քարշ
Armenian
Alternative forms
- քաշ (kʿaš)
Etymology
From Old Armenian քարշ (kʿarš).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾʃ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑɾʃ]
Audio (file)
Noun
քարշ • (kʿarš)
- the act of pulling or of being pulled (found mainly in set phrases)
- քարշ գալ ― kʿarš gal ― to drag, to trail, to be dragged/trailed
- քարշ տալ ― kʿarš tal ― to drag, to pull
- traction
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քարշ (kʿarš) | քարշեր (kʿaršer) | ||
| dative | քարշի (kʿarši) | քարշերի (kʿaršeri) | ||
| ablative | քարշից (kʿaršicʿ) | քարշերից (kʿaršericʿ) | ||
| instrumental | քարշով (kʿaršov) | քարշերով (kʿaršerov) | ||
| locative | քարշում (kʿaršum) | քարշերում (kʿaršerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քարշը/քարշն (kʿaršə/kʿaršn) | քարշերը/քարշերն (kʿaršerə/kʿaršern) | ||
| dative | քարշին (kʿaršin) | քարշերին (kʿaršerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քարշս (kʿaršs) | քարշերս (kʿaršers) | ||
| dative | քարշիս (kʿaršis) | քարշերիս (kʿaršeris) | ||
| ablative | քարշիցս (kʿaršicʿs) | քարշերիցս (kʿaršericʿs) | ||
| instrumental | քարշովս (kʿaršovs) | քարշերովս (kʿaršerovs) | ||
| locative | քարշումս (kʿaršums) | քարշերումս (kʿaršerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քարշդ (kʿaršd) | քարշերդ (kʿaršerd) | ||
| dative | քարշիդ (kʿaršid) | քարշերիդ (kʿaršerid) | ||
| ablative | քարշիցդ (kʿaršicʿd) | քարշերիցդ (kʿaršericʿd) | ||
| instrumental | քարշովդ (kʿaršovd) | քարշերովդ (kʿaršerovd) | ||
| locative | քարշումդ (kʿaršumd) | քարշերումդ (kʿaršerumd) | ||
Old Armenian
Alternative forms
- քաշ (kʿaš)
Etymology
Borrowed from Iranian *karš-. Compare Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱- (karš-, “to drag, to draw furrows, plough”), Persian کشیدن (kašidan, “to draw, extract”). The spelling քաշ (kʿaš) is a later form.
Noun
քարշ • (kʿarš) indeclinable
- the act of drawing to, dragging or drawing along
- ի քարշ, ընդ քարշ ― i kʿarš, ənd kʿarš ― trailingly, creepingly
- ըստ/ի քարշ ածել, արկանել, ձգել ― əst/i kʿarš acel, arkanel, jgel ― to train, to trail, to draggle, to drag or draw along
- ի քարշ գնալ ― i kʿarš gnal ― to crawl, to creep in the belly
- (music) a kind of khaz
- (grammar) Armenian abbreviations symbol (՟)
Derived terms
- ատենաքարշ (atenakʿarš)
- գետնաքարշ (getnakʿarš)
- գետնաքարշիմ (getnakʿaršim)
- գետնաքարշութիւն (getnakʿaršutʿiwn)
- գիշաքարշ (gišakʿarš)
- դիւրաքարշ (diwrakʿarš)
- երկրաքարշ (erkrakʿarš)
- երկրաքարշական (erkrakʿaršakan)
- երկրաքարշիմ (erkrakʿaršim)
- երկրաքարշութիւն (erkrakʿaršutʿiwn)
- ընդվայրաքարշիմ (əndvayrakʿaršim)
- ինքնաքարշ (inkʿnakʿarš)
- ձեռնաքարշութիւն (jeṙnakʿaršutʿiwn)
- յարաքարշեմ (yarakʿaršem)
- յինքնաքարշումն (yinkʿnakʿaršumn)
- նաւաքարշութիւն (nawakʿaršutʿiwn)
- նրբաքարշ (nrbakʿarš)
- պնդաքարշ (pndakʿarš)
- ստորաքարշ (storakʿarš)
- ստորաքարշեմ (storakʿaršem)
- ստորաքարշիչ (storakʿaršičʿ)
- ստորաքարշութիւն (storakʿaršutʿiwn)
- ստորաքարշումն (storakʿaršumn)
- ստորնաքարշ (stornakʿarš)
- ստորոտաքարշ (storotakʿarš)
- վայրաքարշ (vayrakʿarš)
- վայրաքարշութիւն (vayrakʿaršutʿiwn)
- վայրաքարշումն (vayrakʿaršumn)
- տարաքարշեմ (tarakʿaršem)
- քաշանք (kʿašankʿ)
- քաշեմ (kʿašem)
- քարշագործ (kʿaršagorc)
- քարշած (kʿaršac)
- քարշահետ (kʿaršahet)
- քարշանք (kʿaršankʿ)
- քարշեմ (kʿaršem)
- քարշողական (kʿaršołakan)
- քարշութիւն (kʿaršutʿiwn)
- քարշումն (kʿaršumn)
Descendants
- Armenian: քարշ (kʿarš)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “քարշ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “քարշ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “քարշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.