吐氣

Chinese

		vomit; to spit	gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make sb. angry; to get angry; to be enraged
trad. (吐氣)		吐	氣
simp. (吐气)		吐	气

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tǔqì

(Zhuyin): ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
Cantonese (Jyutping): tou³ hei³
Min Nan (POJ): thó͘-khùi

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: tǔqì
  - Zhuyin: ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tǔcì
  - Wade–Giles: tʻu³-chʻi⁴
  - Yale: tǔ-chì
  - Gwoyeu Romatzyh: tuuchih
  - Palladius: туци (tuci)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    吐棄／吐弃
    吐氣／吐气
    土氣／土气
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: tou³ hei³
  - Yale: tou hei
  - Cantonese Pinyin: tou³ hei³
  - Guangdong Romanization: tou³ héi³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰou̯³³ hei̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    吐棄／吐弃
    吐氣／吐气
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó͘-khùi
  - Tâi-lô: thóo-khuì
  - Phofsit Daibuun: tofquix
  - IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/

Verb

吐氣

to exhale; to aspirate
to feel elated after unburdening oneself of resentment; to feel elated and exultant; to give a sigh of relief
to vent pent-up feelings
(Min Nan) to sigh (with regret); to heave a sigh

Synonyms

(to sigh):

咨嗟 (zījiē) (literary)
太息 (tàixī) (literary)
吐氣 (Min Nan)
嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)

嘆息／叹息 (tànxī)
嘆氣／叹气 (tànqì)
打咳聲／打咳声 (Harbin)

Derived terms

不吐氣／不吐气
伸眉吐氣／伸眉吐气
吐氣揚眉／吐气扬眉

吐氣音／吐气音
揚眉吐氣／扬眉吐气

Korean

Hanja in this term
吐	氣

Noun

吐氣 • (togi) (hangeul 토기)

Hanja form^? of 토기 (“urge to vomit”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.