παρασκευάζω
Ancient Greek
Etymology
From παρά (pará) + σκευάζω (skeuázō, “I make, prepare”) or παρασκευή (paraskeuḗ) + -άζω (-ázō).
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ras.keu̯.áz.dɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.ras.keˈwa.zo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.ras.ceˈβa.zo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.ras.ceˈva.zo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.ras.ceˈva.zo/
Conjugation
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πᾰρᾰσκευᾰ́ζω | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεις | πᾰρᾰσκευᾰ́ζει | πᾰρᾰσκευᾰ́ζετον | πᾰρᾰσκευᾰ́ζετον | πᾰρᾰσκευᾰ́ζομεν | πᾰρᾰσκευᾰ́ζετε | πᾰρᾰσκευᾰ́ζουσῐ(ν) | ||||
| subjunctive | πᾰρᾰσκευᾰ́ζω | πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃς | πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃ | πᾰρᾰσκευᾰ́ζητον | πᾰρᾰσκευᾰ́ζητον | πᾰρᾰσκευᾰ́ζωμεν | πᾰρᾰσκευᾰ́ζητε | πᾰρᾰσκευᾰ́ζωσῐ(ν) | |||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιμῐ | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοις | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοι | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιτον | πᾰρᾰσκευᾰζοίτην | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιμεν | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιτε | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιεν | |||||
| imperative | πᾰρᾰσκεύᾰζε | πᾰρᾰσκευᾰζέτω | πᾰρᾰσκευᾰ́ζετον | πᾰρᾰσκευᾰζέτων | πᾰρᾰσκευᾰ́ζετε | πᾰρᾰσκευᾰζόντων | |||||||
| middle/ passive |
indicative | πᾰρᾰσκευᾰ́ζομαι | πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃ, πᾰρᾰσκευᾰ́ζει |
πᾰρᾰσκευᾰ́ζεται | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθον | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθον | πᾰρᾰσκευᾰζόμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθε | πᾰρᾰσκευᾰ́ζονται | ||||
| subjunctive | πᾰρᾰσκευᾰ́ζωμαι | πᾰρᾰσκευᾰ́ζῃ | πᾰρᾰσκευᾰ́ζηται | πᾰρᾰσκευᾰ́ζησθον | πᾰρᾰσκευᾰ́ζησθον | πᾰρᾰσκευᾰζώμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́ζησθε | πᾰρᾰσκευᾰ́ζωνται | |||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰζοίμην | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιο | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιτο | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοισθον | πᾰρᾰσκευᾰζοίσθην | πᾰρᾰσκευᾰζοίμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοισθε | πᾰρᾰσκευᾰ́ζοιντο | |||||
| imperative | πᾰρᾰσκευᾰ́ζου | πᾰρᾰσκευᾰζέσθω | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθον | πᾰρᾰσκευᾰζέσθων | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθε | πᾰρᾰσκευᾰζέσθων | |||||||
| active | middle/passive | ||||||||||||
| infinitive | πᾰρᾰσκευᾰ́ζειν | πᾰρᾰσκευᾰ́ζεσθαι | |||||||||||
| participle | m | πᾰρᾰσκευᾰ́ζων | πᾰρᾰσκευᾰζόμενος | ||||||||||
| f | πᾰρᾰσκευᾰ́ζουσᾰ | πᾰρᾰσκευᾰζομένη | |||||||||||
| n | πᾰρᾰσκευᾰ́ζον | πᾰρᾰσκευᾰζόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Imperfect: πᾰρεσκεύᾰζον, πᾰρεσκευᾰζόμην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πᾰρεσκεύᾰζον | πᾰρεσκεύᾰζες | πᾰρεσκεύᾰζε(ν) | πᾰρεσκευᾰ́ζετον | πᾰρεσκευᾰζέτην | πᾰρεσκευᾰ́ζομεν | πᾰρεσκευᾰ́ζετε | πᾰρεσκεύᾰζον | ||||
| middle/ passive |
