आनयति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬆᬦᬬᬢᬶ (Balinese script)
আনযতি (Assamese script)
আনযতি (Bengali script)
𑰁𑰡𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀆𑀦𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌆𑌨𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
આનયતિ (Gujarati script)
ਆਨਯਤਿ (Gurmukhi script)
ꦄꦴꦤꦪꦠꦶ (Javanese script)
អានយតិ (Khmer script)
ಆನಯತಿ (Kannada script)
ອານຍຕິ (Lao script)
ആനയതി (Malayalam script)
𑘁𑘡𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠠᢗᠨᠠᠶ᠋ᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᠠ᠎᠊ᠠᠨᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
အာနယတိ (Burmese script)
𑦡𑧁𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐁𑐣𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଆନଯତି (Oriya script)
ꢃꢥꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆄𑆤𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖁𑖡𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
ආනයති (Sinhalese script)
ఆనయతి (Telugu script)
อานยติ (Thai script)
ཨཱ་ན་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒂𑒢𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From आ- (ā-) +‎ नयति (nayati).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɑː.nɐ.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈɑː.n̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

आनयति • (ānayati) (root आनी, class 1, type P)[1]

to bring, fetch
to carry somewhere, convey

Conjugation

Present: आनयति (ānayati), आनयते (ānayate), आनीयते (ānīyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	आनयति ānayati	आनयतः ānayataḥ	आनयन्ति ānayanti	आनयते ānayate	आनयेते ānayete	आनयन्ते ānayante	आनीयते ānīyate	आनीयेते ānīyete	आनीयन्ते ānīyante
Second	आनयसि ānayasi	आनयथः ānayathaḥ	आनयथ ānayatha	आनयसे ānayase	आनयेथे ānayethe	आनयध्वे ānayadhve	आनीयसे ānīyase	आनीयेथे ānīyethe	आनीयध्वे ānīyadhve
First	आनयामि ānayāmi	आनयावः ānayāvaḥ	आनयामः ānayāmaḥ	आनये ānaye	आनयावहे ānayāvahe	आनयामहे ānayāmahe	आनीये ānīye	आनीयावहे ānīyāvahe	आनीयामहे ānīyāmahe
Imperative Mood
Third	आनयतु ānayatu	आनयताम् ānayatām	आनयन्तु ānayantu	आनयताम् ānayatām	आनयेताम् ānayetām	आनयन्ताम् ānayantām	आनीयताम् ānīyatām	आनीयेताम् ānīyetām	आनीयन्ताम् ānīyantām
Second	आनय ānaya	आनयतम् ānayatam	आनयत ānayata	आनयस्व ānayasva	आनयेथाम् ānayethām	आनयध्वम् ānayadhvam	आनीयस्व ānīyasva	आनीयेथाम् ānīyethām	आनीयध्वम् ānīyadhvam
First	आनयानि ānayāni	आनयाव ānayāva	आनयाम ānayāma	आनयै ānayai	आनयावहै ānayāvahai	आनयामहै ānayāmahai	आनीयै ānīyai	आनीयावहै ānīyāvahai	आनीयामहै ānīyāmahai
Optative Mood
Third	आनयेत् ānayet	आनयेताम् ānayetām	आनयेयुः ānayeyuḥ	आनयेत ānayeta	आनयेयाताम् ānayeyātām	आनयेरन् ānayeran	आनीयेत ānīyeta	आनीयेयाताम् ānīyeyātām	आनीयेरन् ānīyeran
Second	आनयेः ānayeḥ	आनयेतम् ānayetam	आनयेत ānayeta	आनयेथाः ānayethāḥ	आनयेयाथाम् ānayeyāthām	आनयेध्वम् ānayedhvam	आनीयेथाः ānīyethāḥ	आनीयेयाथाम् ānīyeyāthām	आनीयेध्वम् ānīyedhvam
First	आनयेयम् ānayeyam	आनयेव ānayeva	आनयेमः ānayemaḥ	आनयेय ānayeya	आनयेवहि ānayevahi	आनयेमहि ānayemahi	आनीयेय ānīyeya	आनीयेवहि ānīyevahi	आनीयेमहि ānīyemahi
Participles
	आनयत् ānayat	or	आनयन्त् ānayant	आनयमान ānayamāna			आनीयमान ānīyamāna

Imperfect: आनयत् (ānayat), आनयत (ānayata), आनीयत (ānīyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	आनयत् ānayat	आनयताम् ānayatām	आनयन् ānayan	आनयत ānayata	आनयेताम् ānayetām	आनयन्त ānayanta	आनीयत ānīyata	आनीयेताम् ānīyetām	आनीयन्त ānīyanta
Second	आनयः ānayaḥ	आनयतम् ānayatam	आनयत ānayata	आनयथाः ānayathāḥ	आनयेथाम् ānayethām	आनयध्वम् ānayadhvam	आनीयथाः ānīyathāḥ	आनीयेथाम् ānīyethām	आनीयध्वम् ānīyadhvam
First	आनयम् ānayam	आनयाव ānayāva	आनयाम ānayāma	आनये ānaye	आनयावहि ānayāvahi	आनयामहि ānayāmahi	आनीये ānīye	आनीयावहि ānīyāvahi	आनीयामहि ānīyāmahi

Descendants

Magadhi Prakrit:
- Assamese: আন (an)
- Bengali: আনা (ana)
- Maithili: 𑒂𑒢𑒥 (ānab)
- Magahi: 𑂄𑂢𑂪 (ānal)
- Sylheti: ꠀꠘꠣ (ana)
Maharastri Prakrit: 𑀆𑀡𑁂𑀇 (āṇei)
Pali: āneti
Sauraseni Prakrit: 𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺 (āṇedi)

References

Monier Williams (1899), “आनयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 140.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Monier Williams (1899), “आनयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 140.