নেওয়া
See also: নাওয়া
Bengali
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀡𑁂𑀤𑀺 (ṇedi, “to lead, take”), from Sanskrit नयति (nayati, “to guide, lead”), from the root नी (nī, “to guide, direct”). Within Prakrit, the meaning of "guiding" or "leading" was expanded to mean "taking", as a guide takes someone to a destination, and this secondary meaning was retained in later descendants like Bengali. Doublet of আনা (ana, “to bring”), নেতা (neta, “leader, chief”), নীতি (niti, “policy, politics, ethics”), নায়ক (naẏok, “leader, hero”), নয়ন (noẏon, “eye”) and নেত্র (netro, “eye”).
Verb
নেওয়া • (neoẇa)
- to take
- আমি তোমার থেকে বইটা নিব.
- Ami tomar theke bôi-ţa nibo.
- I'll take the book from you.
Conjugation
- Chalita
impersonal forms of নেওয়া
| verbal noun | নেওয়া (nêoẇa) |
|---|---|
| infinitive | নিতে (nite) |
| progressive participle | নিতে-নিতে (nite-nite) |
| conditional participle | নিলে (nile) |
| perfect participle | নিয়ে (niẏe) |
| habitual participle | নিয়ে-নিয়ে (niẏe-niẏe) |
conjugation of নেওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | নেই/নিই (nei/nii) |
নিস (nish) |
নাও (nao) |
নেয় (nêẏ) |
নেন (nên) | |
| present continuous | নিচ্ছি (nicchi) |
নিচ্ছিস (nicchish) |
নিচ্ছ (niccho) |
নিচ্ছে (nicche) |
নিচ্ছেন (nicchen) | |
| present perfect | নিয়েছি (niyechi) |
নিয়েছিস (niyechish) |
নিয়েছ (niyecho) |
নিয়েছে (niyeche) |
নিয়েছেন (niyechen) | |
| simple past | নিলাম (nilam) |
নিলি (nili) |
নিলে (nile) |
নিল (nilo) |
নিলেন (nilen) | |
| past continuous | নিচ্ছিলাম (nicchilam) |
নিচ্ছিলি (nicchili) |
নিচ্ছিলে (nicchile) |
নিচ্ছিল (nicchilo) |
নিচ্ছিলেন (nicchilen) | |
| past perfect | নিয়েছিলাম (niyechilam) |
নিয়েছিলি (niyechili) |
নিয়েছিলে (niyechile) |
নিয়েছিল (niyechilo) |
নিয়েছিলেন (niyechilen) | |
| habitual/conditional past | নিতাম (nitam) |
নিতিস/নিতি (nitish/niti) |
নিতে (nite) |
নিত (nito) |
নিতেন (niten) | |
| future | নিব (nibo) |
নিবি (nibi) |
নিবে (nibe) |
নিবে (nibe) |
নিবেন (niben) | |
- Sadhu
impersonal forms of নেওয়া
| verbal noun | নেওয়া (nêoẇa) |
|---|---|
| infinitive | নিতে (nite) |
| progressive participle | নিতে-নিতে (nite-nite) |
| conditional participle | নিলে (nile) |
| perfect participle | নিয়া (niẏa) |
| habitual participle | নিয়া-নিয়া (niẏa-niẏa) |
conjugation of নেওয়া
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | নেই/নিই (nei/nii) |
নিস (nish) |
নাও (nao) |
নেয় (nêẏ) |
নেন (nên) | |
| present continuous | নিতেছি (nitechi) |
নিতেছিস (nitechish) |
নিতেছ (nitecho) |
নিতেছে (niteche) |
নিতেছেন (nitechen) | |
| present perfect | নিয়াছি (niẏachi) |
নিয়াছিস (niẏachish) |
নিয়াছ (niẏacho) |
নিয়াছে (niẏache) |
নিয়াছেন (niẏachen) | |
| simple past | নিলাম (nilam) |
নিলি (nili) |
নিলা (nila) |
নিল (nilo) |
নিলেন (nilen) | |
| past continuous | নিতেছিলাম (nitechilam) |
নিতেছিলি (nitechili) |
নিতেছিলা (nitechila) |
নিতেছিল (nitechilo) |
নিতেছিলেন (nitechilen) | |
| past perfect | নিয়াছিলাম (niẏachilam) |
নিয়াছিলি (niẏachili) |
নিয়াছিলা (niẏachile) |
নিয়াছিল (niẏachilo) |
নিয়াছিলেন (niẏachilen) | |
| habitual/conditional past | নিতাম (nitam) |
নিতিস/নিতি (nitish/niti) |
নিতা (nita) |
নিত (nito) |
নিতেন (niten) | |
| future | নিব (nibo) |
নিবি (nibi) |
নিবা (niba) |
নিবে (nibe) |
নিবেন (niben) | |
Antonyms
- দেওয়া (deoẇa)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.