хуй

Inherited from Proto-Slavic *xȗjь.

• IPA^(key): [xuj]

хуй • (xuj) m inan (genitive ху́я, nominative plural хуі́, genitive plural хуёў)

1. (vulgar, taboo slang) dick, prick, cock

хуй • (xuj) m pers (genitive ху́я, nominative plural хуі́, genitive plural хуёў)

1. (vulgar, taboo slang, animate) dick, prick, cock (referring to a person)

Inherited from Proto-Slavic *xȗjь.

• IPA^(key): [xuj]

хуй • (huj) m

1. (vulgar) dick, cock, penis, prick

   Synonyms: кур (kur), пишка (piška), пенис (penis), член (člen)

• IPA^(key): /xʊi/

From Proto-Mongolic *kuï, compare Mongghul hui.

хуй • (xuj) (Mongolian spelling ᠬᠤᠢ (qui̯))

1. sheath, scabbard, holster (for a blade, gun, etc.)
2. roll (of silk, paper, etc.)

• хуйлах (xujlax, “to roll up, to furl”)

From Proto-Mongolic *kuï, compare East Yugur xui.

хуй • (xuj) (Mongolian spelling ᠬᠤᠢ (qui̯))

1. whirlwind

• усан хуй (usan xuj, “whirlpool, vortex”)

• салхи (salxi, “wind”)

From Chinese 會／会 (huì).

хуй • (xuj) (Mongolian spelling ᠬᠤᠢ (qui̯))

1. Only used in хурал хуй (xural xuj, “meeting, assembly”)

Inherited from Old East Slavic хуи (xui), from Proto-Slavic *xȗjь.

• IPA^(key): [xuj]

• Audio

  (file)

• Audio

  (file)

хуй • (xuj) m inan or m anim (genitive ху́я or хуя́^*, nominative plural хуи́, genitive plural хуёв, related adjective ху́ев, diminutive хуёк, augmentative хуи́ще, pejorative хуи́шко) (* See Usage notes below.)

1. (vulgar, swear word, taboo slang) cock, dick, prick (meaning a penis or a highly contemptible male person)

   Synonyms: see Thesaurus:пенис

   • 2007, Марк Черняховский (Mark Chernyakhovsky), Времени голоса: сбо́рник про́зы:, volume 2:

     Когда́ всё бы́ло гото́во, она́ зале́зла на мой хуй до упо́ра и, ме́дленно дви́гаясь, ста́ла дотра́гиваться до мое́й груди́.

     Kogdá vsjó býlo gotóvo, oná zalézla na moj xuj do upóra i, médlenno dvígajasʹ, stála dotrágivatʹsja do mojéj grudí.

     When everything was ready, she inserted my cock as far as it could go and, moving slowly, started touching my chest.

   Е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой.

   Jésli by u bábuški byl xuj, to oná bylá by déduškoj.

   If a grandma had a dick, she would be a grandpa.

   (Russian proverb conveying that reasoning in the conditional is meaningless and often used as a response to statements such as, “If I had only purchased that lottery ticket, I would have been a rich man.” Compare English if my aunt had balls, she'd be my uncle.)

   Переда́й э́тому ху́ю, что́бы верну́л мне черво́нец!

   Peredáj étomu xúju, štóby vernúl mne červónec!

   Tell that dickhead to pay me back the ten roubles!

   до хуя́ ― do xujá ― fuckload

   У него́ компа́кт-ди́сков — до хуя́.

   U nevó kompákt-dískov — do xujá.

   He’s got a fuckload of CDs.

   иди́ на́ хуй ― idí ná xuj ― fuck you; fuck off; go fuck yourself (literally, “go on a dick”)

   Иди́ ты на́ хуй со свои́ми сове́тами!

   Idí ty ná xuj so svoími sovétami!

   You can fuck off with your advice!

   по́ хуй / по́ хую (+ dative) ― pó xuj / pó xuju ― (I/he/she) don’t/doesn’t care; doesn't give a fuck

   Мне по́ хую, что́ он сказа́л.

   Mne pó xuju, štó on skazál.

   I don’t fucking care what he said.

2. (vulgar, taboo slang) fuck all, nothing

   Сле́ва мо́лот, спра́ва серп / Э́то наш сове́тский герб. / Хо́чешь жни а хо́чешь куй, / Всё равно́ полу́чишь хуй.

