καλύπτω
Ancient Greek
Etymology
Uncertain. The etymology determination is complicated by the fact that the word is both in sense and form similar with Ancient Greek κρύπτω (krúptō), thus indicating possible (bi-directional) analogical influence.
Often considered to derive from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”), however Beekes argued that neither α-vocalism nor ύ + different labials (he considered Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut, cabin”) and Ancient Greek καλύφη (kalúphē, “submerged land”) cognates) can be convincingly explained by Indo-European etymology, and thus the root is from a Pre-Greek substrate.[1]
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /ka.lýp.tɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /kaˈlyp.to/
- (4th CE Koine) IPA(key): /kaˈlyp.to/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /kaˈlyp.to/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /kaˈlip.to/
Verb
κᾰλῠ́πτω • (kalúptō)
- to cover
- to cover, conceal
- Synonyms: κεύθω (keúthō), κρῠ́πτω (krúptō)
- Antonym: ἀποκᾰλῠ́πτω (apokalúptō)
- to cover with dishonour, throw a cloud over
- to cover, conceal
- to put over as a covering
Conjugation
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κᾰλύπτω | κᾰλύπτεις | κᾰλύπτει | κᾰλύπτετον | κᾰλύπτετον | κᾰλύπτομεν | κᾰλύπτετε | κᾰλύπτουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | κᾰλύπτω | κᾰλύπτῃς | κᾰλύπτῃ | κᾰλύπτητον | κᾰλύπτητον | κᾰλύπτωμεν | κᾰλύπτητε | κᾰλύπτωσῐ(ν) | |||||
optative | κᾰλύπτοιμῐ | κᾰλύπτοις | κᾰλύπτοι | κᾰλύπτοιτον | κᾰλυπτοίτην | κᾰλύπτοιμεν | κᾰλύπτοιτε | κᾰλύπτοιεν | |||||
imperative | κᾰ́λυπτε | κᾰλυπτέτω | κᾰλύπτετον | κᾰλυπτέτων | κᾰλύπτετε | κᾰλυπτόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | κᾰλύπτομαι | κᾰλύπτῃ, κᾰλύπτει |
κᾰλύπτεται | κᾰλύπτεσθον | κᾰλύπτεσθον | κᾰλυπτόμεθᾰ | κᾰλύπτεσθε | κᾰλύπτονται | ||||
subjunctive | κᾰλύπτωμαι | κᾰλύπτῃ | κᾰλύπτηται | κᾰλύπτησθον | κᾰλύπτησθον | κᾰλυπτώμεθᾰ | κᾰλύπτησθε | κᾰλύπτωνται | |||||
optative | κᾰλυπτοίμην | κᾰλύπτοιο | κᾰλύπτοιτο | κᾰλύπτοισθον | κᾰλυπτοίσθην | κᾰλυπτοίμεθᾰ | κᾰλύπτοισθε | κᾰλύπτοιντο | |||||
imperative | κᾰλύπτου | κᾰλυπτέσθω | κᾰλύπτεσθον | κᾰλυπτέσθων | κᾰλύπτεσθε | κᾰλυπτέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | κᾰλύπτειν | κᾰλύπτεσθαι | |||||||||||
participle | m | κᾰλύπτων | κᾰλυπτόμενος | ||||||||||
f | κᾰλύπτουσᾰ | κᾰλυπτομένη | |||||||||||
