آل

See also: ال‎ and أل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ء و ل‎ (ʔ-w-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaːl/
Audio (file)

Noun

آل • (ʔāl)

family
- a. 906, الناشئ الأكبر [an-nāšiʾ al-ʾakbar], كأنما الآل باعوا لها (first line)‎:
  ‏كأنما الآل باعوا لها … سوائمٌ قد غابَ راعيها
  تتلع أحياناً أكمها … ثم تهاوى في مهاويها‎
  As though the family sold her … cattle of which the herder dashes
  Their hills at times can hold them … Then into their pits she crashes.
(obsolete) a vapor or exhalation that becomes visible in the desert in the morn or eve distinct from a سَرَاب‎ (sarāb) by not reflecting
- c. 700, أُميَّةُ بن أَبي عائِذٍ الهُذَليّ [Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)], Dīwān al-Huḏalīyīn [Diwan Hodsailitarum / Hudsailian poems / Huḏaylitendiwan], page 201 verse 38 in Kosegarten’s edition:
  ‏وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا‎
  wafī ḡamrati al-ʔāli ḵiltu ṣ-ṣuwā … ʕurūkan ʕalā rāʔis yaqsimūnā
  In the overabundance of fogs I fancied the barrows … the mariners onto the valleyhead, dividing us

Declension

Declension of noun آل (ʔāl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	آل ʔāl	الْآل‎ al-ʔāl	آل ʔāl
Nominative	آلٌ ʔālun	الْآلُ‎ al-ʔālu	آلُ ʔālu
Accusative	آلًا‎ ʔālan	الْآلَ‎ al-ʔāla	آلَ ʔāla
Genitive	آلٍ ʔālin	الْآلِ‎ al-ʔāli	آلِ ʔāli

Related terms

ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ‎ (allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin)
صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ‎ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama)

Descendants

→ Ottoman Turkish: آل‎ (al)
→ Persian: آل‎ (âl)

Etymology 2

From the root ء و ل‎ (ʔ-w-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaː.la/

Verb

آلَ • (ʔāla) I, non-past يَؤُولُ‎‎ (yaʔūlu)

