тормош
Bashkir
Etymology
From *turmuš (“life”) – apparently a Central Asian innovation, from Proto-Turkic *tur- (“to stand; to live”).
Cognate with Tatar тормыш (tormış, “life”), Kazakh тұрмыс (tūrmys, “life”), Kyrgyz турмуш (turmuş, “life”), Uzbek turmush (“life”), Uyghur تۇرمۇش (turmush, “life”), Turkmen durmuş (“life”), etc.
Pronunciation
- IPA(key): [tʊ̞rˈmʊ̞ʂ]
- Hyphenation: тор‧мош
Noun
тормош • (tormoş)
- life as physical/biological existence
- Беҙ аяныс сәбәптән йыйылыштыҡ — тормоштан оло ил ағабыҙ китте.
- Beð ayanıs säbäptän yıyılıştıq — tormoştan olo il ağabıð kitte.
- This is a sad occasion that has brought us together — a reputable and honorable senior has passed away (lit. left life).
- life as a succession of events and experiences, living experience, all the things that happen to someone in their life
- Тормош юлы.
- Tormoş yulı.
- Life journey; biography.
- Мәктәп өйрәтмәгәнде тормош өйрәтер.
- Mäktäp öyrätmägände tormoş öyräter.
- What school hasn't taught (you), life will teach.
- Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.
- Tormoşta här kem üðeneŋ işen osrata.
- Everybody meets their match in their life.
- Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
- Tormoş quyğan kärtälärðe ütä belew.
- The ability to overcome the difficulties that arise in life .
- Меланхолик — бойоҡ, мыжыҡ, тормоштан риза булмаған кеше.
- Melanxolik — boyoq, mıjıq, tormoştan riza bulmağan keşe.
- A melancholic is a sad, grumpy, unhappy-of-life (type of) personality.
- Тормошта төрлө хәлдәр була.
- Tormoşta törlö xäldär bula.
- Various things happen in life (=things do happen, all in a lifetime).
- Тормошто нисек бар, шулай ҡабул итергә тырышығыҙ.
- Tormoşto nisek bar, şulay qabul itergä tırışığıð.
- Try to accept life the way it is.
- way of life, lifestyle
- Тормош шарттары.
- Tormoş şarttarı.
- Living conditions.
- Әүҙем тормош.
- Äwðem tormoş.
- Active lifestyle.
- Әүәле Һарыбай өлкән ауыл булған, тормош бында ҡайнап торған.
- Äwäle Harıbay ölkän awıl bulğan, tormoş bında qaynap torğan.
- Formerly, Harïbay was a large village, life used to be in full swing here.
- marriage, married life
- Тормош иптәше.
- Tormoş iptäşe.
- someone's spouse.
- Оло ҡыҙым былтыр тормошҡа сыҡты.
- Olo qıðım bıltır tormoşqa sıqtı.
- My eldest daughter got married last year.
Declension
Inflection of тормош (tormoş)
| singular only | |
|---|---|
| absolute | тормош (tormoş) |
| definite genitive | тормоштоң (tormoştoŋ) |
| dative | тормошҡа (tormoşqa) |
| definite accusative | тормошто (tormoşto) |
| locative | тормошта (tormoşta) |
| ablative | тормоштан (tormoştan) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.