държа
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *dьržati.
Verb
държа̀ • (dǎržà) impf
- (transitive) to hold, to have a grip of
- (transitive) to take care of, to maintain
- държа машината в работен режим ― dǎrža mašinata v raboten režim ― [I] maintain the machine in working state
- (transitive) to keep
- държа вратата отворена ― dǎrža vratata otvorena ― [I] keep the door open
- държа го в изправено положение ― dǎrža go v izpraveno položenie ― [I] keep it in a standing position
- (intransitive) to value, to hold in high esteem (+ на (na) + object)
- държа на външния си вид ― dǎrža na vǎnšnija si vid ― [I] value my appearance
- (intransitive) to insist upon (+ да (da) + clause)
- държа да отбележа ― dǎrža da otbeleža ― [I] insist to make a remark
- (reflexive) to stick, to hold on
- държа се за клона ― dǎrža se za klona ― [I] hold on to the branch
Inflection
Inflection
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | държащ | държал | държал (държел) | държан | държейки | |
| definite subject form | държащият | държалият | — | държаният | |||
| definite object form | държащия | държалия | — | държания | |||
| feminine | indefinite | държаща | държала | държала (държела) | държана | ||
| definite | държащата | държалата | — | държаната | |||
| neuter | indefinite | държащо | държало | държало (държело) | държано | държане (държене) | |
| definite | държащото | държалото | — | държаното | държането (държенето) | ||
| plural | indefinite | държащи | държали | държели (държали) | държани | държания-нета (държения-нета) | |
| definite | държащите | държалите | — | държаните | държанията-нетата (държенията-нетата) | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | държа | държиш | държи | държим | държите | държат | |
| imperfect | държах (държех) | държеше | държеше | държахме (държехме) | държахте (държехте) | държаха (държеха) | |
| aorist | държах | държа | държа | държахме | държахте | държаха | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use няма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямаше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| past perfect | Use the impefect indicative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and държал m, държала f, държало n, or държели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and mperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало било да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | |||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use нямало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and държал m, държала f, държало n, or държали pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъда and държал m, държала f, държало n, or държали pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| държи | държете | ||||||
Derived terms
- въздържа̀ (vǎzdǎržà), въздъ̀ржам (vǎzdǎ̀ržam, “to abstain, to refrain”)
- задържа̀ (zadǎržà), задъ̀ржам (zadǎ̀ržam, “to hold, to retain”)
- издържа̀ (izdǎržà), издъ̀ржам (izdǎ̀ržam, “to endure, to withstand”)
- oдържа̀ (odǎržà), oдъ̀ржам (odǎ̀ržam, “to preserve, to prevail”)
- подържа̀ (podǎržà), подъ̀ржам (podǎ̀ržam, “to hold for a bit”)
- поддържа̀м (poddǎržàm, “to support, to maintain”)
- придържа̀ (pridǎržà), придъ̀ржам (pridǎ̀ržam, “to get a grip of”)
- сдържа̀ (sdǎržà), сдъ̀ржам (sdǎ̀ržam, “to restrain”)
- съдъ̀ржам (sǎdǎ̀ržam, “to contain, to comprise”)
- удържа̀ (udǎržà), удъ̀ржам (udǎ̀ržam, “to deduct”)
- държание (dǎržanie, “behavior”)
- държимост (dǎržimost, “holdability”)
- държател (dǎržatel, “holder (agent)”)
- държец (dǎržec) (obsolete)
- вседържец (vsedǎržec, “omnipotent, owner of all”)
- държало (dǎržalo, “haft of a tool”)
- дръжка (drǎžka, “handle”)
- държава (dǎržava, “state, country”)
- държелив (dǎrželiv), дръжлив (drǎžliv, “durable, healthy”) (dialectal)
- държовит (dǎržovit, “enduring”) (dialectal)
References
- държа in Речник на българския език
- Georgiev Vl. I., editor (1971), “държа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1, Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, page 460
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.