война

See also: воина and војна

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *vojьna (“war”), from *vojьnъ, from *vojь (“soldier”) + *-ьnъ.

Pronunciation

IPA^(key): [vojˈna]

Noun

война́ • (vojná) f

war, warfare
Antonym: мир (mir)

Declension

Declension of война́

	singular	plural
indefinite	война́ vojná	войни́ vojní
definite	война́та vojnáta	войни́те vojníte
vocative form	во́йно vójno	войни́ vojní

Related terms

военен (voenen)
войник (vojnik)
воювам (vojuvam)
Първа световна война (Pǎrva svetovna vojna)
Втора световна война (Vtora svetovna vojna)

References

война in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
война in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
война in PONS - bǎlgarski-nemski prevod
война in Bǎlgarski tǎlkoven rečnik

Komi-Permyak

Etymology

Borrowed from Russian война́ (vojná).

война

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʋojna/, [ˈʋo̞jnä]
Hyphenation: вой‧на

Noun

война́ • (vojná)

war

Declension

Declension of война (stem: война-)
		singular	plural
nominative		война (vojna)	войнаэз (vojnaez)
accusative	I^*	война (vojna)	войнаэз (vojnaez)
accusative	II^*	войнаӧс (vojnaös)	войнаэзӧс (vojnaezös)
instrumental		войнаӧн (vojnaön)	войнаэзӧн (vojnaezön)
comitative		войнакӧт (vojnaköt)	войнаэзкӧт (vojnaezköt)
caritive		войнатӧг (vojnatög)	войнаэзтӧг (vojnaeztög)
consecutive		войнала (vojnala)	войнаэзла (vojnaezla)
genitive		войналӧн (vojnalön)	войнаэзлӧн (vojnaezlön)
ablative		войналісь (vojnaliś)	войнаэзлісь (vojnaezliś)
dative		войналӧ (vojnalö)	войнаэзлӧ (vojnaezlö)
inessive		войнаын (vojnayn)	войнаэзын (vojnaezyn)
elative		войнаісь (vojnaiś)	войнаэзісь (vojnaeziś)
illative		войнаӧ (vojnaö)	войнаэзӧ (vojnaezö)
egressive		войнасянь (vojnaśaň)	войнаэзсянь (vojnaezśaň)
approximative		войналань (vojnalaň)	войнаэзлань (vojnaezlaň)
terminative	I	войнаӧдз (vojnaödź)	войнаэзӧдз (vojnaezödź)
terminative	II	войнави (vojnavi)	войнаэзви (vojnaezvi)
prolative		войнаӧт (vojnaöt)	войнаэзӧт (vojnaezöt)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of война

