कच्चर

Sanskrit

Etymology

Cognate to Persian ‎ (kačal)

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kɐt.t͡ɕɐ.ɾɐ/, [kɐt̚.t͡ɕɐ.ɾɐ]
(Classical) IPA^(key): /ˈkɐt̪.t͡ɕɐ.ɾɐ/, [ˈkɐt̪̚.t͡ɕɐ.ɾɐ]
Hyphenation: कच्‧च‧र

Adjective

कच्चर • (kaccara)

dirty, vile

Descendants

Pali: kacavara
Prakrit: 𑀓𑀬𑀯𑀭 (kayavara), 𑀓𑀬𑀸𑀭 (kayāra), 𑀓𑀘𑁆𑀘𑀯𑀸𑀭 (kaccavāra), 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀭 (kacchara), 𑀓𑀲𑁆𑀲 (kassa)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: kacrā, kaclā
      - Hindi: कचरा, कचला (kaclā)
      - Urdu: کَچرَا‎, کَچلَا‎
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Assamese: কেঁচেৰা (kẽsera)
    - Oriya: କାଚରା (kacôra), କଚରକଚର (kôcôrôkôcôrô)
- Northern:
  - Khasa Prakrit:
    - Eastern Pahari:
      - Nepali: कचर (kacar), कचेरा (kacerā), कसर (kasar)
- Northwestern:
  - Paisaci Prakrit:
    - Vracada Apabhramsa:
      - Sindhi: kaciro, kacirī
        Arabic script: ڪَچِرو‎, ڪَچِرِي‎
        
        Devanagari script: कचिरो, कचिरी
        
        Kachchi: કાચરી (kācrī)
- Southern:
  - Helu:
    - Dhivehi: ކިލާ‎ (kilā), ކަލައް‎ (kalak̊)
    - Sinhalese: කලල (kalala), කසළ (kasaḷa)
  - Maharastri Prakrit:
    - Marathi: कचरा (kacrā), काचरी (kācrī)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gurjar Apabhramsa:
      - Gujarati: કાચર (kācar), કાચરકુચર (kācarkucar), કાચરી (kācrī), કચરો (kacro)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kaccara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 130

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.