бур

See also: бӯр

Bashkir

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbur]
  • Hyphenation: бур (one syllable)

Etymology 1

From Russian вор (vor, “thief”).

Noun

бур • (bur)

  1. thief
    Synonyms: ҡараҡ (qaraq), уғры (uğrı)

Etymology 2
Бур.

From Proto-Turkic *bōr (“chalk; clay”).

Noun

бур • (bur)

  1. chalk
Declension
Inflection of бур (bur)
singular plural
absolute бур (bur) бур (bur)
definite genitive бур (bur) бур (bur)
dative бур (bur) бур (bur)
definite accusative бур (bur) бур (bur)
locative бур (bur) бур (bur)
ablative бур (bur) бур (bur)
Derived terms

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *bur. Cognates include Komi-Zyrian бур (bur) and Kildin Sami пӯррь (pūrr’).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbur/, [ˈbur̺]
  • Hyphenation: бур

Adjective

бур • (bur)

  1. good

Declension
Declension of бур (stem: бур-)
predicative singular бур (bur)
predicative plural бурӧсь (buröś)
singular plural
nominative бур (bur) буррез (burrez)
accusative бурӧ (burö) буррезӧс (burrezös)
instrumental бурӧн (burön) буррезӧн (burrezön)
comitative буркӧт (burköt) буррезкӧт (burrezköt)
caritive буртӧг (burtög) буррезтӧг (burreztög)
consecutive бурла (burla) буррезла (burrezla)
genitive бурлӧн (burlön) буррезлӧн (burrezlön)
ablative бурлісь (burliś) буррезлісь (burrezliś)
dative бурлӧ (burlö) буррезлӧ (burrezlö)
inessive бурын (buryn) буррезын (burrezyn)
elative бурісь (buriś) буррезісь (burreziś)
illative бурӧ (burö) буррезӧ (burrezö)
egressive бурсянь (burśaň) буррезсянь (burrezśaň)
approximative бурлань (burlaň) буррезлань (burrezlaň)
terminative I бурӧдз (burödź) буррезӧдз (burrezödź)
II бурви (burvi) буррезви (burrezvi)
prolative бурӧт (buröt) буррезӧт (burrezöt)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of бур
First person singular
singular plural
nominative бурӧ (burö) буррезӧ (burrezö)
accusative бурӧ (burö) буррезӧ (burrezö)
instrumental бурнам (burnam) буррезнам (burreznam)
comitative бурӧкӧт (burököt) буррезӧкӧт (burrezököt)
caritive бурӧтӧг (burötög) буррезӧтӧг (burrezötög)
consecutive бурӧла (buröla) буррезӧла (burrezöla)
genitive бурӧлӧн (burölön) буррезӧлӧн (burrezölön)
ablative бурӧлісь (buröliś) буррезӧлісь (burrezöliś)
dative бурӧлӧ (burölö) буррезӧлӧ (burrezölö)
inessive бурам (buram) буррезам (burrezam)
elative бурсим (burśim) буррезсим (burrezśim)
illative бурам (buram) буррезам (burrezam)
egressive бурӧсянь (buröśaň) буррезӧсянь (burrezöśaň)
approximative бурӧлань (burölaň) буррезӧлань (burrezölaň)
terminative I бурӧддзам (buröddźam) буррезӧддзам (burrezöddźam)
II бурӧви (burövi) буррезӧви (burrezövi)
prolative бурӧттям (burötťam) буррезӧттям (burrezötťam)
*Only used in nominalised constructions.
Second person singular
singular plural
nominative бурыт (buryt) буррезыт (burrezyt)
accusative буртӧ (burtö) буррезтӧ (burreztö)
instrumental бурнат (burnat) буррезнат (burreznat)
comitative бурыткӧт (burytköt) буррезыткӧт (burrezytköt)
caritive бурыттӧг (buryttög) буррезыттӧг (burrezyttög)
consecutive бурытла (burytla) буррезытла (burrezytla)
genitive бурытлӧн (burytlön) буррезытлӧн (burrezytlön)
ablative бурытлісь (burytliś) буррезытлісь (burrezytliś)
dative бурытлӧ (burytlö) буррезытлӧ (burrezytlö)
inessive бурат (burat) буррезат (burrezat)
elative бурсит (burśit) буррезсит (burrezśit)
illative бурат (burat) буррезат (burrezat)
egressive бурытсянь (burytśaň) буррезытсянь (burrezytśaň)
approximative бурытлань (burytlaň) буррезытлань (burrezytlaň)
terminative I бурӧддзат (buröddźat) буррезӧддзат (burrezöddźat)
II бурытви (burytvi) буррезытви (burrezytvi)
prolative бурӧттят (burötťat) буррезӧттят (burrezötťat)
*Only used in nominalised constructions.
Third person singular
singular plural
nominative бурыс (burys) буррезыс (burrezys)
accusative бурсӧ (bursö) буррезсӧ (burrezsö)
instrumental бурнас (burnas) буррезнас (burreznas)
comitative бурыскӧт (burysköt) буррезыскӧт (burrezysköt)
