віддати

From від- (vid-) +‎ да́ти (dáty), from Proto-Slavic *dati, Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”).

• IPA^(key): [ʋʲiˈdːate]

• Audio

  (file)

відда́ти • (viddáty) pf (imperfective віддава́ти)

1. to give back, deliver, return, restore, repay
   • відда́ти честь

     viddáty čestʹ

     to salute

   • віддати розпорядження

     viddaty rozporjadžennja

     to give orders

   • віддати комусь належне

     viddaty komusʹ naležne

     to give someone his due

   • відда́ти перева́гу цьо́му над тим

     viddáty pereváhu cʹómu nad tym

     to choose this in favor of that

   • відда́ти віть за віть

     viddáty vitʹ za vitʹ

     to give tit for tat

2. to give up, give away
   • віддати на пота́лу

     viddaty na potálu

     to throw (somebody) to the lions

   • віддати життя за батьківщину

     viddaty žyttja za batʹkivščynu

     to give one's blood for the fatherland

   • віддати злочинця у руки правосуддя

     viddaty zločyncja u ruky pravosuddja

     to bring a criminal to justice

   • відда́ти в на́йми

     viddáty v nájmy

     to let out, lease

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “віддати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “віддати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “віддати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)

• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “дава́ти, да́ти”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), volume 1: А – Н, Berlin: Ukrainske Slowo, page 395