indicative | πᾰρεσκευᾰζόμην | πᾰρεσκευᾰ́ζου | πᾰρεσκευᾰ́ζετο | πᾰρεσκευᾰ́ζεσθον | πᾰρεσκευᾰζέσθην | πᾰρεσκευᾰζόμεθᾰ | πᾰρεσκευᾰ́ζεσθε | πᾰρεσκευᾰ́ζοντο | ||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Future: πᾰρᾰσκευᾰ́σω, πᾰρᾰσκευᾰ́σομαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πᾰρᾰσκευᾰ́σω | πᾰρᾰσκευᾰ́σεις | πᾰρᾰσκευᾰ́σει | πᾰρᾰσκευᾰ́σετον | πᾰρᾰσκευᾰ́σετον | πᾰρᾰσκευᾰ́σομεν | πᾰρᾰσκευᾰ́σετε | πᾰρᾰσκευᾰ́σουσῐ(ν) | ||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιμῐ | πᾰρᾰσκευᾰ́σοις | πᾰρᾰσκευᾰ́σοι | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιτον | πᾰρᾰσκευᾰσοίτην | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιμεν | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιτε | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιεν | |||||
| middle | indicative | πᾰρᾰσκευᾰ́σομαι | πᾰρᾰσκευᾰ́σῃ, πᾰρᾰσκευᾰ́σει |
πᾰρᾰσκευᾰ́σεται | πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθον | πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθον | πᾰρᾰσκευᾰσόμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθε | πᾰρᾰσκευᾰ́σονται | ||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰσοίμην | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιο | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιτο | πᾰρᾰσκευᾰ́σοισθον | πᾰρᾰσκευᾰσοίσθην | πᾰρᾰσκευᾰσοίμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́σοισθε | πᾰρᾰσκευᾰ́σοιντο | |||||
| active | middle | ||||||||||||
| infinitive | πᾰρᾰσκευᾰ́σειν | πᾰρᾰσκευᾰ́σεσθαι | |||||||||||
| participle | m | πᾰρᾰσκευᾰ́σων | πᾰρᾰσκευᾰσόμενος | ||||||||||
| f | πᾰρᾰσκευᾰ́σουσᾰ | πᾰρᾰσκευᾰσομένη | |||||||||||
| n | πᾰρᾰσκευᾰ́σον | πᾰρᾰσκευᾰσόμενον | |||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Aorist: πᾰρεσκεύᾰσᾰ, πᾰρεσκευᾰσᾰ́μην, πᾰρεσκευᾰ́σθην
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| active | indicative | πᾰρεσκεύᾰσᾰ | πᾰρεσκεύᾰσᾰς | πᾰρεσκεύᾰσε(ν) | πᾰρεσκευᾰ́σᾰτον | πᾰρεσκευᾰσᾰ́την | πᾰρεσκευᾰ́σᾰμεν | πᾰρεσκευᾰ́σᾰτε | πᾰρεσκεύᾰσᾰν | ||||
| subjunctive | πᾰρᾰσκευᾰ́σω | πᾰρᾰσκευᾰ́σῃς | πᾰρᾰσκευᾰ́σῃ | πᾰρᾰσκευᾰ́σητον | πᾰρᾰσκευᾰ́σητον | πᾰρᾰσκευᾰ́σωμεν | πᾰρᾰσκευᾰ́σητε | πᾰρᾰσκευᾰ́σωσῐ(ν) | |||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰ́σαιμῐ | πᾰρᾰσκευᾰ́σειᾰς, πᾰρᾰσκευᾰ́σαις |
πᾰρᾰσκευᾰ́σειε(ν), πᾰρᾰσκευᾰ́σαι |
πᾰρᾰσκευᾰ́σαιτον | πᾰρᾰσκευᾰσαίτην | πᾰρᾰσκευᾰ́σαιμεν | πᾰρᾰσκευᾰ́σαιτε | πᾰρᾰσκευᾰ́σειᾰν, πᾰρᾰσκευᾰ́σαιεν | |||||
| imperative | πᾰρᾰσκεύᾰσον | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́τω | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰτον | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́των | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰτε | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́ντων | |||||||
| middle | indicative | πᾰρεσκευᾰσᾰ́μην | πᾰρεσκευᾰ́σω | πᾰρεσκευᾰ́σᾰτο | πᾰρεσκευᾰ́σᾰσθον | πᾰρεσκευᾰσᾰ́σθην | πᾰρεσκευᾰσᾰ́μεθᾰ | πᾰρεσκευᾰ́σᾰσθε | πᾰρεσκευᾰ́σᾰντο | ||||
| subjunctive | πᾰρᾰσκευᾰ́σωμαι | πᾰρᾰσκευᾰ́σῃ | πᾰρᾰσκευᾰ́σηται | πᾰρᾰσκευᾰ́σησθον | πᾰρᾰσκευᾰ́σησθον | πᾰρᾰσκευᾰσώμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́σησθε | πᾰρᾰσκευᾰ́σωνται | |||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰσαίμην | πᾰρᾰσκευᾰ́σαιο | πᾰρᾰσκευᾰ́σαιτο | πᾰρᾰσκευᾰ́σαισθον | πᾰρᾰσκευᾰσαίσθην | πᾰρᾰσκευᾰσαίμεθᾰ | πᾰρᾰσκευᾰ́σαισθε | πᾰρᾰσκευᾰ́σαιντο | |||||