caritive бурыстӧг (burystög) буррезыстӧг (burrezystög)
consecutive бурысла (burysla) буррезысла (burrezysla)
genitive бурыслӧн (buryslön) буррезыслӧн (burrezyslön)
ablative бурыслісь (burysliś) буррезыслісь (burrezysliś)
dative бурыслӧ (buryslö) буррезыслӧ (burrezyslö)
inessive бурас (buras) буррезас (burrezas)
elative бурсис (burśis) буррезсис (burrezśis)
illative бурас (buras) буррезас (burrezas)
egressive бурыссянь (burysśaň) буррезыссянь (burrezysśaň)
approximative бурыслань (buryslaň) буррезыслань (burrezyslaň)
terminative I бурӧддзас (buröddźas) буррезӧддзас (burrezöddźas)
II бурысви (burysvi) буррезысви (burrezysvi)
prolative бурӧттяс (burötťas) буррезӧттяс (burrezötťas)
*Only used in nominalised constructions.
First person plural
singular plural
nominative бурным (burnym) буррезным (burreznym)
accusative бурнымӧ (burnymö) буррезнымӧ (burreznymö)
instrumental бурнаным (burnanym) буррезнаным (burreznanym)
comitative бурнымкӧт (burnymköt) буррезнымкӧт (burreznymköt)
caritive бурнымтӧг (burnymtög) буррезнымтӧг (burreznymtög)
consecutive бурнымла (burnymla) буррезнымла (burreznymla)
genitive бурнымлӧн (burnymlön) буррезнымлӧн (burreznymlön)
ablative бурнымлісь (burnymliś) буррезнымлісь (burreznymliś)
dative бурнымлӧ (burnymlö) буррезнымлӧ (burreznymlö)
inessive бураным (buranym) буррезаным (burrezanym)
elative бурсиным (burśinym) буррезсиным (burrezśinym)
illative бураным (buranym) буррезаным (burrezanym)
egressive бурнымсянь (burnymśaň) буррезнымсянь (burreznymśaň)
approximative бурнымлань (burnymlaň) буррезнымлань (burreznymlaň)
terminative I бурӧддзаным (buröddźanym) буррезӧддзаным (burrezöddźanym)
II бурнымви (burnymvi) буррезнымви (burreznymvi)
prolative бурӧттяным (burötťanym) буррезӧттяным (burrezötťanym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person plural
singular plural
nominative бурныт (burnyt) буррезныт (burreznyt)
accusative бурнытӧ (burnytö) буррезнытӧ (burreznytö)
instrumental бурнаныт (burnanyt) буррезнаныт (burreznanyt)
comitative бурныткӧт (burnytköt) буррезныткӧт (burreznytköt)
caritive бурныттӧг (burnyttög) буррезныттӧг (burreznyttög)
consecutive бурнытла (burnytla) буррезнытла (burreznytla)
genitive бурнытлӧн (burnytlön) буррезнытлӧн (burreznytlön)
ablative бурнытлісь (burnytliś) буррезнытлісь (burreznytliś)
dative бурнытлӧ (burnytlö) буррезнытлӧ (burreznytlö)
inessive бураныт (buranyt) буррезаныт (burrezanyt)
elative бурсиныт (burśinyt) буррезсиныт (burrezśinyt)
illative бураныт (buranyt) буррезаныт (burrezanyt)
egressive бурнытсянь (burnytśaň) буррезнытсянь (burreznytśaň)
approximative бурнытлань (burnytlaň) буррезнытлань (burreznytlaň)
terminative I бурӧддзаныт (buröddźanyt) буррезӧддзаныт (burrezöddźanyt)
II бурнытви (burnytvi) буррезнытви (burreznytvi)
prolative бурӧттяныт (burötťanyt) буррезӧттяныт (burrezötťanyt)
*Only used in nominalised constructions.
Third person plural
singular plural
nominative бурныс (burnys) буррезныс (burreznys)
accusative бурнысӧ (burnysö) буррезнысӧ (burreznysö)
instrumental бурнаныс (burnanys) буррезнаныс (burreznanys)
comitative бурныскӧт (burnysköt) буррезныскӧт (burreznysköt)
caritive бурныстӧг (burnystög) буррезныстӧг (burreznystög)
consecutive бурнысла (burnysla) буррезнысла (burreznysla)
genitive бурныслӧн (burnyslön) буррезныслӧн (burreznyslön)
ablative бурныслісь (burnysliś) буррезныслісь (burreznysliś)
dative бурныслӧ (burnyslö) буррезныслӧ (burreznyslö)
inessive бураныс (buranys) буррезаныс (burrezanys)
elative бурсиныс (burśinys) буррезсиныс (burrezśinys)
illative бураныс (buranys) буррезаныс (burrezanys)
egressive бурныссянь (burnysśaň) буррезныссянь (burreznysśaň)
approximative бурныслань (burnyslaň) буррезныслань (burreznyslaň)
terminative I бурӧддзаныс (buröddźanys) буррезӧддзаныс (burrezöddźanys)
II бурнысви (burnysvi) буррезнысви (burreznysvi)
prolative бурӧттяныс (burötťanys) буррезӧттяныс (burrezötťanys)
*Only used in nominalised constructions.