n | κᾰλῦπτον | κᾰλυπτόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Imperfect: ἐκᾰ́λυπτον, ἐκᾰλυπτόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκᾰ́λυπτον | ἐκᾰ́λυπτες | ἐκᾰ́λυπτε(ν) | ἐκᾰλύπτετον | ἐκᾰλυπτέτην | ἐκᾰλύπτομεν | ἐκᾰλύπτετε | ἐκᾰ́λυπτον | ||||
middle/ passive |
indicative | ἐκᾰλυπτόμην | ἐκᾰλύπτου | ἐκᾰλύπτετο | ἐκᾰλύπτεσθον | ἐκᾰλυπτέσθην | ἐκᾰλυπτόμεθᾰ | ἐκᾰλύπτεσθε | ἐκᾰλύπτοντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Future: κᾰλύψω, κᾰλύψομαι, κᾰλυφθήσομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κᾰλύψω | κᾰλύψεις | κᾰλύψει | κᾰλύψετον | κᾰλύψετον | κᾰλύψομεν | κᾰλύψετε | κᾰλύψουσῐ(ν) | ||||
optative | κᾰλύψοιμῐ | κᾰλύψοις | κᾰλύψοι | κᾰλύψοιτον | κᾰλυψοίτην | κᾰλύψοιμεν | κᾰλύψοιτε | κᾰλύψοιεν | |||||
middle | indicative | κᾰλύψομαι | κᾰλύψῃ, κᾰλύψει |
κᾰλύψεται | κᾰλύψεσθον | κᾰλύψεσθον | κᾰλυψόμεθᾰ | κᾰλύψεσθε | κᾰλύψονται | ||||
optative | κᾰλυψοίμην | κᾰλύψοιο | κᾰλύψοιτο | κᾰλύψοισθον | κᾰλυψοίσθην | κᾰλυψοίμεθᾰ | κᾰλύψοισθε | κᾰλύψοιντο | |||||
passive | indicative | κᾰλυφθήσομαι | κᾰλυφθήσῃ | κᾰλυφθήσεται | κᾰλυφθήσεσθον | κᾰλυφθήσεσθον | κᾰλυφθησόμεθᾰ | κᾰλυφθήσεσθε | κᾰλυφθήσονται | ||||
optative | κᾰλυφθησοίμην | κᾰλυφθήσοιο | κᾰλυφθήσοιτο | κᾰλυφθήσοισθον | κᾰλυφθησοίσθην | κᾰλυφθησοίμεθᾰ | κᾰλυφθήσοισθε | κᾰλυφθήσοιντο | |||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | κᾰλύψειν | κᾰλύψεσθαι | κᾰλυφθήσεσθαι | ||||||||||
participle | m | κᾰλύψων | κᾰλυψόμενος | κᾰλυφθησόμενος | |||||||||
f | κᾰλύψουσᾰ | κᾰλυψομένη | κᾰλυφθησομένη | ||||||||||
n | κᾰλῦψον | κᾰλυψόμενον | κᾰλυφθησόμενον | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Aorist: ἐκᾰ́λυψᾰ, ἐκᾰλυψᾰ́μην, ἐκᾰλύφθην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἐκᾰ́λυψᾰ | ἐκᾰ́λυψᾰς | ἐκᾰ́λυψε(ν) | ἐκᾰλύψᾰτον | ἐκᾰλυψᾰ́την | ἐκᾰλύψᾰμεν | ἐκᾰλύψᾰτε | ἐκᾰ́λυψᾰν | ||||
subjunctive | κᾰλύψω | κᾰλύψῃς | κᾰλύψῃ | κᾰλύψητον | κᾰλύψητον | κᾰλύψωμεν | κᾰλύψητε | κᾰλύψωσῐ(ν) | |||||
optative | κᾰλύψαιμῐ | κᾰλύψειᾰς, κᾰλύψαις |
κᾰλύψειε(ν), κᾰλύψαι |
κᾰλύψαιτον | κᾰλυψαίτην | κᾰλύψαιμεν | κᾰλύψαιτε | κᾰλύψειᾰν, κᾰλύψαιεν | |||||
imperative | κᾰ́λυψον | κᾰλυψᾰ́τω | κᾰλύψᾰτον | κᾰλυψᾰ́των | κᾰλύψᾰτε | κᾰλυψᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | ἐκᾰλυψᾰ́μην | ἐκᾰλύψω | ἐκᾰλύψᾰτο | ἐκᾰλύψᾰσθον | ἐκᾰλυψᾰ́σθην | ἐκᾰλυψᾰ́μεθᾰ | ἐκᾰλύψᾰσθε | ἐκᾰλύψᾰντο | ||||
subjunctive | κᾰλύψωμαι | κᾰλύψῃ | κᾰλύψηται | κᾰλύψησθον | κᾰλύψησθον | κᾰλυψώμεθᾰ | κᾰλύψησθε | κᾰλύψωνται | |||||
