átnéz

Hungarian

Etymology

át- +‎ néz

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːtneːz]
  • Hyphenation: át‧néz
  • Rhymes: -eːz

Verb

átnéz

  1. (transitive) to revise, to review, to look over, to go over, to look into
  2. (intransitive) to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött))
    Átnéztek a lyukon. ― They peered through the hole.
    A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába. ― I looked through the open door to the kitchen.
    Átnéztem az utca túloldalára. ― I looked over at the opposite side of the street.
    Átnéztek a vállam felett. ― They looked over my shoulder.
  3. (intransitive) to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)
  4. (intransitive, informal) to go over someplace, to see someone for a short time (the person or people expressed with -hoz/-hez/-höz)
    Átnézek hozzájuk egy pillanatra. ― I’ll go there to see them for a minute.

Conjugation
conjugation of átnéz
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. átnézek átnézel átnéz átnézünk átnéztek átnéznek
Def. átnézem átnézed átnézi átnézzük átnézitek átnézik
2nd-p. o. átnézlek ―
Past Indef. átnéztem átnéztél átnézett átnéztünk átnéztetek átnéztek
Def. átnéztem átnézted átnézte átnéztük átnéztétek átnézték
2nd-p. o. átnéztelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. átnéznék átnéznél átnézne átnéznénk átnéznétek átnéznének
Def. átnézném átnéznéd átnézné átnéznénk
(or átnéznők)		 átnéznétek átnéznék
2nd-p. o. átnéznélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. átnézzek átnézz or
átnézzél		 átnézzen átnézzünk átnézzetek átnézzenek
Def. átnézzem átnézd or
átnézzed		 átnézze átnézzük átnézzétek átnézzék
2nd-p. o. átnézzelek ―
Infinitive átnézni átnéznem átnézned átnéznie átnéznünk átnéznetek átnézniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
átnézés átnéző átnézett átnézendő átnézve átnézhet

Derived terms
  • átnézés

Further reading
  • átnéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átnéz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.