References
  • R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *bur, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Finnish paras (“better”) and Northern Sami buorrẹ (“good”).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈbur/, [ˈbur]
  • Hyphenation: бур

Adjective

бур • (bur)

  1. good
  2. kind
  3. decent, honest
  4. hospitable
  5. rich, bountiful
  6. generous, noble
  7. real, true

Declension
Declension of бур (stem: бур-)
predicative singular бур (bur)
predicative plural бурӧсь (buröś)
singular plural
nominative бур (bur) буръяс (burjas)
accusative бурӧ (burö) буръясӧ (burjasö)
instrumental бурӧн (burön) буръясӧн (burjasön)
comitative буркӧд (burköd) буръяскӧд (burjasköd)
caritive буртӧг (burtög) буръястӧг (burjastög)
consecutive бурла (burla) буръясла (burjasla)
genitive бурлӧн (burlön) буръяслӧн (burjaslön)
ablative бурлысь (burlyś) буръяслысь (burjaslyś)
dative бурлы (burly) буръяслы (burjasly)
inessive бурын (buryn) буръясын (burjasyn)
elative бурысь (buryś) буръясысь (burjasyś)
illative бурӧ (burö) буръясӧ (burjasö)
egressive бурсянь (burśaň) буръяссянь (burjasśaň)
approximative бурлань (burlaň) буръяслань (burjaslaň)
terminative бурӧдз (burödź) буръясӧдз (burjasödź)
prolative I бурӧд (buröd) буръясӧд (burjasöd)
II бурті (burti) буръясті (burjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of бур
First person singular
singular plural
nominative бурӧй (buröj) буръясӧй (burjasöj)
accusative бурӧ (burö) буръясӧ (burjasö)
instrumental бурнам (burnam) буръяснам (burjasnam)
comitative бурӧйкӧд (buröjköd) буръясӧйкӧд (burjasöjköd)
caritive буртӧгым (burtögym) буръястӧгым (burjastögym)
consecutive бурӧйла (buröjla) буръясӧйла (burjasöjla)
genitive бурӧйлӧн (buröjlön) буръясӧйлӧн (burjasöjlön)
ablative бурӧйлысь (buröjlyś) буръясӧйлысь (burjasöjlyś)
dative бурӧйлы (buröjly) буръясӧйлы (burjasöjly)
inessive бурам (buram) буръясам (burjasam)
elative бурсьым (burśym) буръяссьым (burjasśym)
illative бурам (buram) буръясам (burjasam)
egressive бурсяньым (burśaňym) буръяссяньым (burjasśaňym)
approximative бурланьым (burlaňym) буръясланьым (burjaslaňym)
terminative бурӧдзым (burödźym) буръясӧдзым (burjasödźym)
prolative I бурӧдым (burödym) буръясӧдым (burjasödym)
II буртіым (burtiym) буръястіым (burjastiym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person singular
singular plural
nominative бурыд (buryd) буръясыд (burjasyd)
accusative буртӧ (burtö) буръястӧ (burjastö)
instrumental бурнад (burnad) буръяснад (burjasnad)
comitative бурыдкӧд (burydköd) буръясыдкӧд (burjasydköd)
caritive буртӧгыд (burtögyd) буръястӧгыд (burjastögyd)
consecutive бурыдла (burydla) буръясыдла (burjasydla)
genitive бурыдлӧн (burydlön) буръясыдлӧн (burjasydlön)
ablative бурыдлысь (burydlyś) буръясыдлысь (burjasydlyś)
dative бурыдлы (burydly) буръясыдлы (burjasydly)
inessive бурад (burad) буръясад (burjasad)
elative бурсьыд (burśyd) буръяссьыд (burjasśyd)
illative бурад (burad) буръясад (burjasad)
egressive бурсяньыд (burśaňyd) буръяссяньыд (burjasśaňyd)
approximative бурланьыд (burlaňyd) буръясланьыд (burjaslaňyd)
terminative бурӧдзыд (burödźyd) буръясӧдзыд (burjasödźyd)
prolative I бурӧдыд (burödyd) буръясӧдыд (burjasödyd)
II буртіыд (burtiyd) буръястіыд (burjastiyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person singular
singular plural
nominative бурыс (burys) буръясыс (burjasys)
accusative бурсӧ (bursö) буръяссӧ (burjassö)
instrumental бурнас (burnas) буръяснас (burjasnas)
comitative бурыскӧд (burysköd) буръясыскӧд (burjasysköd)
caritive буртӧгыс (burtögys) буръястӧгыс (burjastögys)
consecutive бурысла (burysla) буръясысла (burjasysla)
genitive бурыслӧн (buryslön) буръясыслӧн (burjasyslön)
ablative бурыслысь (buryslyś) буръясыслысь (burjasyslyś)
