اشترى

See also: أشترى‎, آشپزی‎, أشتري‎, and اشتري‎

Arabic

Etymology

From root ش ر ي‎ (š-r-y).

Pronunciation

IPA^(key): /iʃ.ta.raː/
Audio (file)

Verb

اِشْتَرَى • (ištarā) VIII, non-past يَشْتَرِي‎‎ (yaštarī)

to buy (to obtain for money)
Synonym: اِبْتَاعَ‎ (ibtāʕa)
(rare, obsolete) to sell
- 609–632 CE, Qur'an, 2:90:
  ‏بِئْسَمَا ٱشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ‎
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

اِشْتَرَى

(form-VIII final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِشْتِرَاء‎ ištirāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشْتَرٍ‎ muštarin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشْتَرًى‎ muštaran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَرَيْتُ‎ ištaraytu	اِشْتَرَيْتَ‎ ištarayta	اِشْتَرَى ištarā	اِشْتَرَيْتُمَا‎ ištaraytumā	اِشْتَرَيَا‎ ištarayā	اِشْتَرَيْنَا‎ ištaraynā	اِشْتَرَيْتُمْ‎ ištaraytum	اِشْتَرَوْا‎ ištaraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِشْتَرَيْتُ‎ ištaraytu	اِشْتَرَيْتِ‎ ištarayti	اِشْتَرَتْ‎ ištarat	اِشْتَرَيْتُمَا‎ ištaraytumā	اِشْتَرَتَا‎ ištaratā	اِشْتَرَيْنَا‎ ištaraynā	اِشْتَرَيْتُنَّ‎ ištaraytunna	اِشْتَرَيْنَ‎ ištarayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْتَرِي‎ ʔaštarī	تَشْتَرِي‎ taštarī	يَشْتَرِي‎ yaštarī	تَشْتَرِيَانِ‎ taštariyāni	يَشْتَرِيَانِ‎ yaštariyāni	نَشْتَرِي‎ naštarī	تَشْتَرُونَ‎ taštarūna	يَشْتَرُونَ‎ yaštarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَشْتَرِي‎ ʔaštarī	تَشْتَرِينَ‎ taštarīna	تَشْتَرِي‎ taštarī	تَشْتَرِيَانِ‎ taštariyāni	تَشْتَرِيَانِ‎ taštariyāni	نَشْتَرِي‎ naštarī	تَشْتَرِينَ‎ taštarīna	يَشْتَرِينَ‎ yaštarīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَرِيَ‎ ʔaštariya	تَشْتَرِيَ‎ taštariya	يَشْتَرِيَ‎ yaštariya	تَشْتَرِيَا‎ taštariyā	يَشْتَرِيَا‎ yaštariyā	نَشْتَرِيَ‎ naštariya	تَشْتَرُوا‎ taštarū	يَشْتَرُوا‎ yaštarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْتَرِيَ‎ ʔaštariya	تَشْتَرِي‎ taštarī	تَشْتَرِيَ‎ taštariya	تَشْتَرِيَا‎ taštariyā	تَشْتَرِيَا‎ taštariyā	نَشْتَرِيَ‎ naštariya	تَشْتَرِينَ‎ taštarīna	يَشْتَرِينَ‎ yaštarīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَرِ‎ ʔaštari	تَشْتَرِ‎ taštari	يَشْتَرِ‎ yaštari	تَشْتَرِيَا‎ taštariyā	يَشْتَرِيَا‎ yaštariyā	نَشْتَرِ‎ naštari	تَشْتَرُوا‎ taštarū	يَشْتَرُوا‎ yaštarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْتَرِ‎ ʔaštari	تَشْتَرِي‎ taštarī	تَشْتَرِ‎ taštari	تَشْتَرِيَا‎ taštariyā	تَشْتَرِيَا‎ taštariyā	نَشْتَرِ‎ naštari	تَشْتَرِينَ‎ taštarīna	يَشْتَرِينَ‎ yaštarīna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَرِ‎ ištari		اِشْتَرِيَا‎ ištariyā			اِشْتَرُوا‎ ištarū
imperative الْأَمْر	f		اِشْتَرِي‎ ištarī		اِشْتَرِيَا‎ ištariyā			اِشْتَرِينَ‎ ištarīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُشْتُرِيتُ‎ ušturītu	اُشْتُرِيتَ‎ ušturīta	اُشْتُرِيَ‎ ušturiya	اُشْتُرِيتُمَا‎ ušturītumā	اُشْتُرِيَا‎ ušturiyā	اُشْتُرِينَا‎ ušturīnā	اُشْتُرِيتُمْ‎ ušturītum	اُشْتُرُوا‎ ušturū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُشْتُرِيتُ‎ ušturītu	اُشْتُرِيتِ‎ ušturīti	اُشْتُرِيَتْ‎ ušturiyat	اُشْتُرِيتُمَا‎ ušturītumā	اُشْتُرِيَتَا‎ ušturiyatā	اُشْتُرِينَا‎ ušturīnā	اُشْتُرِيتُنَّ‎ ušturītunna	اُشْتُرِينَ‎ ušturīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْتَرَى‎ ʔuštarā	تُشْتَرَى‎ tuštarā	يُشْتَرَى‎ yuštarā	تُشْتَرَيَانِ‎ tuštarayāni	يُشْتَرَيَانِ‎ yuštarayāni	نُشْتَرَى‎ nuštarā	تُشْتَرَوْنَ‎ tuštarawna	يُشْتَرَوْنَ‎ yuštarawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُشْتَرَى‎ ʔuštarā	تُشْتَرَيْنَ‎ tuštarayna	تُشْتَرَى‎ tuštarā	تُشْتَرَيَانِ‎ tuštarayāni	تُشْتَرَيَانِ‎ tuštarayāni	نُشْتَرَى‎ nuštarā	تُشْتَرَيْنَ‎ tuštarayna	يُشْتَرَيْنَ‎ yuštarayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْتَرَى‎ ʔuštarā	تُشْتَرَى‎ tuštarā	يُشْتَرَى‎ yuštarā	تُشْتَرَيَا‎ tuštarayā	يُشْتَرَيَا‎ yuštarayā	نُشْتَرَى‎ nuštarā	تُشْتَرَوْا‎ tuštaraw	يُشْتَرَوْا‎ yuštaraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْتَرَى‎ ʔuštarā	تُشْتَرَيْ‎ tuštaray	تُشْتَرَى‎ tuštarā	تُشْتَرَيَا‎ tuštarayā	تُشْتَرَيَا‎ tuštarayā	نُشْتَرَى‎ nuštarā	تُشْتَرَيْنَ‎ tuštarayna	يُشْتَرَيْنَ‎ yuštarayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْتَرَ‎ ʔuštara	تُشْتَرَ‎ tuštara	يُشْتَرَ‎ yuštara	تُشْتَرَيَا‎ tuštarayā	يُشْتَرَيَا‎ yuštarayā	نُشْتَرَ‎ nuštara	تُشْتَرَوْا‎ tuštaraw	يُشْتَرَوْا‎ yuštaraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْتَرَ‎ ʔuštara	تُشْتَرَيْ‎ tuštaray	تُشْتَرَ‎ tuštara	تُشْتَرَيَا‎ tuštarayā	تُشْتَرَيَا‎ tuštarayā	نُشْتَرَ‎ nuštara	تُشْتَرَيْنَ‎ tuštarayna	يُشْتَرَيْنَ‎ yuštarayna

