瑪拉基亞

Chinese

		phonetic
trad. (瑪拉基亞)		瑪	拉	基	亞
simp. (玛拉基亚)		玛	拉	基	亚

Etymology

Borrowed from Latin Mālāchiās.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Mǎlājīyà, Mǎlājīyǎ

(Zhuyin): ㄇㄚˇ ㄌㄚㄐㄧㄧㄚˋ, ㄇㄚˇ ㄌㄚㄐㄧㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): maa⁵ laai¹ gei¹ aa³
Min Nan (POJ): Má-la̍h-ki-a

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlājīyà
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄚㄐㄧㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlajiyà
  - Wade–Giles: Ma³-la¹-chi¹-ya⁴
  - Yale: Mǎ-lā-jī-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalhajiyah
  - Palladius: Малацзия (Malaczija)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlājīyǎ
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄚㄐㄧㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlajiyǎ
  - Wade–Giles: Ma³-la¹-chi¹-ya³
  - Yale: Mǎ-lā-jī-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalhajiyea
  - Palladius: Малацзия (Malaczija)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ laai¹ gei¹ aa³
  - Yale: máh lāai gēi a
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ laai¹ gei¹ aa³
  - Guangdong Romanization: ma⁵ lai¹ géi¹ a³
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Má-la̍h-ki-a
  - Tâi-lô: Má-la̍h-ki-a
  - Phofsit Daibuun: maflaqki'af
  - IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

Proper noun

瑪拉基亞

(Catholicism) Malachi (prophet)
(Catholicism) Malachi (book of the Bible)

Synonyms

Terms for Malachi in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	瑪拉基／玛拉基 (Mǎlājī)
Roman Catholic	瑪拉基亞／玛拉基亚 (Mǎlājīyà)

Terms for the book of Malachi in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	瑪拉基書／玛拉基书 (Mǎlājīshū)	瑪／玛 (mǎ)
Roman Catholic	瑪拉基亞／玛拉基亚 (Mǎlājīyà), 馬拉基亞／马拉基亚 (Mǎlājīyà)	拉

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.