吃飯家生

Chinese
to eat cooked rice; to eat household furniture; any of various weapons such as swords and spears
trad. (吃飯家生) 吃飯 家生
simp. (吃饭家生) 吃饭 家生

Pronunciation

  • Wu (Wiktionary): qiq ve ka san (T4)
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: qiq ve ka san (T4)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ v̥e̞⁵⁵ ka̱³³ sã²¹/

Noun

吃飯家生

  1. (Shanghainese Wu) tools necessary for one's trade
    剪刀、尺是我裁縫個吃飯家生。 [Shanghainese, trad.]
    剪刀、尺是我裁缝个吃饭家生。 [Shanghainese, simp.]
    [t͡ɕi³³ tɔ⁴⁴ t͡sʰa̱ʔ⁵⁵ z̥z̩²³ ŋv̩ʷ²³ z̥e̞²² v̥ʊŋ⁴⁴ ɡ̊əʔ¹² t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ v̥e̞⁵⁵ ka̱³³ sã²¹] [IPA]
    Scissors and rules are necessary tools for my sewing trade.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.