References

Wehr, Hans (1979), “شري”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Verb

اشترى • (ištarā) (perfect, imperfect يشتري‎ (yištiri))

to buy (“to obtain for money”)

Hijazi Arabic

Etymology

Root
ش ر ي‎

From Arabic اِشْتَرَى‎ (ištarā).

Pronunciation

IPA^(key): /aʃtara/

Verb

اشترى • (aštara) (form VIII, non-past يِشْتَري‎ (yištari))

to buy (“to obtain for money”)

Conjugation

Conjugation of اشترى

		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اشْتَريت‎ (aštarēt)	اشْتَريت‎ (aštarēt)	اشترى (aštara)	اشترينا‎ (aštarēna)	اشتريتوا‎ (aštarētu)	اشتروا‎ (aštaru)
	f		اشْتَريتي‎ (aštarēti)	اشترت‎ (aštarat)
non-past	m	اشتري‎ (aštari)	تشتري‎ (tištari)	يشتري‎ (yištari)	نشتري‎ (ništari)	تشتروا‎ (tištaru)	يشتروا‎ (yištaru)
	f		تشتري‎ (tištari)	تشتري‎ (tištari)
imperative	m		اشتري‎ (aštari)			اشتروا‎ (aštaru)
	f		اشتري‎ (aštari)

South Levantine Arabic

Root
ش ر ي‎

Etymology

From Arabic اِشْتَرَى‎ (ištarā).

Pronunciation

IPA^(key): /iʃ.ta.ra/, [ɪʃˈta.ra]

Verb

اشترى • (ištara) (form VIII, present بشتري‎ (bištri))

to buy, to purchase
Antonym: باع‎ (bāʕ)

‏ممكن تشتري ضوّ من الضواو المدوّرة العاديّة تبعة الموجة الجديد.‎‎
mumkin tištri ḍaww min iḍ-ḍwāw li-mdawwra l-ʕādiyye tabʕat il-mūje li-jdīde
You can buy a light from the normal circle lights of the new trend.

Usage notes

The past forms of this verb are not commonly used. Instead, شرى‎ (šara) is used.

Conjugation

Conjugation of اشترى (ištara)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	اشتريت (ištarēt)	اشتريت (ištarēt)	اشترى (ištara)	اشترينا (ištarēna)	اشتريتو (ištarētu)	اشترو (ištaru)
past	f	اشتريت (ištarēt)	اشتريتي (ištarēti)	اشترت (ištarat)	اشترينا (ištarēna)	اشتريتو (ištarētu)	اشترو (ištaru)
present	m	بشتري (baštri)	بتشتري (btištri)	بيشتري (bištri)	منشتري (mništri)	بتشترو (btištru)	بشترو (bištru)
present	f	بشتري (baštri)	بتشتري (btištri)	بتشتري (btištri)	منشتري (mništri)	بتشترو (btištru)	بشترو (bištru)
subjunctive	m	اشتري (aštri)	تشتري (tištri)	يشتري (yištri)	نشتري (ništri)	تشترو (tištru)	يشترو (yištru)
subjunctive	f	اشتري (aštri)	تشتري (tištri)	تشتري (tištri)	نشتري (ništri)	تشترو (tištru)	يشترو (yištru)
imperative	m		اشتري (ištri)			اشترو (ištru)
imperative	f		اشتري (ištri)			اشترو (ištru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.