瑪拉基書

Chinese

		Malachi	book; letter
trad. (瑪拉基書)		瑪拉基	書
simp. (玛拉基书)		玛拉基	书

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Mǎlājīshū
  - Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄌㄚㄐㄧㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: Mǎlajishu
  - Wade–Giles: Ma³-la¹-chi¹-shu¹
  - Yale: Mǎ-lā-jī-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: Maalhajishu
  - Palladius: Малацзишу (Malaczišu)
  - Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: maa⁵ laai¹ gei¹ syu¹
  - Yale: máh lāai gēi syū
  - Cantonese Pinyin: maa⁵ laai¹ gei¹ sy¹
  - Guangdong Romanization: ma⁵ lai¹ géi¹ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Mâ-lâ-kî-sû
  - Hakka Romanization System: ma´ la´ gi´ su´
  - Hagfa Pinyim: ma¹ la¹ gi¹ su¹
  - Sinological IPA: /ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Mā-lăk-gĭ Cṳ̆
  - Sinological IPA ^(key): /ma³³⁻³⁵ l̃aʔ⁵⁻³³ ki⁵⁵ t͡sy⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Má-la̍h-ki-su
  - Tâi-lô: Má-la̍h-ki-su
  - Phofsit Daibuun: maflaqkisw
  - IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

瑪拉基書

Terms for the book of Malachi in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	瑪拉基書／玛拉基书 (Mǎlājīshū)	瑪／玛 (mǎ)
Roman Catholic	瑪拉基亞／玛拉基亚 (Mǎlājīyà), 馬拉基亞／马拉基亚 (Mǎlājīyà)	拉

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.