ичинь

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ić- (“small”) +‎ инь (iň), a dialectal form of энь (eň, “wife”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈit͡ɕiɲ/, [ˈit͡ɕiɲ]
  • Hyphenation: и‧чинь

Noun

ичинь • (ićiň)

  1. maternal aunt
  2. stepmother
  3. (dialectal) paternal aunt-in-law

Declension
Declension of ичинь (stem: ичинь-)
singular plural
nominative ичинь (ićiň) ичиньяс (ićiňjas)
accusative I* ичинь (ićiň) ичиньяс (ićiňjas)
II* ичиньӧс (ićiňös) ичиньясӧс (ićiňjasös)
instrumental ичиньӧн (ićiňön) ичиньясӧн (ićiňjasön)
comitative ичинькӧд (ićiňköd) ичиньяскӧд (ićiňjasköd)
caritive ичиньтӧг (ićiňtög) ичиньястӧг (ićiňjastög)
consecutive ичиньла (ićiňla) ичиньясла (ićiňjasla)
genitive ичиньлӧн (ićiňlön) ичиньяслӧн (ićiňjaslön)
ablative ичиньлысь (ićiňlyś) ичиньяслысь (ićiňjaslyś)
dative ичиньлы (ićiňly) ичиньяслы (ićiňjasly)
inessive ичиньын (ićiňyn) ичиньясын (ićiňjasyn)
elative ичиньысь (ićiňyś) ичиньясысь (ićiňjasyś)
illative ичиньӧ (ićiňö) ичиньясӧ (ićiňjasö)
egressive ичиньсянь (ićiňśaň) ичиньяссянь (ićiňjasśaň)
approximative ичиньлань (ićiňlaň) ичиньяслань (ićiňjaslaň)
terminative ичиньӧдз (ićiňödź) ичиньясӧдз (ićiňjasödź)
prolative I ичиньӧд (ićiňöd) ичиньясӧд (ićiňjasöd)
II ичиньті (ićiňti) ичиньясті (ićiňjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of ичинь
First person singular
singular plural
nominative ичиньӧй (ićiňöj) ичиньясӧй (ićiňjasöj)
accusative I* ичиньӧй (ićiňöj) ичиньясӧй (ićiňjasöj)
II* ичиньӧс (ićiňös) ичиньясӧс (ićiňjasös)
instrumental ичиньнам (ićiňnam) ичиньяснам (ićiňjasnam)
comitative ичиньӧйкӧд (ićiňöjköd) ичиньясӧйкӧд (ićiňjasöjköd)
caritive ичиньтӧгым (ićiňtögym) ичиньястӧгым (ićiňjastögym)
consecutive ичиньӧйла (ićiňöjla) ичиньясӧйла (ićiňjasöjla)
genitive ичиньӧйлӧн (ićiňöjlön) ичиньясӧйлӧн (ićiňjasöjlön)
ablative ичиньӧйлысь (ićiňöjlyś) ичиньясӧйлысь (ićiňjasöjlyś)
dative ичиньӧйлы (ićiňöjly) ичиньясӧйлы (ićiňjasöjly)
inessive ичиням (ićiňam) ичиньясам (ićiňjasam)
elative ичиньсьым (ićiňśym) ичиньяссьым (ićiňjasśym)
illative ичиням (ićiňam) ичиньясам (ićiňjasam)
egressive ичиньсяньым (ićiňśaňym) ичиньяссяньым (ićiňjasśaňym)
approximative ичиньланьым (ićiňlaňym) ичиньясланьым (ićiňjaslaňym)
terminative ичиньӧдзым (ićiňödźym) ичиньясӧдзым (ićiňjasödźym)
prolative I ичиньӧдым (ićiňödym) ичиньясӧдым (ićiňjasödym)
II ичиньтіым (ićiňtiym) ичиньястіым (ićiňjastiym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative ичиньыд (ićiňyd) ичиньясыд (ićiňjasyd)
accusative I* ичиньыд (ićiňyd) ичиньясыд (ićiňjasyd)
II* ичиньтӧ (ićiňtö) ичиньястӧ (ićiňjastö)
instrumental ичиньнад (ićiňnad) ичиньяснад (ićiňjasnad)
comitative ичиньыдкӧд (ićiňydköd) ичиньясыдкӧд (ićiňjasydköd)
caritive ичиньтӧгыд (ićiňtögyd) ичиньястӧгыд (ićiňjastögyd)
consecutive ичиньыдла (ićiňydla) ичиньясыдла (ićiňjasydla)
