őröl

See also: orol

Hungarian

Alternative forms
  • őr (dialectal)

Etymology

From Old Hungarian őr (“to grind, mill”) + -öl (frequentative verb-forming suffix). The verb őr was borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) in the form of *ävir-.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈøːrøl]
  • Hyphenation: őröl
  • Rhymes: -øl

Verb

őröl

  1. (transitive) to grind, mill
    Synonyms: darál, zúz
  2. (transitive) to pulverize (as a woodworm does to wood)
    Synonyms: porlaszt, elporlaszt, szétporlaszt
  3. (transitive, literary, of emotional pain) to nag, torment, anguish
    Synonyms: kínoz, gyötör, emészt
  4. (transitive, dialectal) to chitchat, chatter, prattle, babble (too much)
    Synonyms: fecseg, trécsel

Conjugation
conjugation of őröl
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrlök őrölsz őröl őrlünk őröltök őrölnek
Def. őrlöm őrlöd őrli őröljük őrlitek őrlik
2nd-p. o. őröllek ―
Past Indef. őröltem őröltél őrölt őröltünk őröltetek őröltek
Def. őröltem őrölted őrölte őröltük őröltétek őrölték
2nd-p. o. őröltelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őrölnék őrölnél őrölne őrölnénk őrölnétek őrölnének
Def. őrölném őrölnéd őrölné őrölnénk
(or őrölnők)		 őrölnétek őrölnék
2nd-p. o. őrölnélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őröljek őrölj or
őröljél		 őröljön őröljünk őröljetek őröljenek
Def. őröljem őröld or
őröljed		 őrölje őröljük őröljétek őröljék
2nd-p. o. őröljelek ―
Infinitive őrölni őrölnöm őrölnöd őrölnie őrölnünk őrölnötök őrölniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
őrlés őrlő őrölt őrlendő őrölve őrölhet

or

conjugation of őröl
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. őrlök őrlesz őröl őrlünk őrlötök őrlenek
Def. őrlöm őrlöd őrli őröljük őrlitek őrlik
2nd-p. o. őrlelek ―
Past Indef. őrlöttem őrlöttél őrlött őrlöttünk őrlöttetek őrlöttek
Def. őrlöttem őrlötted őrlötte őrlöttük őrlöttétek őrlötték
2nd-p. o. őrlöttelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. őrlenék őrlenél őrlene őrlenénk őrlenétek őrlenének
Def. őrleném őrlenéd őrlené őrlenénk
(or őrlenők)		 őrlenétek őrlenék
2nd-p. o. őrlenélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. őröljek őrölj or
őröljél		 őröljön őröljünk őröljetek őröljenek
Def. őröljem őröld or
őröljed		 őrölje őröljük őröljétek őröljék
2nd-p. o. őröljelek ―
Infinitive őrleni őrlenem őrlened őrlenie őrlenünk őrlenetek őrleniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
őrlés őrlő őrlött őrlendő őrölve őrölhet

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • felőröl
  • kiőröl
  • leőröl
  • megőröl
Expressions

References
  1. őröl in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • őröl in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.