dative бурыслы (burysly) буръясыслы (burjasysly)
inessive бурас (buras) буръясас (burjasas)
elative бурсьыс (burśys) буръяссьыс (burjasśys)
illative бурас (buras) буръясас (burjasas)
egressive бурсяньыс (burśaňys) буръяссяньыс (burjasśaňys)
approximative бурланьыс (burlaňys) буръясланьыс (burjaslaňys)
terminative бурӧдзыс (burödźys) буръясӧдзыс (burjasödźys)
prolative I бурӧдыс (burödys) буръясӧдыс (burjasödys)
II буртіыс (burtiys) буръястіыс (burjastiys)
*Only used in nominalised constructions.
First person plural
singular plural
nominative бурным (burnym) буръясным (burjasnym)
accusative бурнымӧ (burnymö) буръяснымӧ (burjasnymö)
instrumental бурнаным (burnanym) буръяснаным (burjasnanym)
comitative бурнымкӧд (burnymköd) буръяснымкӧд (burjasnymköd)
caritive буртӧгным (burtögnym) буръястӧгным (burjastögnym)
consecutive бурнымла (burnymla) буръяснымла (burjasnymla)
genitive бурнымлӧн (burnymlön) буръяснымлӧн (burjasnymlön)
ablative бурнымлысь (burnymlyś) буръяснымлысь (burjasnymlyś)
dative бурнымлы (burnymly) буръяснымлы (burjasnymly)
inessive бураным (buranym) буръясаным (burjasanym)
elative бурсьыным (burśynym) буръяссьыным (burjasśynym)
illative бураным (buranym) буръясаным (burjasanym)
egressive бурсяньыным (burśaňynym) буръяссяньыным (burjasśaňynym)
approximative бурланьыным (burlaňynym) буръясланьыным (burjaslaňynym)
terminative бурӧдзыным (burödźynym) буръясӧдзыным (burjasödźynym)
prolative I бурӧдыным (burödynym) буръясӧдыным (burjasödynym)
II буртіыным (burtiynym) буръястіыным (burjastiynym)
*Only used in nominalised constructions.
Second person plural
singular plural
nominative бурныд (burnyd) буръясныд (burjasnyd)
accusative бурнытӧ (burnytö) буръяснытӧ (burjasnytö)
instrumental бурнаныд (burnanyd) буръяснаныд (burjasnanyd)
comitative бурныдкӧд (burnydköd) буръясныдкӧд (burjasnydköd)
caritive буртӧгныд (burtögnyd) буръястӧгныд (burjastögnyd)
consecutive бурныдла (burnydla) буръясныдла (burjasnydla)
genitive бурныдлӧн (burnydlön) буръясныдлӧн (burjasnydlön)
ablative бурныдлысь (burnydlyś) буръясныдлысь (burjasnydlyś)
dative бурныдлы (burnydly) буръясныдлы (burjasnydly)
inessive бураныд (buranyd) буръясаныд (burjasanyd)
elative бурсьыныд (burśynyd) буръяссьыныд (burjasśynyd)
illative бураныд (buranyd) буръясаныд (burjasanyd)
egressive бурсяньыныд (burśaňynyd) буръяссяньыныд (burjasśaňynyd)
approximative бурланьыныд (burlaňynyd) буръясланьыныд (burjaslaňynyd)
terminative бурӧдзыныд (burödźynyd) буръясӧдзыныд (burjasödźynyd)
prolative I бурӧдыныд (burödynyd) буръясӧдыныд (burjasödynyd)
II буртіыныд (burtiynyd) буръястіыныд (burjastiynyd)
*Only used in nominalised constructions.
Third person plural
singular plural
nominative бурныс (burnys) буръясныс (burjasnys)
accusative бурнысӧ (burnysö) буръяснысӧ (burjasnysö)
instrumental бурнаныс (burnanys) буръяснаныс (burjasnanys)
comitative бурнымкӧс (burnymkös) буръяснымкӧс (burjasnymkös)
caritive буртӧгныс (burtögnys) буръястӧгныс (burjastögnys)
consecutive бурнысла (burnysla) буръяснысла (burjasnysla)
genitive бурныслӧн (burnyslön) буръясныслӧн (burjasnyslön)
ablative бурныслысь (burnyslyś) буръясныслысь (burjasnyslyś)
dative бурныслы (burnysly) буръясныслы (burjasnysly)
inessive бураныс (buranys) буръясаныс (burjasanys)
elative бурсьыныс (burśynys) буръяссьыныс (burjasśynys)
illative бураныс (buranys) буръясаныс (burjasanys)
egressive бурсяньыныс (burśaňynys) буръяссяньыныс (burjasśaňynys)
approximative бурланьыныс (burlaňynys) буръясланьыныс (burjaslaňynys)
terminative бурӧдзыныс (burödźynys) буръясӧдзыныс (burjasödźynys)
prolative I бурӧдыныс (burödynys) буръясӧдыныс (burjasödynys)
II буртіыныс (burtiynys) буръястіыныс (burjastiynys)
*Only used in nominalised constructions.

