պարանոց
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian պարանոց (paranocʿ).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑɾɑˈnɔt͡sʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑɾɑˈnɔt͡sʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարանոց (paranocʿ) | պարանոցներ (paranocʿner) | ||
| dative | պարանոցի (paranocʿi) | պարանոցների (paranocʿneri) | ||
| ablative | պարանոցից (paranocʿicʿ) | պարանոցներից (paranocʿnericʿ) | ||
| instrumental | պարանոցով (paranocʿov) | պարանոցներով (paranocʿnerov) | ||
| locative | պարանոցում (paranocʿum) | պարանոցներում (paranocʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պարանոցը/պարանոցն (paranocʿə/paranocʿn) | պարանոցները/պարանոցներն (paranocʿnerə/paranocʿnern) | ||
| dative | պարանոցին (paranocʿin) | պարանոցներին (paranocʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարանոցս (paranocʿs) | պարանոցներս (paranocʿners) | ||
| dative | պարանոցիս (paranocʿis) | պարանոցներիս (paranocʿneris) | ||
| ablative | պարանոցիցս (paranocʿicʿs) | պարանոցներիցս (paranocʿnericʿs) | ||
| instrumental | պարանոցովս (paranocʿovs) | պարանոցներովս (paranocʿnerovs) | ||
| locative | պարանոցումս (paranocʿums) | պարանոցներումս (paranocʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարանոցդ (paranocʿd) | պարանոցներդ (paranocʿnerd) | ||
| dative | պարանոցիդ (paranocʿid) | պարանոցներիդ (paranocʿnerid) | ||
| ablative | պարանոցիցդ (paranocʿicʿd) | պարանոցներիցդ (paranocʿnericʿd) | ||
| instrumental | պարանոցովդ (paranocʿovd) | պարանոցներովդ (paranocʿnerovd) | ||
| locative | պարանոցումդ (paranocʿumd) | պարանոցներումդ (paranocʿnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
From պարանիմ (paranim, “to turn”) + -ոց (-ocʿ, tool-suffix); typologically compare Latin collum.[1]
Noun
պարանոց • (paranocʿ)
- neck
- պարանոց ծովու ― paranocʿ covu ― isthmus; strait
- պարանոց սրուակաց ― paranocʿ sruakacʿ ― bottleneck
- զոյգ պարանոցին ― zoyg paranocʿin ― nape of the neck
- անականել զպարանոցաւ/ի վերայ պարանոցի ուրուք ― anakanel zparanocʿaw/i veray paranocʿi urukʿ ― to fall upon the neck of
- գնալ ի բարձր պարանոց ― gnal i barjr paranocʿ ― to walk proudly or majestically, to strut
- կորացուցանել, դարձուցանել զպարանոց ― koracʿucʿanel, darjucʿanel zparanocʿ ― to take to flight, to flee, to run away
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պարանոց (paranocʿ) | պարանոցք (paranocʿkʿ) | |
| genitive | պարանոցի (paranocʿi) | պարանոցաց (paranocʿacʿ) | |
| dative | պարանոցի (paranocʿi) | պարանոցաց (paranocʿacʿ) | |
| accusative | պարանոց (paranocʿ) | պարանոցս (paranocʿs) | |
| ablative | պարանոցէ (paranocʿē) | պարանոցաց (paranocʿacʿ) | |
| instrumental | պարանոցաւ (paranocʿaw) | պարանոցաւք = պարանոցօք (paranocʿawkʿ = paranocʿōkʿ) | |
| locative | պարանոցի (paranocʿi) | պարանոցս (paranocʿs) |
Derived terms
- ահապարանոց (ahaparanocʿ)
- ահիպարանոց (ahiparanocʿ)
- բարձրապարանոց (barjraparanocʿ)
- բարձրապարանոցութիւն (barjraparanocʿutʿiwn)
- բարձրպարանոց (barjrparanocʿ)
- գեղեցկապարանոց (gełecʿkaparanocʿ)
- լայնապարանոց (laynaparanocʿ)
- խստապարանոց (xstaparanocʿ)
- խստապարանոցութիւն (xstaparanocʿutʿiwn)
- կարճապարանոց (karčaparanocʿ)
- մեծապարանոց (mecaparanocʿ)
- մերկապարանոց (merkaparanocʿ)
- մերկպարանոց (merkparanocʿ)
- պարանոցաթաղ (paranocʿatʿał)
- պարանոցատանջ (paranocʿatanǰ)
- պարանոցուտ (paranocʿut)
- պնդապարանոց (pndaparanocʿ)
Descendants
- → Armenian: պարանոց (paranocʿ) (learned)
References
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “պարանոց”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, pages 629–630
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պարանոց”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “պարանոց”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պարանոց”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.