голова

Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golva, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ, from Proto-Indo-European *gelH-, whence English callow. Doublet of глава́ (glavá) (Church Slavonicism).

• IPA^(key): [ɡəɫɐˈva]

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a

голова́ • (golová) f inan (genitive головы́, nominative plural го́ловы, genitive plural голо́в, related adjective головно́й, diminutive голо́вка or голо́вушка)

1. head

   с головы́ до но́г ― s golový do nóg ― from head to foot

   с головы́ до пя́т ― s golový do pját ― from head to toe

   в голова́х ― v golováx ― at the head of the bed

2. mind; brains

   У меня́ э́того да́же и в голове́ не́ было. ― U menjá étovo dáže i v golové né bylo. ― I didn't even have it on my mind.

голова́ • (golová) m anim (genitive головы́, nominative plural го́ловы, genitive plural голо́в)

1. head; chief; master

   городско́й голова́ ― gorodskój golová ― mayor

   сам себе́ голова́ ― sam sebé golová ― one’s own master

• глава́ (glavá)

From Proto-Slavic *golva, from Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ.

• IPA^(key): [ɦɔɫɔˈʋa]

• Audio

  (file)

голова́ • (holová) f inan (genitive голови́, nominative plural го́лови, genitive plural голі́в, related adjective головни́й, diminutive голі́вка or голо́вка)

1. (anatomy) head

   з голови́ до ніг ― z holový do nih ― from head to foot

   У ме́не боли́ть голова́. ― U méne bolýtʹ holová. ― I have a headache.

голова́ • (holová) m pers or f pers (genitive голови́, nominative plural го́лови, genitive plural голі́в)

1. (of a meeting) chair, chairman, chairperson
2. (of a board, etc.) chairman, chairperson, president

   Голова́ Кабіне́ту Міні́стрів ― Holová Kabinétu Minístriv ― Prime Minister

3. (of an organisation) chief, head, manager
4. (of a parliament or of Congress) Speaker
5. (of a city or town) mayor

• головни́й (holovnýj)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “голова”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “голова”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “голова”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)