շաղկապ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian շաղկապ (šałkap).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑχˈkɑp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʃɑʁˈɡɑb]
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | շաղկապ (šałkap) | շաղկապներ (šałkapner) | ||
| dative | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապների (šałkapneri) | ||
| ablative | շաղկապից (šałkapicʿ) | շաղկապներից (šałkapnericʿ) | ||
| instrumental | շաղկապով (šałkapov) | շաղկապներով (šałkapnerov) | ||
| locative | շաղկապում (šałkapum) | շաղկապներում (šałkapnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | շաղկապը/շաղկապն (šałkapə/šałkapn) | շաղկապները/շաղկապներն (šałkapnerə/šałkapnern) | ||
| dative | շաղկապին (šałkapin) | շաղկապներին (šałkapnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | շաղկապս (šałkaps) | շաղկապներս (šałkapners) | ||
| dative | շաղկապիս (šałkapis) | շաղկապներիս (šałkapneris) | ||
| ablative | շաղկապիցս (šałkapicʿs) | շաղկապներիցս (šałkapnericʿs) | ||
| instrumental | շաղկապովս (šałkapovs) | շաղկապներովս (šałkapnerovs) | ||
| locative | շաղկապումս (šałkapums) | շաղկապներումս (šałkapnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | շաղկապդ (šałkapd) | շաղկապներդ (šałkapnerd) | ||
| dative | շաղկապիդ (šałkapid) | շաղկապներիդ (šałkapnerid) | ||
| ablative | շաղկապիցդ (šałkapicʿd) | շաղկապներիցդ (šałkapnericʿd) | ||
| instrumental | շաղկապովդ (šałkapovd) | շաղկապներովդ (šałkapnerovd) | ||
| locative | շաղկապումդ (šałkapumd) | շաղկապներումդ (šałkapnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From շաղ- (šał-) + կապ (kap). Calque of Ancient Greek σύνδεσμος (súndesmos).
Noun
շաղկապ • (šałkap) (Hellenizing School)
- that which binds together, bond
- (grammar) conjunction
- 6th century, Dawitʿ Anyałtʿ, Verlucʿutʿiwn neracutʿeann Porpʿiwri [Commentary on Porphyry’s Isagoge] 6.23:[1]
- իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն
- isk əst anhawastoyn, əst orum zewn šałkap dnē, artakʿust yaytnē zamenayn imastasirutʿiwn
- Translation by Gohar Muradyan
- And by unclarity: in so far as he puts the conjunction “and,” he indicates that the whole of philosophy is external.
- իսկ ըստ անհաւաստոյն, ըստ որում զեւն շաղկապ դնէ՝ արտաքուստ յայտնէ զամենայն իմաստասիրութիւն
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | շաղկապ (šałkap) | շաղկապք (šałkapkʿ) | |
| genitive | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապաց (šałkapacʿ) | |
| dative | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապաց (šałkapacʿ) | |
| accusative | շաղկապ (šałkap) | շաղկապս (šałkaps) | |
| ablative | շաղկապէ (šałkapē) | շաղկապաց (šałkapacʿ) | |
| instrumental | շաղկապաւ (šałkapaw) | շաղկապաւք = շաղկապօք (šałkapawkʿ = šałkapōkʿ) | |
| locative | շաղկապի (šałkapi) | շաղկապս (šałkaps) |
Derived terms
- անշաղկապ (anšałkap)
- մակշաղկապեմ (makšałkapem)
- մակշաղկապութիւն (makšałkaputʿiwn)
- շաղկապական (šałkapakan)
- շաղկապականութիւն (šałkapakanutʿiwn)
- շաղկապակցեմ (šałkapakcʿem)
- շաղկապեմ (šałkapem)
- շաղկապութիւն (šałkaputʿiwn)
- շաղկապումն (šałkapumn)
Descendants
- → Armenian: շաղկապ (šałkap) (learned)
References
- Muradyan, Gohar (2014) David the Invincible, Commentary on Porphyry's Isagoge, Old Armenian Text with the Greek Original, an English Translation, Introduction and Notes (Commentaria in Aristotelem Armeniaca: Davidis Opera; 3), Leiden, Boston: Brill, pages 102, 103
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շաղկապ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շաղկապ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.