References
  • A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 24
  • Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 67
  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 61

Ossetian

Adjective

бур • (bur)

  1. yellow

Russian

Pronunciation
  • IPA(key): [bur]
  • Rhymes: -ur

Etymology 1

Borrowed from Afrikaans boer (“farmer”).

Noun

бур • (bur) m anim (genitive бу́ра, nominative plural бу́ры, genitive plural бу́ров)

  1. Boer (white South African person of Dutch, or by extension other non-Anglo-Saxon, descent)
Declension
Declension of бур (anim masc-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative бу́р
búr		 бу́ры
búry
genitive бу́ра
búra		 бу́ров
búrov
dative бу́ру
búru		 бу́рам
búram
accusative бу́ра
búra		 бу́ров
búrov
instrumental бу́ром
búrom		 бу́рами
búrami
prepositional бу́ре
búre		 бу́рах
búrax
Derived terms
  • бу́рский (búrskij)

Etymology 2

Borrowed from a Germanic language , probably Dutch boor (“drill”).

Noun

бур • (bur) m inan (genitive бу́ра, nominative plural бу́ры, genitive plural бу́ров, related adjective бурово́й)

  1. bore, drill, auger
Declension
Declension of бур (inan masc-form hard-stem accent-a) 
singular plural
nominative бу́р
búr		 бу́ры
búry
genitive бу́ра
búra		 бу́ров
búrov
dative бу́ру
búru		 бу́рам
búram
accusative бу́р
búr		 бу́ры
búry
instrumental бу́ром
búrom		 бу́рами
búrami
prepositional бу́ре
búre		 бу́рах
búrax

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *bur, from Proto-Finno-Permic *para. Cognates include Komi-Zyrian бур (bur) and Komi-Permyak бур (bur).

Adjective

бур • (bur)

  1. good
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.