First person singular
		singular	plural
nominative		войнаӧ (vojnaö)	войнаэзӧ (vojnaezö)
accusative	I^*	войнаӧ (vojnaö)	войнаэзӧ (vojnaezö)
accusative	II^*	войнаӧс (vojnaös)	войнаэзӧс (vojnaezös)
instrumental		войнанам (vojnanam)	войнаэзнам (vojnaeznam)
comitative		войнаӧкӧт (vojnaököt)	войнаэзӧкӧт (vojnaezököt)
caritive		войнаӧтӧг (vojnaötög)	войнаэзӧтӧг (vojnaezötög)
consecutive		войнаӧла (vojnaöla)	войнаэзӧла (vojnaezöla)
genitive		войнаӧлӧн (vojnaölön)	войнаэзӧлӧн (vojnaezölön)
ablative		войнаӧлісь (vojnaöliś)	войнаэзӧлісь (vojnaezöliś)
dative		войнаӧлӧ (vojnaölö)	войнаэзӧлӧ (vojnaezölö)
inessive		войнаам (vojnaam)	войнаэзам (vojnaezam)
elative		войнасим (vojnaśim)	войнаэзсим (vojnaezśim)
illative		войнаам (vojnaam)	войнаэзам (vojnaezam)
egressive		войнаӧсянь (vojnaöśaň)	войнаэзӧсянь (vojnaezöśaň)
approximative		войнаӧлань (vojnaölaň)	войнаэзӧлань (vojnaezölaň)
terminative	I	войнаӧддзам (vojnaöddźam)	войнаэзӧддзам (vojnaezöddźam)
terminative	II	войнаӧви (vojnaövi)	войнаэзӧви (vojnaezövi)
prolative		войнаӧттям (vojnaötťam)	войнаэзӧттям (vojnaezötťam)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person singular
		singular	plural
nominative		войнаыт (vojnayt)	войнаэзыт (vojnaezyt)
accusative	I^*	войнаыт (vojnayt)	войнаэзыт (vojnaezyt)
accusative	II^*	войнатӧ (vojnatö)	войнаэзтӧ (vojnaeztö)
instrumental		войнанат (vojnanat)	войнаэзнат (vojnaeznat)
comitative		войнаыткӧт (vojnaytköt)	войнаэзыткӧт (vojnaezytköt)
caritive		войнаыттӧг (vojnayttög)	войнаэзыттӧг (vojnaezyttög)
consecutive		войнаытла (vojnaytla)	войнаэзытла (vojnaezytla)
genitive		войнаытлӧн (vojnaytlön)	войнаэзытлӧн (vojnaezytlön)
ablative		войнаытлісь (vojnaytliś)	войнаэзытлісь (vojnaezytliś)
dative		войнаытлӧ (vojnaytlö)	войнаэзытлӧ (vojnaezytlö)
inessive		войнаат (vojnaat)	войнаэзат (vojnaezat)
elative		войнасит (vojnaśit)	войнаэзсит (vojnaezśit)
illative		войнаат (vojnaat)	войнаэзат (vojnaezat)
egressive		войнаытсянь (vojnaytśaň)	войнаэзытсянь (vojnaezytśaň)
approximative		войнаытлань (vojnaytlaň)	войнаэзытлань (vojnaezytlaň)
terminative	I	войнаӧддзат (vojnaöddźat)	войнаэзӧддзат (vojnaezöddźat)
terminative	II	войнаытви (vojnaytvi)	войнаэзытви (vojnaezytvi)
prolative		войнаӧттят (vojnaötťat)	войнаэзӧттят (vojnaezötťat)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person singular
		singular	plural
nominative		войнаыс (vojnays)	войнаэзыс (vojnaezys)
accusative	I^*	войнаыс (vojnays)	войнаэзыс (vojnaezys)
accusative	II^*	войнасӧ (vojnasö)	войнаэзсӧ (vojnaezsö)
instrumental		войнанас (vojnanas)	войнаэзнас (vojnaeznas)
comitative		войнаыскӧт (vojnaysköt)	войнаэзыскӧт (vojnaezysköt)
caritive		войнаыстӧг (vojnaystög)	войнаэзыстӧг (vojnaezystög)
consecutive		войнаысла (vojnaysla)	войнаэзысла (vojnaezysla)
genitive		войнаыслӧн (vojnayslön)	войнаэзыслӧн (vojnaezyslön)
ablative		войнаыслісь (vojnaysliś)	войнаэзыслісь (vojnaezysliś)
dative		войнаыслӧ (vojnayslö)	войнаэзыслӧ (vojnaezyslö)
inessive		войнаас (vojnaas)	войнаэзас (vojnaezas)
elative		войнасис (vojnaśis)	войнаэзсис (vojnaezśis)
illative		войнаас (vojnaas)	войнаэзас (vojnaezas)
egressive		войнаыссянь (vojnaysśaň)	войнаэзыссянь (vojnaezysśaň)
approximative		войнаыслань (vojnayslaň)	войнаэзыслань (vojnaezyslaň)
terminative	I	войнаӧддзас (vojnaöddźas)	войнаэзӧддзас (vojnaezöddźas)
terminative	II	войнаысви (vojnaysvi)	войнаэзысви (vojnaezysvi)
prolative		войнаӧттяс (vojnaötťas)	войнаэзӧттяс (vojnaezötťas)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

