaň) вӧрканьяслань (vörkaňjaslaň)
terminative вӧрканьӧдз (vörkaňödź) вӧрканьясӧдз (vörkaňjasödź)
prolative I вӧрканьӧд (vörkaňöd) вӧрканьясӧд (vörkaňjasöd)
II вӧрканьті (vörkaňti) вӧрканьясті (vörkaňjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of вӧркань
First person singular
singular plural
nominative вӧрканьӧй (vörkaňöj) вӧрканьясӧй (vörkaňjasöj)
accusative I* вӧрканьӧй (vörkaňöj) вӧрканьясӧй (vörkaňjasöj)
II* вӧрканьӧс (vörkaňös) вӧрканьясӧс (vörkaňjasös)
instrumental вӧрканьнам (vörkaňnam) вӧрканьяснам (vörkaňjasnam)
comitative вӧрканьӧйкӧд (vörkaňöjköd) вӧрканьясӧйкӧд (vörkaňjasöjköd)
caritive вӧрканьтӧгым (vörkaňtögym) вӧрканьястӧгым (vörkaňjastögym)
consecutive вӧрканьӧйла (vörkaňöjla) вӧрканьясӧйла (vörkaňjasöjla)
genitive вӧрканьӧйлӧн (vörkaňöjlön) вӧрканьясӧйлӧн (vörkaňjasöjlön)
ablative вӧрканьӧйлысь (vörkaňöjlyś) вӧрканьясӧйлысь (vörkaňjasöjlyś)
dative вӧрканьӧйлы (vörkaňöjly) вӧрканьясӧйлы (vörkaňjasöjly)
inessive вӧрканям (vörkaňam) вӧрканьясам (vörkaňjasam)
elative вӧрканьсьым (vörkaňśym) вӧрканьяссьым (vörkaňjasśym)
illative вӧрканям (vörkaňam) вӧрканьясам (vörkaňjasam)
egressive вӧрканьсяньым (vörkaňśaňym) вӧрканьяссяньым (vörkaňjasśaňym)
approximative вӧрканьланьым (vörkaňlaňym) вӧрканьясланьым (vörkaňjaslaňym)
terminative вӧрканьӧдзым (vörkaňödźym) вӧрканьясӧдзым (vörkaňjasödźym)
prolative I вӧрканьӧдым (vörkaňödym) вӧрканьясӧдым (vörkaňjasödym)
II вӧрканьтіым (vörkaňtiym) вӧрканьястіым (vörkaňjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative вӧрканьыд (vörkaňyd) вӧрканьясыд (vörkaňjasyd)
accusative I* вӧрканьыд (vörkaňyd) вӧрканьясыд (vörkaňjasyd)
II* вӧрканьтӧ (vörkaňtö) вӧрканьястӧ (vörkaňjastö)
instrumental вӧрканьнад (vörkaňnad) вӧрканьяснад (vörkaňjasnad)
comitative вӧрканьыдкӧд (vörkaňydköd) вӧрканьясыдкӧд (vörkaňjasydköd)
caritive вӧрканьтӧгыд (vörkaňtögyd) вӧрканьястӧгыд (vörkaňjastögyd)
consecutive вӧрканьыдла (vörkaňydla) вӧрканьясыдла (vörkaňjasydla)
genitive вӧрканьыдлӧн (vörkaňydlön) вӧрканьясыдлӧн (vörkaňjasydlön)
ablative вӧрканьыдлысь (vörkaňydlyś) вӧрканьясыдлысь (vörkaňjasydlyś)
dative вӧрканьыдлы (vörkaňydly) вӧрканьясыдлы (vörkaňjasydly)
inessive вӧрканяд (vörkaňad) вӧрканьясад (vörkaňjasad)
elative вӧрканьсьыд (vörkaňśyd) вӧрканьяссьыд (vörkaňjasśyd)
illative вӧрканяд (vörkaňad) вӧрканьясад (vörkaňjasad)
egressive вӧрканьсяньыд (vörkaňśaňyd) вӧрканьяссяньыд (vörkaňjasśaňyd)
approximative вӧрканьланьыд (vörkaňlaňyd) вӧрканьясланьыд (vörkaňjaslaňyd)
terminative вӧрканьӧдзыд (vörkaňödźyd) вӧрканьясӧдзыд (vörkaňjasödźyd)
prolative I вӧрканьӧдыд (vörkaňödyd) вӧрканьясӧдыд (vörkaňjasödyd)