genitive ичиньыдлӧн (ićiňydlön) ичиньясыдлӧн (ićiňjasydlön)
ablative ичиньыдлысь (ićiňydlyś) ичиньясыдлысь (ićiňjasydlyś)
dative ичиньыдлы (ićiňydly) ичиньясыдлы (ićiňjasydly)
inessive ичиняд (ićiňad) ичиньясад (ićiňjasad)
elative ичиньсьыд (ićiňśyd) ичиньяссьыд (ićiňjasśyd)
illative ичиняд (ićiňad) ичиньясад (ićiňjasad)
egressive ичиньсяньыд (ićiňśaňyd) ичиньяссяньыд (ićiňjasśaňyd)
approximative ичиньланьыд (ićiňlaňyd) ичиньясланьыд (ićiňjaslaňyd)
terminative ичиньӧдзыд (ićiňödźyd) ичиньясӧдзыд (ićiňjasödźyd)
prolative I ичиньӧдыд (ićiňödyd) ичиньясӧдыд (ićiňjasödyd)
II ичиньтіыд (ićiňtiyd) ичиньястіыд (ićiňjastiyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative ичиньыс (ićiňys) ичиньясыс (ićiňjasys)
accusative I* ичиньыс (ićiňys) ичиньясыс (ićiňjasys)
II* ичиньсӧ (ićiňsö) ичиньяссӧ (ićiňjassö)
instrumental ичиньнас (ićiňnas) ичиньяснас (ićiňjasnas)
comitative ичиньыскӧд (ićiňysköd) ичиньясыскӧд (ićiňjasysköd)
caritive ичиньтӧгыс (ićiňtögys) ичиньястӧгыс (ićiňjastögys)
consecutive ичиньысла (ićiňysla) ичиньясысла (ićiňjasysla)
genitive ичиньыслӧн (ićiňyslön) ичиньясыслӧн (ićiňjasyslön)
ablative ичиньыслысь (ićiňyslyś) ичиньясыслысь (ićiňjasyslyś)
dative ичиньыслы (ićiňysly) ичиньясыслы (ićiňjasysly)
inessive ичиняс (ićiňas) ичиньясас (ićiňjasas)
elative ичиньсьыс (ićiňśys) ичиньяссьыс (ićiňjasśys)
illative ичиняс (ićiňas) ичиньясас (ićiňjasas)
egressive ичиньсяньыс (ićiňśaňys) ичиньяссяньыс (ićiňjasśaňys)
approximative ичиньланьыс (ićiňlaňys) ичиньясланьыс (ićiňjaslaňys)
terminative ичиньӧдзыс (ićiňödźys) ичиньясӧдзыс (ićiňjasödźys)
prolative I ичиньӧдыс (ićiňödys) ичиньясӧдыс (ićiňjasödys)
II ичиньтіыс (ićiňtiys) ичиньястіыс (ićiňjastiys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative ичиньным (ićiňnym) ичиньясным (ićiňjasnym)
accusative I* ичиньным (ićiňnym) ичиньясным (ićiňjasnym)
II* ичиньнымӧ (ićiňnymö) ичиньяснымӧ (ićiňjasnymö)
instrumental ичиньнаным (ićiňnanym) ичиньяснаным (ićiňjasnanym)
comitative ичиньнымкӧд (ićiňnymköd) ичиньяснымкӧд (ićiňjasnymköd)
caritive ичиньтӧгным (ićiňtögnym) ичиньястӧгным (ićiňjastögnym)
consecutive ичиньнымла (ićiňnymla) ичиньяснымла (ićiňjasnymla)
genitive ичиньнымлӧн (ićiňnymlön) ичиньяснымлӧн (ićiňjasnymlön)
ablative ичиньнымлысь (ićiňnymlyś) ичиньяснымлысь (ićiňjasnymlyś)
dative ичиньнымлы (ićiňnymly) ичиньяснымлы (ićiňjasnymly)
inessive ичиняным (ićiňanym) ичиньясаным (ićiňjasanym)
elative ичиньсьыным (ićiňśynym) ичиньяссьыным (ićiňjasśynym)
illative ичиняным (ićiňanym) ичиньясаным (ićiňjasanym)
egressive ичиньсяньыным (ićiňśaňynym) ичиньяссяньыным (ićiňjasśaňynym)
approximative ичиньланьыным (ićiňlaňynym) ичиньясланьыным (ićiňjaslaňynym)
terminative ичиньӧдзыным (ićiňödźynym) ичиньясӧдзыным (ićiňjasödźynym)
prolative I ичиньӧдыным (ićiňödynym) ичиньясӧдыным (ićiňjasödynym)