First person plural
		singular	plural
nominative		войнаным (vojnanym)	войнаэзным (vojnaeznym)
accusative	I^*	войнаным (vojnanym)	войнаэзным (vojnaeznym)
accusative	II^*	войнанымӧ (vojnanymö)	войнаэзнымӧ (vojnaeznymö)
instrumental		войнананым (vojnananym)	войнаэзнаным (vojnaeznanym)
comitative		войнанымкӧт (vojnanymköt)	войнаэзнымкӧт (vojnaeznymköt)
caritive		войнанымтӧг (vojnanymtög)	войнаэзнымтӧг (vojnaeznymtög)
consecutive		войнанымла (vojnanymla)	войнаэзнымла (vojnaeznymla)
genitive		войнанымлӧн (vojnanymlön)	войнаэзнымлӧн (vojnaeznymlön)
ablative		войнанымлісь (vojnanymliś)	войнаэзнымлісь (vojnaeznymliś)
dative		войнанымлӧ (vojnanymlö)	войнаэзнымлӧ (vojnaeznymlö)
inessive		войнааным (vojnaanym)	войнаэзаным (vojnaezanym)
elative		войнасиным (vojnaśinym)	войнаэзсиным (vojnaezśinym)
illative		войнааным (vojnaanym)	войнаэзаным (vojnaezanym)
egressive		войнанымсянь (vojnanymśaň)	войнаэзнымсянь (vojnaeznymśaň)
approximative		войнанымлань (vojnanymlaň)	войнаэзнымлань (vojnaeznymlaň)
terminative	I	войнаӧддзаным (vojnaöddźanym)	войнаэзӧддзаным (vojnaezöddźanym)
terminative	II	войнанымви (vojnanymvi)	войнаэзнымви (vojnaeznymvi)
prolative		войнаӧттяным (vojnaötťanym)	войнаэзӧттяным (vojnaezötťanym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person plural
		singular	plural
nominative		войнаныт (vojnanyt)	войнаэзныт (vojnaeznyt)
accusative	I^*	войнаныт (vojnanyt)	войнаэзныт (vojnaeznyt)
accusative	II^*	войнанытӧ (vojnanytö)	войнаэзнытӧ (vojnaeznytö)
instrumental		войнананыт (vojnananyt)	войнаэзнаныт (vojnaeznanyt)
comitative		войнаныткӧт (vojnanytköt)	войнаэзныткӧт (vojnaeznytköt)
caritive		войнаныттӧг (vojnanyttög)	войнаэзныттӧг (vojnaeznyttög)
consecutive		войнанытла (vojnanytla)	войнаэзнытла (vojnaeznytla)
genitive		войнанытлӧн (vojnanytlön)	войнаэзнытлӧн (vojnaeznytlön)
ablative		войнанытлісь (vojnanytliś)	войнаэзнытлісь (vojnaeznytliś)
dative		войнанытлӧ (vojnanytlö)	войнаэзнытлӧ (vojnaeznytlö)
inessive		войнааныт (vojnaanyt)	войнаэзаныт (vojnaezanyt)
elative		войнасиныт (vojnaśinyt)	войнаэзсиныт (vojnaezśinyt)
illative		войнааныт (vojnaanyt)	войнаэзаныт (vojnaezanyt)
egressive		войнанытсянь (vojnanytśaň)	войнаэзнытсянь (vojnaeznytśaň)
approximative		войнанытлань (vojnanytlaň)	войнаэзнытлань (vojnaeznytlaň)
terminative	I	войнаӧддзаныт (vojnaöddźanyt)	войнаэзӧддзаныт (vojnaezöddźanyt)
terminative	II	войнанытви (vojnanytvi)	войнаэзнытви (vojnaeznytvi)
prolative		войнаӧттяныт (vojnaötťanyt)	войнаэзӧттяныт (vojnaezötťanyt)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person plural
		singular	plural
nominative		войнаныс (vojnanys)	войнаэзныс (vojnaeznys)
accusative	I^*	войнаныс (vojnanys)	войнаэзныс (vojnaeznys)
accusative	II^*	войнанысӧ (vojnanysö)	войнаэзнысӧ (vojnaeznysö)
instrumental		войнананыс (vojnananys)	войнаэзнаныс (vojnaeznanys)
comitative		войнаныскӧт (vojnanysköt)	войнаэзныскӧт (vojnaeznysköt)
caritive		войнаныстӧг (vojnanystög)	войнаэзныстӧг (vojnaeznystög)
consecutive		войнанысла (vojnanysla)	войнаэзнысла (vojnaeznysla)
genitive		войнаныслӧн (vojnanyslön)	войнаэзныслӧн (vojnaeznyslön)
ablative		войнаныслісь (vojnanysliś)	войнаэзныслісь (vojnaeznysliś)
dative		войнаныслӧ (vojnanyslö)	войнаэзныслӧ (vojnaeznyslö)
inessive		войнааныс (vojnaanys)	войнаэзаныс (vojnaezanys)
elative		войнасиныс (vojnaśinys)	войнаэзсиныс (vojnaezśinys)
illative		войнааныс (vojnaanys)	войнаэзаныс (vojnaezanys)
egressive		войнаныссянь (vojnanysśaň)	войнаэзныссянь (vojnaeznysśaň)
approximative		войнаныслань (vojnanyslaň)	войнаэзныслань (vojnaeznyslaň)
terminative	I	войнаӧддзаныс (vojnaöddźanys)	войнаэзӧддзаныс (vojnaezöddźanys)
terminative	II	войнанысви (vojnanysvi)	войнаэзнысви (vojnaeznysvi)
prolative		войнаӧттяныс (vojnaötťanys)	войнаэзӧттяныс (vojnaezötťanys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic воина (voina), from Proto-Slavic *vojьna (“war”), from *vojьnъ, from *vojь (“soldier”) + *-ьnъ.