optative | κᾰλυψαίμην | κᾰλύψαιο | κᾰλύψαιτο | κᾰλύψαισθον | κᾰλυψαίσθην | κᾰλυψαίμεθᾰ | κᾰλύψαισθε | κᾰλύψαιντο | |||||
imperative | κᾰ́λυψαι | κᾰλυψᾰ́σθω | κᾰλύψᾰσθον | κᾰλυψᾰ́σθων | κᾰλύψᾰσθε | κᾰλυψᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | ἐκᾰλύφθην | ἐκᾰλύφθης | ἐκᾰλύφθη | ἐκᾰλύφθητον | ἐκᾰλυφθήτην | ἐκᾰλύφθημεν | ἐκᾰλύφθητε | ἐκᾰλύφθησᾰν | ||||
subjunctive | κᾰλυφθῶ | κᾰλυφθῇς | κᾰλυφθῇ | κᾰλυφθῆτον | κᾰλυφθῆτον | κᾰλυφθῶμεν | κᾰλυφθῆτε | κᾰλυφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | κᾰλυφθείην | κᾰλυφθείης | κᾰλυφθείη | κᾰλυφθεῖτον, κᾰλυφθείητον |
κᾰλυφθείτην, κᾰλυφθειήτην |
κᾰλυφθεῖμεν, κᾰλυφθείημεν |
κᾰλυφθεῖτε, κᾰλυφθείητε |
κᾰλυφθεῖεν, κᾰλυφθείησᾰν | |||||
imperative | κᾰλύφθητῐ | κᾰλυφθήτω | κᾰλύφθητον | κᾰλυφθήτων | κᾰλύφθητε | κᾰλυφθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | κᾰλῦψαι | κᾰλύψᾰσθαι | κᾰλυφθῆναι | ||||||||||
participle | m | κᾰλύψᾱς | κᾰλυψᾰ́μενος | κᾰλῠφείς, κᾰλυφθείς | |||||||||
f | κᾰλύψᾱσᾰ | κᾰλυψᾰμένη | κᾰλῠφεῖσᾰ, κᾰλυφθεῖσᾰ | ||||||||||
n | κᾰλῦψᾰν | κᾰλυψᾰ́μενον | κᾰλῠφέν, κᾰλυφθέν | ||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
The passive participle κᾰλῠφείς is based on an otherwise unattested second aorist stem. |
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κᾰ́λυψᾰ | κᾰ́λυψᾰς | κᾰ́λυψε(ν) | κᾰλύψᾰτον | κᾰλυψᾰ́την | κᾰλύψᾰμεν | κᾰλύψᾰτε | κᾰ́λυψᾰν | ||||
subjunctive | κᾰλύψω, κᾰλύψωμῐ |
κᾰλύψῃς, κᾰλύψῃσθᾰ |
κᾰλύψῃ, κᾰλύψῃσῐ |
κᾰλύψητον | κᾰλύψητον | κᾰλύψωμεν | κᾰλύψητε | κᾰλύψωσῐ(ν) | |||||
optative | κᾰλύψαιμῐ | κᾰλύψαις, κᾰλύψαισθᾰ, κᾰλύψειᾰς |
κᾰλύψειε(ν), κᾰλύψαι |
κᾰλυψεῖτον | κᾰλυψείτην | κᾰλυψεῖμεν | κᾰλυψεῖτε | κᾰλυψεῖεν | |||||
imperative | κᾰ́λυψον | κᾰλυψᾰ́τω | κᾰλύψᾰτον | κᾰλυψᾰ́των | κᾰλύψᾰτε | κᾰλυψᾰ́ντων | |||||||
middle | indicative | κᾰλυψᾰ́μην | κᾰλύψω | κᾰλύψᾰτο | κᾰλύψᾰσθον | κᾰλυψᾰ́σθην | κᾰλυψᾰ́με(σ)θᾰ | κᾰλύψᾰσθε | κᾰλύψᾰντο | ||||
subjunctive | κᾰλύψωμαι, κᾰλυψώμαιμῐ |
κᾰλύψηαι, κᾰλύψηαι |
κᾰλύψηται, κᾰλυψήταισῐ |
κᾰλύψησθον | κᾰλύψησθον | κᾰλυψώμε(σ)θᾰ | κᾰλύψησθε | κᾰλύψωνται | |||||
optative | κᾰλυψαίμην | κᾰλύψαιο | κᾰλύψαιτο | κᾰλύψαισθον | κᾰλυψαίσθην | κᾰλυψαίμε(σ)θᾰ | κᾰλύψαισθε | κᾰλυψαίᾰτο | |||||
imperative | κᾰ́λυψαι | κᾰλυψᾰ́σθω | κᾰλύψᾰσθον | κᾰλυψᾰ́σθων | κᾰλύψᾰσθε | κᾰλυψᾰ́σθων | |||||||
passive | indicative | κᾰλύφθην | κᾰλύφθης | κᾰλύφθη | κᾰλύφθητον | κᾰλυφθήτην | κᾰλύφθημεν | κᾰλύφθητε | κᾰλύφθησᾰν, κᾰ́λυφθεν | ||||
subjunctive | κᾰλυφθῶ, κᾰλυφθῶμῐ |
κᾰλυφθῇς, κᾰλυφθῇσθᾰ |
κᾰλυφθῇ, κᾰλυφθῇσῐ |