II вӧрканьтіыд (vörkaňtiyd) вӧрканьястіыд (vörkaňjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative вӧрканьыс (vörkaňys) вӧрканьясыс (vörkaňjasys)
accusative I* вӧрканьыс (vörkaňys) вӧрканьясыс (vörkaňjasys)
II* вӧрканьсӧ (vörkaňsö) вӧрканьяссӧ (vörkaňjassö)
instrumental вӧрканьнас (vörkaňnas) вӧрканьяснас (vörkaňjasnas)
comitative вӧрканьыскӧд (vörkaňysköd) вӧрканьясыскӧд (vörkaňjasysköd)
caritive вӧрканьтӧгыс (vörkaňtögys) вӧрканьястӧгыс (vörkaňjastögys)
consecutive вӧрканьысла (vörkaňysla) вӧрканьясысла (vörkaňjasysla)
genitive вӧрканьыслӧн (vörkaňyslön) вӧрканьясыслӧн (vörkaňjasyslön)
ablative вӧрканьыслысь (vörkaňyslyś) вӧрканьясыслысь (vörkaňjasyslyś)
dative вӧрканьыслы (vörkaňysly) вӧрканьясыслы (vörkaňjasysly)
inessive вӧрканяс (vörkaňas) вӧрканьясас (vörkaňjasas)
elative вӧрканьсьыс (vörkaňśys) вӧрканьяссьыс (vörkaňjasśys)
illative вӧрканяс (vörkaňas) вӧрканьясас (vörkaňjasas)
egressive вӧрканьсяньыс (vörkaňśaňys) вӧрканьяссяньыс (vörkaňjasśaňys)
approximative вӧрканьланьыс (vörkaňlaňys) вӧрканьясланьыс (vörkaňjaslaňys)
terminative вӧрканьӧдзыс (vörkaňödźys) вӧрканьясӧдзыс (vörkaňjasödźys)
prolative I вӧрканьӧдыс (vörkaňödys) вӧрканьясӧдыс (vörkaňjasödys)
II вӧрканьтіыс (vörkaňtiys) вӧрканьястіыс (vörkaňjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative вӧрканьным (vörkaňnym) вӧрканьясным (vörkaňjasnym)
accusative I* вӧрканьным (vörkaňnym) вӧрканьясным (vörkaňjasnym)
II* вӧрканьнымӧ (vörkaňnymö) вӧрканьяснымӧ (vörkaňjasnymö)
instrumental вӧрканьнаным (vörkaňnanym) вӧрканьяснаным (vörkaňjasnanym)
comitative вӧрканьнымкӧд (vörkaňnymköd) вӧрканьяснымкӧд (vörkaňjasnymköd)
caritive вӧрканьтӧгным (vörkaňtögnym) вӧрканьястӧгным (vörkaňjastögnym)
consecutive вӧрканьнымла (vörkaňnymla) вӧрканьяснымла (vörkaňjasnymla)
genitive вӧрканьнымлӧн (vörkaňnymlön) вӧрканьяснымлӧн (vörkaňjasnymlön)
ablative вӧрканьнымлысь (vörkaňnymlyś) вӧрканьяснымлысь (vörkaňjasnymlyś)
dative вӧрканьнымлы (vörkaňnymly) вӧрканьяснымлы (vörkaňjasnymly)
inessive вӧрканяным (vörkaňanym) вӧрканьясаным (vörkaňjasanym)
elative вӧрканьсьыным (vörkaňśynym) вӧрканьяссьыным (vörkaňjasśynym)
illative вӧрканяным (vörkaňanym) вӧрканьясаным (vörkaňjasanym)
egressive вӧрканьсяньыным (vörkaňśaňynym) вӧрканьяссяньыным (vörkaňjasśaňynym)
approximative вӧрканьланьыным (vörkaňlaňynym) вӧрканьясланьыным (vörkaňjaslaňynym)
terminative вӧрканьӧдзыным (vörkaňödźynym) вӧрканьясӧдзыным (vörkaňjasödźynym)
prolative I вӧрканьӧдыным (vörkaňödynym) вӧрканьясӧдыным (vörkaňjasödynym)
II вӧрканьтіыным (vörkaňtiynym) вӧрканьястіыным (vörkaňjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative вӧрканьныд (vörkaňnyd) вӧрканьясныд (vörkaňjasnyd)
accusative I* вӧрканьныд (vörkaňnyd) вӧрканьясныд (vörkaňjasnyd)