   Sléva mólot, správa serp / Éto naš sovétskij gerb. / Xóčešʹ žni a xóčešʹ kuj, / Vsjó ravnó polúčišʹ xuj.

   On the left the hammer, on the right the sickle, / This is our Soviet emblem. / [If] you want, reap, or [if] you want, forge, / All the same, you'll get fuck all.

   За це́лый день ты ни хуя́ не сде́лал?!

   Za célyj denʹ ty ni xujá ne sdélal?!

   You've done fuck all the whole day?

   ни хуя́ ― ni xujá ― bullshit, bollocks, not true

   Ни хуя́! Я э́того не говори́л!

   Ni xujá! Ja étovo ne govoríl!

   No fucking way! I never said that!

   хуй тебе́ ― xuj tebé ― Fuck you (I won’t do what you ask)

   Одолжи́ черво́нец. — Хуй тебе́! Снача́ла верни́ мне трёшку.

   Odolží červónec. — Xuj tebé! Snačála verní mne trjóšku.

   Will you lend me ten roubles? — The fuck I will! First pay me back the three roubles.

3. (vulgar, taboo slang) nobody

   хуй зна́ет ― xuj znájet ― nobody fucking knows, who the fuck knows

4. (vulgar, taboo slang) somebody (male), a nobody
   • 2012, Кровосток (Krovostok) (lyrics and music), “Куртец”, in Сту́день:

     Како́й-то хуй тогда́ проткну́л мне о́стрым грудь, а я ему́, гни́де, снёс на́хуй коле́нку

     Kakój-to xuj togdá protknúl mne óstrym grudʹ, a ja jemú, gníde, snjós náxuj kolénku

     Some prick has pierced my chest with his shank, and then I swept his knee the fuck away, this brat

There are two variations on the stressed syllable in the genitive case. Generally, they are interchangeable. However, when used in the expressions ни хуя́ (ni xujá) and до хуя́ (do xujá), the last syllable should be stressed.

In the expressions на́ хуй (ná xuj) and по́ хую (pó xuju), the prepositions should be stressed.

• хер (xer)

• → Ingrian: huja
• → Karelian: huja
• → Votic: huju

Inherited from Proto-Slavic *xȗjь.

• IPA^(key): /xui̯/

хуй • (xuj) m inan

1. (vulgar, taboo slang, inanimate) dick, prick, cock

хуй • (xuj) m pers

1. (vulgar, taboo slang, animate) dick, prick, cock (referring to a person)

Derived from Persian خو‎ (xu, “temper”) possibly via Ottoman Turkish خوی‎ (huy) or Azerbaijani hüy

хуй • (χuj)

1. anger

• Gukasjan, Vorošil (1974), “хуй”, in Удинско-азербайджанско-русский словарь [Udi–Azerbaijani–Russian Dictionary], Baku: Academy Press, page 226

Inherited from Proto-Slavic *xȗjь.

• IPA^(key): [xui̯]

хуй • (xuj) m inan (genitive ху́я or хуя́, nominative plural хуї́)

1. (vulgar, chiefly taboo slang, inanimate) dick, prick, cock

   Synonyms: чолові́чий статеви́й о́рган (čolovíčyj statevýj órhan), пу́цька (púcʹka), пати́к (patýk), кіл (kil), кіло́к (kilók), пе́ніс (pénis)

   • 1846, Taras Shevchenko, Запис Шевченка в альбомі 1846–1850 рр. [Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, відділ рукописів, ф. 1, № 108, арк. 4 зв.]:

     В Переп’яті у ямі, копали там хуями.

     V Perepʺjati u jami, kopaly tam xujamy.

     In Perepyat in a pit, they were digging there with dicks.

2. (vulgar, chiefly taboo slang, animate) dick, prick, cock (referring to a person)

• Melnychuk, O. S., editor (2012), “хуй”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 221
• Rudnyc'kyj, Ja. (1972–1982), “хуй”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, volume 2 (Д – Ь), issue 12–22, Ottawa: Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sci. & Ukr. Lang. Assoc., →LCCN, page 1091
• Kondratiuk, T. M., editor (2006), “хуй”, in Словник сучасного українського сленгу [Dictionary of Modern Ukrainian Slang] (in Ukrainian), Kharkiv: Folio, →ISBN, page 319
• “хуй”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)