รถ

รถ m

1. Thai script form of ratha

From Pali ratha (“chariot”), from Sanskrit रथ (ratha, “idem”), possibly via Old Khmer ratha (“chariot; cart; wagon”). Cognate with Modern Khmer រថ (rŭət); Lao ລົດ (lot), ຣົຖ (rot); Lü ᦷᦟᧆ (lod).

รถ • (rót)

1. (archaic) chariot, carriage, cart, wagon, or the like.
   • n.d., มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, “คำพากย์ พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖”, in ประชุมคำพากย์รามเกียรติ์ เล่ม ๑‎, Bangkok, published 2003:

     พญาขรขึ้นทรงรถมณี กงกำล้ำดี

     pá-yaa kɔ̌ɔn kʉ̂n song rót má-nii · gong-gam lám dii

     Phaya Khon mounted [and] rode [upon] a jewelled chariot, of which the wheels were so marvelous!

   • n.d., สุนทรภู่, “ตอนที่ ๓๕ พระอภัยติดท้ายรถ”, in พระอภัยมณี‎, Bangkok, published 2001:

     ฝ่ายละเวงวัณฬามาบนรถ...สุลาลีตีม้าให้คลาเคลื่อน

     fàai lá-weeng wan-laa maa bon rót ... sù-laa-lii dtii máa hâi klaa-klʉ̂ʉan

     As for Laweng Wanla, [she] came on a chariot...[whilst] Sulali hit the horses to move [forwards].

2. wheeled vehicle (of any kind).
   • รถลูกชิ้น

     rót lûuk-chín

     meatball(-vending) bike

   • รถสามล้อ

     rót sǎam-lɔ́ɔ

     trishaw
     (literally) three-wheeled bike

   • รถเครื่อง

     rót krʉ̂ʉang

     motorbike

   • รถทัวร์

     rót tuua

     tour bus

   • รถแข่ง

     rót kɛ̀ng

     racing car (car used in auto racing)

3. used as a title for a wheeled vehicle.
   • รถจี๊ป

     rót jíip

     jeep car

• Generally, wheeled vehicles are classified by the classifier คัน (kan).
• Chariots are classified by หลัง (lǎng) or, if belonging to a royal person, องค์ (ong). Carts are classified by เล่ม (lêm).

• Lao: ຣົຖ (rot), ລົດ (lot)