to return
to turn into

Conjugation

Conjugation of

آلَ

(form-I hollow, verbal nouns أَوْل or إِيَال or أَيْلُولَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					أَوْل‎ or إِيَال‎ or أَيْلُولَة‎ ʔawl or ʔiyāl or ʔaylūla
active participle اِسْم الْفَاعِل					آئِل‎ ʔāʔil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَأُول‎ or مَؤُول‎ maʔūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُلْتُ‎ ʔultu	أُلْتَ‎ ʔulta	آلَ ʔāla	أُلْتُمَا‎ ʔultumā	آلَا‎ ʔālā	أُلْنَا‎ ʔulnā	أُلْتُمْ‎ ʔultum	آلُوا‎ ʔālū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُلْتُ‎ ʔultu	أُلْتِ‎ ʔulti	آلَتْ‎ ʔālat	أُلْتُمَا‎ ʔultumā	آلَتَا‎ ʔālatā	أُلْنَا‎ ʔulnā	أُلْتُنَّ‎ ʔultunna	أُلْنَ‎ ʔulna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَأُولُ‎ or أَؤُولُ‎ ʔaʔūlu	تَأُولُ‎ or تَؤُولُ‎ taʔūlu	يَأُولُ‎ or يَؤُولُ‎ yaʔūlu	تَأُولَانِ‎ or تَؤُولَانِ‎ taʔūlāni	يَأُولَانِ‎ or يَؤُولَانِ‎ yaʔūlāni	نَأُولُ‎ or نَؤُولُ‎ naʔūlu	تَأُولُونَ‎ or تَؤُولُونَ‎ taʔūlūna	يَأُولُونَ‎ or يَؤُولُونَ‎ yaʔūlūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَأُولُ‎ or أَؤُولُ‎ ʔaʔūlu	تَأُولِينَ‎ or تَؤُولِينَ‎ taʔūlīna	تَأُولُ‎ or تَؤُولُ‎ taʔūlu	تَأُولَانِ‎ or تَؤُولَانِ‎ taʔūlāni	تَأُولَانِ‎ or تَؤُولَانِ‎ taʔūlāni	نَأُولُ‎ or نَؤُولُ‎ naʔūlu	تَؤُلْنَ‎ taʔulna	يَؤُلْنَ‎ yaʔulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَأُولَ‎ or أَؤُولَ‎ ʔaʔūla	تَأُولَ‎ or تَؤُولَ‎ taʔūla	يَأُولَ‎ or يَؤُولَ‎ yaʔūla	تَأُولَا‎ or تَؤُولَا‎ taʔūlā	يَأُولَا‎ or يَؤُولَا‎ yaʔūlā	نَأُولَ‎ or نَؤُولَ‎ naʔūla	تَأُولُوا‎ or تَؤُولُوا‎ taʔūlū	يَأُولُوا‎ or يَؤُولُوا‎ yaʔūlū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَأُولَ‎ or أَؤُولَ‎ ʔaʔūla	تَأُولِي‎ or تَؤُولِي‎ taʔūlī	تَأُولَ‎ or تَؤُولَ‎ taʔūla	تَأُولَا‎ or تَؤُولَا‎ taʔūlā	تَأُولَا‎ or تَؤُولَا‎ taʔūlā	نَأُولَ‎ or نَؤُولَ‎ naʔūla	تَؤُلْنَ‎ taʔulna	يَؤُلْنَ‎ yaʔulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَؤُلْ‎ ʔaʔul	تَؤُلْ‎ taʔul	يَؤُلْ‎ yaʔul	تَأُولَا‎ or تَؤُولَا‎ taʔūlā	يَأُولَا‎ or يَؤُولَا‎ yaʔūlā	نَؤُلْ‎ naʔul	تَأُولُوا‎ or تَؤُولُوا‎ taʔūlū	يَأُولُوا‎ or يَؤُولُوا‎ yaʔūlū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَؤُلْ‎ ʔaʔul	تَأُولِي‎ or تَؤُولِي‎ taʔūlī	تَؤُلْ‎ taʔul	تَأُولَا‎ or تَؤُولَا‎ taʔūlā	تَأُولَا‎ or تَؤُولَا‎ taʔūlā	نَؤُلْ‎ naʔul	تَؤُلْنَ‎ taʔulna	يَؤُلْنَ‎ yaʔulna
imperative الْأَمْر	m		أُلْ‎ ʔul		أُولَا‎ ʔūlā			أُولُوا‎ ʔūlū
imperative الْأَمْر	f		أُولِي‎ ʔūlī		أُولَا‎ ʔūlā			أُلْنَ‎ ʔulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	إِلْتُ‎ ʔiltu	إِلْتَ‎ ʔilta	إِيلَ‎ ʔīla	إِلْتُمَا‎ ʔiltumā	إِيلَا‎ ʔīlā	إِلْنَا‎ ʔilnā	إِلْتُمْ‎ ʔiltum	إِيلُوا‎ ʔīlū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	إِلْتُ‎ ʔiltu	إِلْتِ‎ ʔilti	إِيلَتْ‎ ʔīlat	إِلْتُمَا‎ ʔiltumā	إِيلَتَا‎ ʔīlatā	إِلْنَا‎ ʔilnā	إِلْتُنَّ‎ ʔiltunna	إِلْنَ‎ ʔilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَالُ‎ ʔuʔālu	تُؤَالُ‎ tuʔālu	يُؤَالُ‎ yuʔālu	تُؤَالَانِ‎ tuʔālāni	يُؤَالَانِ‎ yuʔālāni	نُؤَالُ‎ nuʔālu	تُؤَالُونَ‎ tuʔālūna	يُؤَالُونَ‎ yuʔālūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُؤَالُ‎ ʔuʔālu	تُؤَالِينَ‎ tuʔālīna	تُؤَالُ‎ tuʔālu	تُؤَالَانِ‎ tuʔālāni	تُؤَالَانِ‎ tuʔālāni	نُؤَالُ‎ nuʔālu	تُؤَلْنَ‎ tuʔalna	يُؤَلْنَ‎ yuʔalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَالَ‎ ʔuʔāla	تُؤَالَ‎ tuʔāla	يُؤَالَ‎ yuʔāla	تُؤَالَا‎ tuʔālā	يُؤَالَا‎ yuʔālā	نُؤَالَ‎ nuʔāla	تُؤَالُوا‎ tuʔālū	يُؤَالُوا‎ yuʔālū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُؤَالَ‎ ʔuʔāla	تُؤَالِي‎ tuʔālī	تُؤَالَ‎ tuʔāla	تُؤَالَا‎ tuʔālā	تُؤَالَا‎ tuʔālā	نُؤَالَ‎ nuʔāla	تُؤَلْنَ‎ tuʔalna	يُؤَلْنَ‎ yuʔalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَلْ‎ ʔuʔal	تُؤَلْ‎ tuʔal	يُؤَلْ‎ yuʔal	تُؤَالَا‎ tuʔālā	يُؤَالَا‎ yuʔālā	نُؤَلْ‎ nuʔal	تُؤَالُوا‎ tuʔālū	يُؤَالُوا‎ yuʔālū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُؤَلْ‎ ʔuʔal	تُؤَالِي‎ tuʔālī	تُؤَلْ‎ tuʔal	تُؤَالَا‎ tuʔālā	تُؤَالَا‎ tuʔālā	نُؤَلْ‎ nuʔal	تُؤَلْنَ‎ tuʔalna	يُؤَلْنَ‎ yuʔalna

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaː.lu/

Verb

آلُ • (ʔālu) (form I)

first-person singular non-past active jussive of أَلَا‎ (ʔalā)

References

Lane, Edward William (1863), “آل”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “آل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Ottoman Turkish

Etymology 1

From Arabic آل‎ (ʔāl).

Noun

آل • (al)

family

References

Mallouf, Nassif (1856) Dictionnaire français-turc, 2nd edition, Paris: Maisonneuve, page 261

Etymology 2

From Proto-Turkic *āl.

Adjective

آل • (al)

crimson, red

Descendants

Turkish: al
→ Albanian: all
→ Armenian: ալ (al)
→⇒ Greek: άλικος (álikos, “crimson”)
→ Persian: آل‎ (âl)

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /ɑːl/

(Dari Persian) IPA^(key): /ɑːl/

(Iranian Persian) IPA^(key): /ɒːl/

(Tajik) IPA^(key): /ɔl/

Etymology 1

From Proto-Indo-European *h₁el-.[1]. Compare ‎ (âlâ), Dezfuli آل (âl, “pink”), Mazanderani آل‎ (âl, “reddish color, red horse”).

Adjective

آل • (âl)

pale red, pink

Derived terms

آلگون‎ (âlgun)

Etymology 2

Of Turkic Origin, ultimately from Proto-Turkic *āl.

Adjective

آل • (âl)

(in compounds) bright red, red, scarlet

References

Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 122

Ushojo

Noun

آل (āl)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 122

آق‎ (ak)	بوز‎ (boz)	قره‎ (kara)
قزل‎ (kızıl); آل (al)	ترنجی‎ (türünci); قوڭور‎ (koñur)	صاری‎ (sarı)
	یشیل‎ (yeşil)
	گوك‎ (gök)	ماوی‎ (mavi)
مور‎ (mor)	افلاطون‎ (eflatun)	پنبه‎ (pembe)