κᾰλυφθῆτον | κᾰλυφθῆτον | κᾰλυφθῶμεν | κᾰλυφθῆτε | κᾰλυφθῶσῐ(ν) | |||||
optative | κᾰλυφθείην | κᾰλυφθείης | κᾰλυφθείη | κᾰλυφθεῖτον, κᾰλυφθείητον |
κᾰλυφθείτην, κᾰλυφθειήτην |
κᾰλυφθεῖμεν, κᾰλυφθείημεν |
κᾰλυφθεῖτε, κᾰλυφθείητε |
κᾰλύφθειεν, κᾰλυφθείησᾰν | |||||
imperative | κᾰλύφθητῐ | κᾰλυφθήτω | κᾰλύφθητον | κᾰλυφθήτων | κᾰλύφθητε | κᾰλυφθέντων | |||||||
active | middle | passive | |||||||||||
infinitive | κᾰλῦψαι/κᾰλυψᾰ́μεν/κᾰλυψᾰμέναι | κᾰλύψᾰσθαι | κᾰλυφθῆναι/κᾰλυφθήμεναι | ||||||||||
participle | m | κᾰλύψᾱς | κᾰλυψᾰ́μενος | κᾰλῠφείς, κᾰλυφθείς | |||||||||
f | κᾰλύψᾱσᾰ | κᾰλυψᾰμένη | κᾰλῠφεῖσᾰ, κᾰλυφθεῖσᾰ | ||||||||||
n | κᾰλῦψᾰν | κᾰλυψᾰ́μενον | κᾰλῠφέν, κᾰλυφθέν | ||||||||||
Notes: | Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
The passive participle κᾰλῠφείς is based on an otherwise unattested second aorist stem. |
Perfect: κεκᾰ́λῠφᾰ, κεκᾰ́λῠμμαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κεκᾰ́λῠφᾰ | κεκᾰ́λῠφᾰς | κεκᾰ́λῠφε(ν) | κεκᾰλῠ́φᾰτον | κεκᾰλῠ́φᾰτον | κεκᾰλῠ́φᾰμεν | κεκᾰλῠ́φᾰτε | κεκᾰλῠ́φᾱσῐ(ν) | ||||
subjunctive | κεκᾰλῠ́φω | κεκᾰλῠ́φῃς | κεκᾰλῠ́φῃ | κεκᾰλῠ́φητον | κεκᾰλῠ́φητον | κεκᾰλῠ́φωμεν | κεκᾰλῠ́φητε | κεκᾰλῠ́φωσῐ(ν) | |||||
optative | κεκᾰλῠ́φοιμῐ, κεκᾰλῠφοίην |
κεκᾰλῠ́φοις, κεκᾰλῠφοίης |
κεκᾰλῠ́φοι, κεκᾰλῠφοίη |
κεκᾰλῠ́φοιτον | κεκᾰλῠφοίτην | κεκᾰλῠ́φοιμεν | κεκᾰλῠ́φοιτε | κεκᾰλῠ́φοιεν | |||||
imperative | κεκᾰ́λῠφε | κεκᾰλῠφέτω | κεκᾰλῠ́φετον | κεκᾰλῠφέτων | κεκᾰλῠ́φετε | κεκᾰλῠφόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | κεκᾰ́λῠμμαι | κεκᾰ́λῠψαι | κεκᾰ́λῠπται | κεκᾰ́λῠφθον | κεκᾰ́λῠφθον | κεκᾰλῠ́μμεθᾰ | κεκᾰ́λῠφθε | κεκᾰλῠ́φᾰται | ||||
subjunctive | κεκᾰλῠμμένος ὦ | κεκᾰλῠμμένος ᾖς | κεκᾰλῠμμένος ᾖ | κεκᾰλῠμμένω ἦτον | κεκᾰλῠμμένω ἦτον | κεκᾰλῠμμένοι ὦμεν | κεκᾰλῠμμένοι ἦτε | κεκᾰλῠμμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
optative | κεκᾰλῠμμένος εἴην | κεκᾰλῠμμένος εἴης | κεκᾰλῠμμένος εἴη | κεκᾰλῠμμένω εἴητον/εἶτον | κεκᾰλῠμμένω εἰήτην/εἴτην | κεκᾰλῠμμένοι εἴημεν/εἶμεν | κεκᾰλῠμμένοι εἴητε/εἶτε | κεκᾰλῠμμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
imperative | κεκᾰ́λῠψο | κεκᾰλῠ́φθω | κεκᾰ́λῠφθον | κεκᾰλῠ́φθων | κεκᾰ́λῠφθε | κεκᾰλῠ́φθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | κεκᾰλῠφέναι | κεκᾰλῠ́φθαι | |||||||||||
participle | m | κεκᾰλῠφώς | κεκᾰλῠμμένος | ||||||||||
f | κεκᾰλῠφυῖᾰ | κεκᾰλῠμμένη | |||||||||||
n | κεκᾰλῠφός | κεκᾰλῠμμένον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Pluperfect: κεκᾰλῠ́φειν, κεκᾰλῠ́μμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | κεκᾰλῠ́φειν, κεκᾰλῠ́φη |