II ичиньтіыным (ićiňtiynym) ичиньястіыным (ićiňjastiynym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative ичиньныд (ićiňnyd) ичиньясныд (ićiňjasnyd)
accusative I* ичиньныд (ićiňnyd) ичиньясныд (ićiňjasnyd)
II* ичиньнытӧ (ićiňnytö) ичиньяснытӧ (ićiňjasnytö)
instrumental ичиньнаныд (ićiňnanyd) ичиньяснаныд (ićiňjasnanyd)
comitative ичиньныдкӧд (ićiňnydköd) ичиньясныдкӧд (ićiňjasnydköd)
caritive ичиньтӧгныд (ićiňtögnyd) ичиньястӧгныд (ićiňjastögnyd)
consecutive ичиньныдла (ićiňnydla) ичиньясныдла (ićiňjasnydla)
genitive ичиньныдлӧн (ićiňnydlön) ичиньясныдлӧн (ićiňjasnydlön)
ablative ичиньныдлысь (ićiňnydlyś) ичиньясныдлысь (ićiňjasnydlyś)
dative ичиньныдлы (ićiňnydly) ичиньясныдлы (ićiňjasnydly)
inessive ичиняныд (ićiňanyd) ичиньясаныд (ićiňjasanyd)
elative ичиньсьыныд (ićiňśynyd) ичиньяссьыныд (ićiňjasśynyd)
illative ичиняныд (ićiňanyd) ичиньясаныд (ićiňjasanyd)
egressive ичиньсяньыныд (ićiňśaňynyd) ичиньяссяньыныд (ićiňjasśaňynyd)
approximative ичиньланьыныд (ićiňlaňynyd) ичиньясланьыныд (ićiňjaslaňynyd)
terminative ичиньӧдзыныд (ićiňödźynyd) ичиньясӧдзыныд (ićiňjasödźynyd)
prolative I ичиньӧдыныд (ićiňödynyd) ичиньясӧдыныд (ićiňjasödynyd)
II ичиньтіыныд (ićiňtiynyd) ичиньястіыныд (ićiňjastiynyd)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative ичиньныс (ićiňnys) ичиньясныс (ićiňjasnys)
accusative I* ичиньныс (ićiňnys) ичиньясныс (ićiňjasnys)
II* ичиньнысӧ (ićiňnysö) ичиньяснысӧ (ićiňjasnysö)
instrumental ичиньнаныс (ićiňnanys) ичиньяснаныс (ićiňjasnanys)
comitative ичиньнымкӧс (ićiňnymkös) ичиньяснымкӧс (ićiňjasnymkös)
caritive ичиньтӧгныс (ićiňtögnys) ичиньястӧгныс (ićiňjastögnys)
consecutive ичиньнысла (ićiňnysla) ичиньяснысла (ićiňjasnysla)
genitive ичиньныслӧн (ićiňnyslön) ичиньясныслӧн (ićiňjasnyslön)
ablative ичиньныслысь (ićiňnyslyś) ичиньясныслысь (ićiňjasnyslyś)
dative ичиньныслы (ićiňnysly) ичиньясныслы (ićiňjasnysly)
inessive ичиняныс (ićiňanys) ичиньясаныс (ićiňjasanys)
elative ичиньсьыныс (ićiňśynys) ичиньяссьыныс (ićiňjasśynys)
illative ичиняныс (ićiňanys) ичиньясаныс (ićiňjasanys)
egressive ичиньсяньыныс (ićiňśaňynys) ичиньяссяньыныс (ićiňjasśaňynys)
approximative ичиньланьыныс (ićiňlaňynys) ичиньясланьыныс (ićiňjaslaňynys)
terminative ичиньӧдзыныс (ićiňödźynys) ичиньясӧдзыныс (ićiňjasödźynys)
prolative I ичиньӧдыныс (ićiňödynys) ичиньясӧдыныс (ićiňjasödynys)
II ичиньтіыныс (ićiňtiynys) ичиньястіыныс (ićiňjastiynys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

Hypernyms

Hyponyms
  • (maternal aunt): (dialectal) ун (un), унінь (uniň, “older sister of one's mother”)

Coordinate terms
  • (maternal aunt): об (ob, “paternal aunt”)

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 85
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 241
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.