Pronunciation

IPA^(key): [vɐjˈna]
Audio (file)

Noun

война́ • (vojná) f inan (genitive войны́, nominative plural во́йны, genitive plural войн, related adjective вое́нный, diminutive войну́шка)

war, warfare
Antonym: мир (mir)

Нет войне́! (slogan, early 21st century) ― Net vojné! ― No to war!

Доло́й войну́! (slogan, early 20th century) ― Dolój vojnú! ― No to war!

Declension

Declension of война́ (inan fem-form hard-stem accent-d)

	singular	plural
nominative	война́ vojná	во́йны vójny
genitive	войны́ vojný	во́йн vójn
dative	войне́ vojné	во́йнам vójnam
accusative	войну́ vojnú	во́йны vójny
instrumental	войно́й, войно́ю vojnój, vojnóju	во́йнами vójnami
prepositional	войне́ vojné	во́йнах vójnax

Pre-reform declension of война́ (inan fem-form hard-stem accent-d)

	singular	plural
nominative	война́ vojná	во́йны vójny
genitive	войны́ vojný	во́йнъ vójn
dative	войнѣ́ vojně́	во́йнамъ vójnam
accusative	войну́ vojnú	во́йны vójny
instrumental	войно́й, войно́ю vojnój, vojnóju	во́йнами vójnami
prepositional	войнѣ́ vojně́	во́йнахъ vójnax

Related terms

воева́ть (vojevátʹ)
во́ин (vóin)
вои́нственный (voínstvennyj)
воя́ка (vojáka)

References

Vasmer, Max (1964–1973), “война”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
Chernykh, P. Ja. (1993), “война”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1 (а – пантомима), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 162

Udmurt

Etymology

Borrowed from Russian война́ (vojná).

Noun

война • (vojna)

war

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.