κεκᾰλῠ́φεις, κεκᾰλῠ́φης |
κεκᾰλῠ́φει(ν) | κεκᾰλῠ́φετον | κεκᾰλῠφέτην | κεκᾰλῠ́φεμεν | κεκᾰλῠ́φετε | κεκᾰλῠ́φεσᾰν | ||||
middle/ passive |
indicative | κεκᾰλῠ́μμην | κεκᾰ́λῠψο | κεκᾰ́λῠπτο | κεκᾰ́λῠφθον | κεκᾰλῠ́φθην | κεκᾰλῠ́μμεθᾰ | κεκᾰ́λῠφθε | κεκᾰλῠ́φᾰτο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Derived terms
- ἀμφικαλύπτω (amphikalúptō)
- ἀνακαλύπτω (anakalúptō)
- ἀποκαλύπτω (apokalúptō)
- ἐπικαλύπτω (epikalúptō)
- Κᾰλῠψώ (Kalupsṓ)
- κατακαλύπτω (katakalúptō)
- παρακαλύπτω (parakalúptō)
- περικαλύπτω (perikalúptō)
- συγκαλύπτω (sunkalúptō)
Descendants
- Greek: καλύπτω (kalýpto)
References
- Beekes, Robert S. P. (2010), “καλύπτω”, in Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 628–629
Further reading
- “καλύπτω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “καλύπτω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- “καλύπτω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- καλύπτω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- καλύπτω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
- “καλύπτω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G2572 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Greek
Etymology
From Ancient Greek κᾰλῠ́πτω (kalúptō).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈli.pto/
- Hyphenation: κα‧λύπ‧τω
Conjugation
καλύπτω καλύπτομαι
Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
1 sg | καλύπτω | καλύψω | καλύπτομαι | καλυφθώ, καλυφτώ |
2 sg | καλύπτεις | καλύψεις | καλύπτεσαι | καλυφθείς, καλυφτείς |
3 sg | καλύπτει | καλύψει | καλύπτεται | καλυφθεί, καλυφτεί |
1 pl | καλύπτουμε, [‑ομε] | καλύψουμε, [‑ομε] | καλυπτόμαστε | καλυφθούμε, καλυφτούμε |
2 pl | καλύπτετε | καλύψετε | καλύπτεστε, καλυπτόσαστε | καλυφθείτε, καλυφτείτε |
3 pl | καλύπτουν(ε) | καλύψουν(ε) | καλύπτονται | καλυφθούν(ε), καλυφτούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
1 sg | κάλυπτα | κάλυψα | καλυπτόμουν(α) | καλύφθηκα, καλύφτηκα |
2 sg | κάλυπτες | κάλυψες | καλυπτόσουν(α) | καλύφθηκες, καλύφτηκες |
3 sg | κάλυπτε | κάλυψε | καλυπτόταν(ε) | καλύφθηκε, καλύφτηκε |
1 pl | καλύπταμε | καλύψαμε | καλυπτόμασταν, (‑όμαστε) | καλυφθήκαμε, καλυφτήκαμε |
2 pl | καλύπτατε | καλύψατε | καλυπτόσασταν, (‑όσαστε) | καλυφθήκατε, καλυφτήκατε |
3 pl | κάλυπταν, καλύπταν(ε) | κάλυψαν, καλύψαν(ε) | καλύπτονταν, (καλυπτόντουσαν) | καλύφθηκαν, καλυφθήκαν(ε), καλύφτηκαν, καλυφτήκαν(ε) |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