| imperative | πᾰρᾰσκεύᾰσαι | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́σθω | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰσθον | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́σθων | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰσθε | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́σθων | |||||||
| passive | indicative | πᾰρεσκευᾰ́σθην | πᾰρεσκευᾰ́σθης | πᾰρεσκευᾰ́σθη | πᾰρεσκευᾰ́σθητον | πᾰρεσκευᾰσθήτην | πᾰρεσκευᾰ́σθημεν | πᾰρεσκευᾰ́σθητε | πᾰρεσκευᾰ́σθησᾰν | ||||
| subjunctive | πᾰρᾰσκευᾰσθῶ | πᾰρᾰσκευᾰσθῇς | πᾰρᾰσκευᾰσθῇ | πᾰρᾰσκευᾰσθῆτον | πᾰρᾰσκευᾰσθῆτον | πᾰρᾰσκευᾰσθῶμεν | πᾰρᾰσκευᾰσθῆτε | πᾰρᾰσκευᾰσθῶσῐ(ν) | |||||
| optative | πᾰρᾰσκευᾰσθείην | πᾰρᾰσκευᾰσθείης | πᾰρᾰσκευᾰσθείη | πᾰρᾰσκευᾰσθεῖτον, πᾰρᾰσκευᾰσθείητον |
πᾰρᾰσκευᾰσθείτην, πᾰρᾰσκευᾰσθειήτην |
πᾰρᾰσκευᾰσθεῖμεν, πᾰρᾰσκευᾰσθείημεν |
πᾰρᾰσκευᾰσθεῖτε, πᾰρᾰσκευᾰσθείητε |
πᾰρᾰσκευᾰσθεῖεν, πᾰρᾰσκευᾰσθείησᾰν | |||||
| imperative | πᾰρᾰσκευᾰ́σθητῐ | πᾰρᾰσκευᾰσθήτω | πᾰρᾰσκευᾰ́σθητον | πᾰρᾰσκευᾰσθήτων | πᾰρᾰσκευᾰ́σθητε | πᾰρᾰσκευᾰσθέντων | |||||||
| active | middle | passive | |||||||||||
| infinitive | πᾰρᾰσκευᾰ́σαι | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰσθαι | πᾰρᾰσκευᾰσθῆναι | ||||||||||
| participle | m | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾱς | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́μενος | πᾰρᾰσκευᾰσθείς | |||||||||
| f | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾱσᾰ | πᾰρᾰσκευᾰσᾰμένη | πᾰρᾰσκευᾰσθεῖσᾰ | ||||||||||
| n | πᾰρᾰσκευᾰ́σᾰν | πᾰρᾰσκευᾰσᾰ́μενον | πᾰρᾰσκευᾰσθέν | ||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Perfect: πᾰρεσκεύᾰσμαι
| number | singular | dual | plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
| middle/ passive |
indicative | πᾰρεσκεύᾰσμαι | πᾰρεσκεύᾰσαι | πᾰρεσκεύᾰσται | πᾰρεσκεύᾰσθον | πᾰρεσκεύᾰσθον | πᾰρεσκευᾰ́σμεθᾰ | πᾰρεσκεύᾰσθε | πᾰρεσκευᾰ́σᾰται | ||||
| subjunctive | πᾰρεσκευᾰσμένος ὦ | πᾰρεσκευᾰσμένος ᾖς | πᾰρεσκευᾰσμένος ᾖ | πᾰρεσκευᾰσμένω ἦτον | πᾰρεσκευᾰσμένω ἦτον | πᾰρεσκευᾰσμένοι ὦμεν | πᾰρεσκευᾰσμένοι ἦτε | πᾰρεσκευᾰσμένοι ὦσῐ(ν) | |||||
| optative | πᾰρεσκευᾰσμένος εἴην | πᾰρεσκευᾰσμένος εἴης | πᾰρεσκευᾰσμένος εἴη | πᾰρεσκευᾰσμένω εἴητον/εἶτον | πᾰρεσκευᾰσμένω εἰήτην/εἴτην | πᾰρεσκευᾰσμένοι εἴημεν/εἶμεν | πᾰρεσκευᾰσμένοι εἴητε/εἶτε | πᾰρεσκευᾰσμένοι εἴησᾰν/εἶεν | |||||
| imperative | πᾰρεσκεύᾰσο | πᾰρεσκευᾰ́σθω | πᾰρεσκεύᾰσθον | πᾰρεσκευᾰ́σθων | πᾰρεσκεύᾰσθε | πᾰρεσκευᾰ́σθων | |||||||
| middle/passive | |||||||||||||
| infinitive | πᾰρεσκευᾰ́σθαι | ||||||||||||
| participle | m | πᾰρεσκευᾰσμένος | |||||||||||
| f | πᾰρεσκευᾰσμένη | ||||||||||||
| n | πᾰρεσκευᾰσμένον | ||||||||||||
| Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. | ||||||||||||
Descendants
- Greek: παρασκευάζω (paraskevázo)
Further reading
- “παρασκευάζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “παρασκευάζω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- παρασκευάζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
- G3903 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
Greek
Etymology
From Ancient Greek παρασκευάζω (paraskeuázō). Synchronically analysable as παρα- (para-) + σκευάζω (skevázo).
