傳達

See also: 伝達 and 传达

Chinese

		to pass on; to spread; to transmit to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity); biography	attain; pass through; achieve attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity
trad. (傳達)		傳	達
simp. (传达)		传	达

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuándá

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ
Cantonese (Jyutping): cyun⁴ daat⁶
Min Nan (POJ): toân-ta̍t / thoân-ta̍t

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuándá
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄉㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: chuándá
  - Wade–Giles: chʻuan²-ta²
  - Yale: chwán-dá
  - Gwoyeu Romatzyh: chwandar
  - Palladius: чуаньда (čuanʹda)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ tä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cyun⁴ daat⁶
  - Yale: chyùhn daaht
  - Cantonese Pinyin: tsyn⁴ daat⁹
  - Guangdong Romanization: qun⁴ dad⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ʃʰyːn²¹ taːt̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: toân-ta̍t
  - Tâi-lô: tuân-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: doandat
  - IPA (Quanzhou): /tuan²⁴⁻²² tat̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /tuan²⁴⁻²² tat̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoân-ta̍t
  - Tâi-lô: thuân-ta̍t
  - Phofsit Daibuun: toandat
  - IPA (Taipei): /tʰuan²⁴⁻¹¹ tat̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰuan²³⁻³³ tat̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰuan¹³⁻²² tat̚¹²¹/

Verb

傳達

(transitive) to convey; to pass on; to communicate
誰傳達的這道命令？ [MSC, trad.]
谁传达的这道命令？ [MSC, simp.]
Shéi chuándá de zhè dào mìnglìng? [Pinyin]
Who passed on this order?

Synonyms

傳話／传话 (chuánhuà)
帶話／带话 (dàihuà) (colloquial)
捎話／捎话 (shāohuà) (colloquial)

轉告／转告 (zhuǎngào)
轉達／转达 (zhuǎndá)
過話／过话 (guòhuà) (colloquial)

Derived terms

傳達室／传达室 (chuándáshì)

Related terms

發布／发布 (fābù)
下達／下达 (xiàdá)

Japanese

Kanji in this term
傳	達
でん Jinmeiyō	たつ Grade: 4
on’yomi

Noun

傳(でん)達(たつ) • (dentatsu)

Kyūjitai form of 伝達 (“transmission; notification; communication”)

Korean

Hanja in this term
傳	達

Noun

傳達 • (jeondal) (hangeul 전달)

Hanja form^? of 전달 (“transmission, notification”).

Vietnamese

Hán tự in this term
傳	達

Verb

傳達

chữ Hán form of truyền đạt (“to communicate; to impart”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.