II* вӧрканьнытӧ (vörkaňnytö) вӧрканьяснытӧ (vörkaňjasnytö)
instrumental вӧрканьнаныд (vörkaňnanyd) вӧрканьяснаныд (vörkaňjasnanyd)
comitative вӧрканьныдкӧд (vörkaňnydköd) вӧрканьясныдкӧд (vörkaňjasnydköd)
caritive вӧрканьтӧгныд (vörkaňtögnyd) вӧрканьястӧгныд (vörkaňjastögnyd)
consecutive вӧрканьныдла (vörkaňnydla) вӧрканьясныдла (vörkaňjasnydla)
genitive вӧрканьныдлӧн (vörkaňnydlön) вӧрканьясныдлӧн (vörkaňjasnydlön)
ablative вӧрканьныдлысь (vörkaňnydlyś) вӧрканьясныдлысь (vörkaňjasnydlyś)
dative вӧрканьныдлы (vörkaňnydly) вӧрканьясныдлы (vörkaňjasnydly)
inessive вӧрканяныд (vörkaňanyd) вӧрканьясаныд (vörkaňjasanyd)
elative вӧрканьсьыныд (vörkaňśynyd) вӧрканьяссьыныд (vörkaňjasśynyd)
illative вӧрканяныд (vörkaňanyd) вӧрканьясаныд (vörkaňjasanyd)
egressive вӧрканьсяньыныд (vörkaňśaňynyd) вӧрканьяссяньыныд (vörkaňjasśaňynyd)
approximative вӧрканьланьыныд (vörkaňlaňynyd) вӧрканьясланьыныд (vörkaňjaslaňynyd)
terminative вӧрканьӧдзыныд (vörkaňödźynyd) вӧрканьясӧдзыныд (vörkaňjasödźynyd)
prolative I вӧрканьӧдыныд (vörkaňödynyd) вӧрканьясӧдыныд (vörkaňjasödynyd)
II вӧрканьтіыныд (vörkaňtiynyd) вӧрканьястіыныд (vörkaňjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative вӧрканьныс (vörkaňnys) вӧрканьясныс (vörkaňjasnys)
accusative I* вӧрканьныс (vörkaňnys) вӧрканьясныс (vörkaňjasnys)
II* вӧрканьнысӧ (vörkaňnysö) вӧрканьяснысӧ (vörkaňjasnysö)
instrumental вӧрканьнаныс (vörkaňnanys) вӧрканьяснаныс (vörkaňjasnanys)
comitative вӧрканьнымкӧс (vörkaňnymkös) вӧрканьяснымкӧс (vörkaňjasnymkös)
caritive вӧрканьтӧгныс (vörkaňtögnys) вӧрканьястӧгныс (vörkaňjastögnys)
consecutive вӧрканьнысла (vörkaňnysla) вӧрканьяснысла (vörkaňjasnysla)
genitive вӧрканьныслӧн (vörkaňnyslön) вӧрканьясныслӧн (vörkaňjasnyslön)
ablative вӧрканьныслысь (vörkaňnyslyś) вӧрканьясныслысь (vörkaňjasnyslyś)
dative вӧрканьныслы (vörkaňnysly) вӧрканьясныслы (vörkaňjasnysly)
inessive вӧрканяныс (vörkaňanys) вӧрканьясаныс (vörkaňjasanys)
elative вӧрканьсьыныс (vörkaňśynys) вӧрканьяссьыныс (vörkaňjasśynys)
illative вӧрканяныс (vörkaňanys) вӧрканьясаныс (vörkaňjasanys)
egressive вӧрканьсяньыныс (vörkaňśaňynys) вӧрканьяссяньыныс (vörkaňjasśaňynys)
approximative вӧрканьланьыныс (vörkaňlaňynys) вӧрканьясланьыныс (vörkaňjaslaňynys)
terminative вӧрканьӧдзыныс (vörkaňödźynys) вӧрканьясӧдзыныс (vörkaňjasödźynys)
prolative I вӧрканьӧдыныс (vörkaňödynys) вӧрканьясӧдыныс (vörkaňjasödynys)
II вӧрканьтіыныс (vörkaňtiynys) вӧрканьястіыныс (vörkaňjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

References
  • Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, page 35
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 118
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.