Pronunciation
- IPA(key): /pa.ɾa.sceˈva.zo/
- Hyphenation: πα‧ρα‧σκευ‧ά‧ζω
Verb
παρασκευάζω • (paraskevázo) (past παρασκεύασα, passive παρασκευάζομαι)
Conjugation
παρασκευάζω παρασκευάζομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | παρασκευάζω | παρασκευάσω | παρασκευάζομαι | παρασκευαστώ |
| 2 sg | παρασκευάζεις | παρασκευάσεις | παρασκευάζεσαι | παρασκευαστείς |
| 3 sg | παρασκευάζει | παρασκευάσει | παρασκευάζεται | παρασκευαστεί |
| 1 pl | παρασκευάζουμε, [‑ομε] | παρασκευάσουμε, [‑ομε] | παρασκευαζόμαστε | παρασκευαστούμε |
| 2 pl | παρασκευάζετε | παρασκευάσετε | παρασκευάζεστε, παρασκευαζόσαστε | παρασκευαστείτε |
| 3 pl | παρασκευάζουν(ε) | παρασκευάσουν(ε) | παρασκευάζονται | παρασκευαστούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | παρασκεύαζα | παρασκεύασα | παρασκευαζόμουν(α) | παρασκευάστηκα |
| 2 sg | παρασκεύαζες | παρασκεύασες | παρασκευαζόσουν(α) | παρασκευάστηκες |
| 3 sg | παρασκεύαζε | παρασκεύασε | παρασκευαζόταν(ε) | παρασκευάστηκε |
| 1 pl | παρασκευάζαμε | παρασκευάσαμε | παρασκευαζόμασταν, (‑όμαστε) | παρασκευαστήκαμε |
| 2 pl | παρασκευάζατε | παρασκευάσατε | παρασκευαζόσασταν, (‑όσαστε) | παρασκευαστήκατε |
| 3 pl | παρασκεύαζαν, παρασκευάζαν(ε) | παρασκεύασαν, παρασκευάσαν(ε) | παρασκευάζονταν, (παρασκευαζόντουσαν) | παρασκευάστηκαν, παρασκευαστήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα παρασκευάζω ➤ | θα παρασκευάσω ➤ | θα παρασκευάζομαι ➤ | θα παρασκευαστώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παρασκευάζεις, … | θα παρασκευάσεις, … | θα παρασκευάζεσαι, … | θα παρασκευαστείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … παρασκευάσει έχω, έχεις, … παρασκευασμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … παρασκευαστεί είμαι, είσαι, … παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … παρασκευάσει είχα, είχες, … παρασκευασμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … παρασκευαστεί ήμουν, ήσουν, … παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … παρασκευάσει θα έχω, θα έχεις, … παρασκευασμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … παρασκευαστεί θα είμαι, θα είσαι, … παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | παρασκεύαζε | παρασκεύασε | — | παρασκευάσου |
| 2 pl | παρασκευάζετε | παρασκευάστε | παρασκευάζεστε | παρασκευαστείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | παρασκευάζοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας παρασκευάσει ➤ | παρασκευασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | παρασκευάσει | παρασκευαστεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
- παρασκεύασμα n (paraskévasma, “preparation, something prepared”)
- παρασκευαστής m (paraskevastís, “preparer”), παρασκευάστρια f (paraskevástria)
- Παρασκευή f (Paraskeví, “Friday”)
- προπαρασκευάζω (proparaskevázo, “prepare beforehand”)
- κατασκευάζω (kataskevázo, “construct”)
- and see: σκεύος n (skévos, “utensil”) & σκευάζω (skevázo, “I pack, package”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.