會計

See also: 会計 and 会计

Chinese

		to meet; to gather; group to meet; to gather; group; to assemble; association; be able to; be likely to; to balance an account; accounting	to calculate; to compute; to count to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan
trad. (會計)		會	計
simp. (会计)		会	计

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kuàijì

(Zhuyin): ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wui⁶ gai³, kui² gai³, kui³ gai³

(Taishan, Wiktionary): voi⁵ gai¹
Hakka (Sixian, PFS): fi-kie / fi-ki
Min Nan
(Hokkien, POJ): kòe-kè / hōe-kè

(Teochew, Peng'im): guai³ goi³
Wu (Wiktionary): ²kue-ji; ²khue-ji

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kuàijì → kuàiji (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ → ㄎㄨㄞˋ ˙ㄐㄧ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: kuàiji̊
  - Wade–Giles: kʻuai⁴-chi⁵
  - Yale: kwài-ji
  - Gwoyeu Romatzyh: kuay.jih
  - Palladius: куайцзи (kuajczi)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰwaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /kʰwaɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wui⁶ gai³, kui² gai³, kui³ gai³
  - Yale: wuih gai, kúi gai, kui gai
  - Cantonese Pinyin: wui⁶ gai³, kui² gai³, kui³ gai³
  - Guangdong Romanization: wui⁶ gei³, kui² gei³, kui³ gei³
  - Sinological IPA ^(key): /wuːi̯²² kɐi̯³³/, /kʰuːi̯³⁵ kɐi̯³³/, /kʰuːi̯³³ kɐi̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: voi⁵ gai¹
  - Sinological IPA ^(key): /vᵘɔi³² kai³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fi-kie
  - Hakka Romanization System: fi gie
  - Hagfa Pinyim: fi⁴ gie⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fi-ki
  - Hakka Romanization System: fi gi
  - Hagfa Pinyim: fi⁴ gi⁴
  - Sinological IPA: /fi⁵⁵ ki⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-kè
  - Tâi-lô: kuè-kè
  - Phofsit Daibuun: koea'kex
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /kue¹¹⁻⁵³ ke¹¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ ke²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hōe-kè
  - Tâi-lô: huē-kè
  - Phofsit Daibuun: hoexkex
  - IPA (Kaohsiung): /hue³³⁻²¹ ke²¹/
  - IPA (Taipei): /hue³³⁻¹¹ ke¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: guai³ goi³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kuài kòi
  - Sinological IPA ^(key): /kuai²¹³⁻⁵⁵ koi²¹³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ²kue-ji; ²khue-ji
  - Sinological IPA ^(key): /kɯe̞³³ t͡ɕi⁴⁴/, /kʰɯe̞³³ t͡ɕi⁴⁴/

Middle Chinese: /kuɑi^H kei^H/

Rime
Character	會	計
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)
Final (韻)	泰 (26)	齊 (39)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	I	IV
Fanqie	古外切	古詣切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kuɑi^H/	/kei^H/
Pan Wuyun	/kʷɑi^H/	/kei^H/
Shao Rongfen	/kuɑi^H/	/kɛi^H/
Edwin Pulleyblank	/kwaj^H/	/kɛj^H/
Li Rong	/kuɑi^H/	/kei^H/
Wang Li	/kuɑi^H/	/kiei^H/
Bernard Karlgren	/kuɑi^H/	/kiei^H/
Expected Mandarin Reflex	guì	jì
Expected Cantonese Reflex	gui³	gai³

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*kˤop-s kˤij-s/

(Zhengzhang): /*koːbs kiːds/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	會	計
Reading #	3/3	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	kuài	jì
Middle Chinese	‹ kwaj^H ›	‹ kej^H ›
Old Chinese	/*kˁop-s/	/*kˁij-s/
English	calculate; calculation	calculate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	會	計
Reading #	1/2	1/1
No.	5493	5835
Phonetic component	會	計
Rime group	蓋	至
Rime subdivision	3	1
Corresponding MC rime	儈	計
Old Chinese	/*koːbs/	/*kiːds/

Noun

會計

accounting; accountancy
會計事務所／会计事务所 ― kuàijì shìwùsuǒ ― accounting firm
accountant

Derived terms

會計員／会计员 (kuàijìyuán)
會計師／会计师 (kuàijìshī)
會計成本／会计成本 (kuàijì chéngběn)

會計證／会计证 (kuàijìzhèng)
法務會計／法务会计 (fǎwù kuàijì)
財會／财会 (cáikuài)

Verb

會計

(Classical Chinese) to examine and calculate
(Classical Chinese) to do accounting work
(Classical Chinese, of the Son of Heaven) to give out rewards to vassals based on merit
(Classical Chinese) to plan; to manage

Synonyms

(to examine and calculate):

edit

合算 (hésuàn)
推算 (tuīsuàn)
核算 (hésuàn)
摟／搂 (lōu) (regional, figurative)

核計／核计 (héjì)
算計／算计 (suànjì)
計算／计算 (jìsuàn)
計量／计量 (jìliàng)

Proper noun

會計

(historical) Alternative name for 會稽／会稽 (Kuàijī, “Mount Kuaiji”).
(historical) Alternative name for 會稽／会稽 (Kuàijī, “Kuaiji (place name)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.