ψάλλω

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ψάλλω (psállō), from Proto-Indo-European *pelem-, *pal- (“to swing, shake”). Doublet of ψέλνω (psélno).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpsa.lo/
  • Hyphenation: ψάλ‧λω

Verb

ψάλλω • (psállo) (past έψαλα, passive ψάλλομαι, p‑past ψάλθηκα/εψάλη, εψάλησαν3rd, ppp ψαλμένος)

  1. (formal, transitive, intransitive): formal alternative of ψέλνω (psélno) chant (a religious hymn or an anthem)
  2. (transitive, figuratively, + accusative case) praise

Conjugation
ψάλλω   ψάλλομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ψάλλω ψάλω ψάλλομαι ψαλώ
2 sg ψάλλεις ψάλεις ψάλλεσαι ψαλείς
3 sg ψάλλει ψάλει ψάλλεται ψαλεί
1 pl ψάλλουμε, [‑ομε] ψάλουμε, [‑ομε] ψαλλόμαστε ψαλούμε
2 pl ψάλλετε ψάλετε ψάλλεστε, ψαλλόσαστε ψαλείτε
3 pl ψάλλουν(ε) ψάλουν(ε) ψάλλονται ψαλούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έψαλλα έψαλα ψαλλόμουν(α) ψάλθηκαsee ψέλνω
2 sg έψαλλες έψαλες ψαλλόσουν(α) ψάλθηκες
3 sg έψαλλε έψαλε ψαλλόταν(ε) ψάλθηκε, {εψάλη}
1 pl ψάλλαμε ψάλαμε ψαλλόμασταν, (‑όμαστε) ψαλθήκαμε
2 pl ψάλλατε ψάλατε ψαλλόσασταν, (‑όσαστε) ψαλθήκατε
3 pl έψαλλαν, ψάλλαν(ε) έψαλαν, ψάλαν(ε) ψάλλονταν, (ψαλλόντουσαν) ψάλθηκαν, ψαλθήκαν, {εψάλησαν}
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ψάλλω ➤ θα ψάλω ➤ θα ψάλλομαι ➤ θα ψαλώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ψάλλεις, … θα ψάλεις, … θα ψάλλεσαι, … θα ψαλείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ψάλει   έχω, έχεις, ... ψαλθεί / ψαλεί
  είμαι, είσαι, … ψαλμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ψάλει   είχα, είχες, ... ψαλθεί / ψαλεί
  ήμουν, ήσουν, … ψαλμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ψάλει   θα έχω, θα έχεις, ... ψαλθεί / ψαλεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ψαλμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg ψάλλε ψάλε — —
2 pl ψάλλετε ψάλτε ψάλλεστε ψαλείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ψάλλοντας ➤ ψαλλόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας ψάλει ➤ ψαλμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ψάλει ψαλθεί / ψαλεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms
  • τα έψαλα (ta épsala, “I told off, scolded”), also see τα ψέλνω (ta psélno)
  • αποψάλλω (apopsállo, “finish chanting”) (rare)
  • αρχιψάλτης m (archipsáltis, “precentor”)
  • άψαλτος (ápsaltos, “not chanted”)
  • εξάψαλμος m (exápsalmos, “sequence of six psalms”)
  • ιεροψάλτης m (ieropsáltis)
  • πρωτοψάλτης m (protopsáltis, “precentor”)
  • ψαλμικός (psalmikós)
  • ψαλμός m (psalmós, “psalm”)
  • ψαλμωδία f (psalmodía), ψαλμουδιά f (psalmoudiá)
  • ψαλμωδός m (psalmodós)
  • ψάλσιμο n (psálsimo, “chanting”)
  • ψαλτήρι n (psaltíri, “psalter”)
  • ψαλτήριο n (psaltírio, “psalter”)
  • ψάλτης m (psáltis), ψάλτρια f (psáltria)
  • ψαλτική f (psaltikí, “the art of chanting hymns”)
  • ψαλτικός (psaltikós)
  • ψαλτός (psaltós, “chanted”)
  • and ψέλνω (psélno), modern form of ψάλλω (psállo)

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.