ฉิบหาย

Thai

Etymology

From ฉิบ (chìp) +‎ หาย (hǎai).

Pronunciation

Orthographic		ฉิบหาย t͡ɕʰ i ɓ h ā y
Phonemic		ฉิบ-หาย t͡ɕʰ i ɓ – h ā y	[colloquial] ชิบ-หาย d͡ʑ i ɓ – h ā y
Romanization	Paiboon	chìp-hǎai	chíp-hǎai
	Royal Institute	chip-hai	chip-hai
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕʰip̚˨˩.haːj˩˩˦/^(R)	/t͡ɕʰip̚˦˥.haːj˩˩˦/^(R)

Verb

ฉิบหาย • (chìp-hǎai) (abstract noun การฉิบหาย or ความฉิบหาย)

(sometimes considered vulgar and offensive) to go to wrack and ruin; to undergo complete loss, destruction, or failure; to suffer disaster; to undergo ruination.

Noun

ฉิบหาย • (chìp-hǎai)

(sometimes considered vulgar and offensive) wrack and ruin; complete loss, destruction, or failure; disaster; ruination.
(vulgar, derogatory, very offensive) (ไอ้~, อี~) troublemaker; disagreeable person; disgusting person.

Interjection

ฉิบหาย • (chìp-hǎai)

(vulgar, sometimes offensive) an exclamation of anger, contempt, disapproval, discontent, disgust, dismay, rejection, or surprise.

Adverb

ฉิบหาย • (chìp-hǎai) (abstract noun ความฉิบหาย)

(slang, vulgar, sometimes offensive) extremely, very; really, actually; quite.
- น่ารักฉิบหาย
  nâa-rák chìp-hǎai
  Fucking cute!
- ฮาฉิบหาย
  haa chìp-hǎai
  Hella hilarious!
- ร้อนฉิบหาย
  rɔ́ɔn chìp-hǎai
  Damn hot! (describing the weather)

Synonyms

Synonyms

โคตร (kôot)
ชะมัด (chá-mát)
ชะมัดยาด
ชิบ (chíp)
ชิบเป๋ง
ที่แท้ทรู
เป็นบ้า (bpen-bâa)
เป็นบ้าเป็นหลัง
วัวตายควายล้ม (wuua-dtaai-kwaai-lóm)
เว่อร์ (wə̂ə)
สัตว์ (sàt)
สัตว์หมา
เหี้ย (hîia)

Derived terms

Derived terms

ชิบ (chíp)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.