1 sg | θα καλύπτω ➤ | θα καλύψω ➤ | θα καλύπτομαι ➤ | θα καλυφθώ / καλυφτώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα καλύπτεις, … | θα καλύψεις, … | θα καλύπτεσαι, … | θα καλυφθείς / καλυφτείς, … |
Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … καλύψει έχω, έχεις, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … καλυφθεί / καλυφτεί είμαι, είσαι, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … καλύψει είχα, είχες, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … καλυφθεί / καλυφτεί ήμουν, ήσουν, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο | ||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … καλύψει θα έχω, θα έχεις, … καλυμμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … καλυφθεί / καλυφτεί θα είμαι, θα είσαι, … καλυμμένος, ‑η, ‑ο | ||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | κάλυπτε | κάλυψε | — | καλύψου |
2 pl | καλύπτετε | καλύψτε | καλύπτεστε | καλυφθείτε, καλυφτείτε |
Other forms | Active voice | Passive voice | ||
Present participle➤ | καλύπτοντας ➤ | καλυπτόμενος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Perfect participle➤ | έχοντας καλύψει ➤ | καλυμμένος, -η-, ο, {κεκαλυμμένος, ‑η, ‑-ο} ➤ | ||
Nonfinite form➤ | καλύψει | καλυφθεί, καλυφτεί | ||
Notes Appendix:Greek verbs |
• In the passive "-φθ-" may become "-φτ-" e.g. καλύφθηκα → καλύφτηκα. The forms "-φθ-" are learned. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- ακάλυπτος (akályptos, “uncovered”)
- απροκάλυπτος (aprokályptos, “outspoken”, adjective)
- ευκάλυπτος m (efkályptos, “eycalyptus”)
- καλύβα f (kalýva, “hut, shack”)
- κάλυμμα n (kálymma)
- καλυμμένος (kalymménos, “covered”, participle)
- καλυπτήριος (kalyptírios, “covering”)
- καλύπτρα f (kalýptra, “cover, veil”)
- καλύπτρα ματιού f (kalýptra matioú, “eye patch”)
- κάλυψη f (kálypsi)
- κεκαλυμμένα (kekalymména, adverb)
- κεκαλυμμένος (kekalymménos, “covered up”, learned participle)
- προκάλυμμα n (prokálymma)
- προκάλυψη f (prokálypsi)
Verb-compounds
- ανακαλύπτω (anakalýpto, “to discover, to uncover”)
- αποκαλύπτω (apokalýpto, “to reveal, to expose, to uncover”)
- επικαλύπτω (epikalýpto, “to cover”)
- περικαλύπτω (perikalýpto, “cover around”)
- πρωτοανακαλύπτω (protoanakalýpto, “discover for the first time”)
- συγκαλύπτω (sygkalýpto)
- υπερκαλύπτω (yperkalýpto)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.