احتاج

See also: أحتاج‎

Arabic

Etymology

From the root ح و ج‎ (ḥ-w-j).

Pronunciation

IPA^(key): /iħ.taː.d͡ʒa/
Audio (file)

Verb

اِحْتَاجَ • (iḥtāja) VIII, non-past يَحْتَاجُ‎‎ (yaḥtāju)

to need (with لِ‎ (li) or إِلَى‎ (ʔilā), or transitive)
‏أَحْتَاجُ إِلَى شَنْطَةٍ كَبِيرَةٍ.‎‎
ʔaḥtāju ʔilā šanṭatin kabīratin.
I need a large suitcase.
- Al-Mutanabbi
  ‏وَلَيْسَ يَصِحُّ فِي الْأَذْهَانِ شَيْءٌ / إِذَا ٱحْتَاجَ النَّهَارُ إِلَى دَلِيلِ‎
  walaysa yaṣiḥḥu fī l-ʔaḏhāni šayʔun / ʔiḏā ḥtāja an-nahāru ʔilā dalīli
  (please add an English translation of this quote)

Conjugation

Conjugation of

اِحْتَاجَ

(form-VIII hollow)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِحْتِيَاج‎ iḥtiyāj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُحْتَاج‎ muḥtāj
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُحْتَاج‎ muḥtāj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِحْتَجْتُ‎ iḥtajtu	اِحْتَجْتَ‎ iḥtajta	اِحْتَاجَ iḥtāja	اِحْتَجْتُمَا‎ iḥtajtumā	اِحْتَاجَا‎ iḥtājā	اِحْتَجْنَا‎ iḥtajnā	اِحْتَجْتُمْ‎ iḥtajtum	اِحْتَاجُوا‎ iḥtājū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِحْتَجْتُ‎ iḥtajtu	اِحْتَجْتِ‎ iḥtajti	اِحْتَاجَتْ‎ iḥtājat	اِحْتَجْتُمَا‎ iḥtajtumā	اِحْتَاجَتَا‎ iḥtājatā	اِحْتَجْنَا‎ iḥtajnā	اِحْتَجْتُنَّ‎ iḥtajtunna	اِحْتَجْنَ‎ iḥtajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْتَاجُ‎ ʔaḥtāju	تَحْتَاجُ‎ taḥtāju	يَحْتَاجُ‎ yaḥtāju	تَحْتَاجَانِ‎ taḥtājāni	يَحْتَاجَانِ‎ yaḥtājāni	نَحْتَاجُ‎ naḥtāju	تَحْتَاجُونَ‎ taḥtājūna	يَحْتَاجُونَ‎ yaḥtājūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْتَاجُ‎ ʔaḥtāju	تَحْتَاجِينَ‎ taḥtājīna	تَحْتَاجُ‎ taḥtāju	تَحْتَاجَانِ‎ taḥtājāni	تَحْتَاجَانِ‎ taḥtājāni	نَحْتَاجُ‎ naḥtāju	تَحْتَجْنَ‎ taḥtajna	يَحْتَجْنَ‎ yaḥtajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْتَاجَ‎ ʔaḥtāja	تَحْتَاجَ‎ taḥtāja	يَحْتَاجَ‎ yaḥtāja	تَحْتَاجَا‎ taḥtājā	يَحْتَاجَا‎ yaḥtājā	نَحْتَاجَ‎ naḥtāja	تَحْتَاجُوا‎ taḥtājū	يَحْتَاجُوا‎ yaḥtājū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْتَاجَ‎ ʔaḥtāja	تَحْتَاجِي‎ taḥtājī	تَحْتَاجَ‎ taḥtāja	تَحْتَاجَا‎ taḥtājā	تَحْتَاجَا‎ taḥtājā	نَحْتَاجَ‎ naḥtāja	تَحْتَجْنَ‎ taḥtajna	يَحْتَجْنَ‎ yaḥtajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْتَجْ‎ ʔaḥtaj	تَحْتَجْ‎ taḥtaj	يَحْتَجْ‎ yaḥtaj	تَحْتَاجَا‎ taḥtājā	يَحْتَاجَا‎ yaḥtājā	نَحْتَجْ‎ naḥtaj	تَحْتَاجُوا‎ taḥtājū	يَحْتَاجُوا‎ yaḥtājū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْتَجْ‎ ʔaḥtaj	تَحْتَاجِي‎ taḥtājī	تَحْتَجْ‎ taḥtaj	تَحْتَاجَا‎ taḥtājā	تَحْتَاجَا‎ taḥtājā	نَحْتَجْ‎ naḥtaj	تَحْتَجْنَ‎ taḥtajna	يَحْتَجْنَ‎ yaḥtajna
imperative الْأَمْر	m		اِحْتَجْ‎ iḥtaj		اِحْتَاجَا‎ iḥtājā			اِحْتَاجُوا‎ iḥtājū
imperative الْأَمْر	f		اِحْتَاجِي‎ iḥtājī		اِحْتَاجَا‎ iḥtājā			اِحْتَجْنَ‎ iḥtajna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُحْتِجْتُ‎ uḥtijtu	اُحْتِجْتَ‎ uḥtijta	اُحْتِيجَ‎ uḥtīja	اُحْتِجْتُمَا‎ uḥtijtumā	اُحْتِيجَا‎ uḥtījā	اُحْتِجْنَا‎ uḥtijnā	اُحْتِجْتُمْ‎ uḥtijtum	اُحْتِيجُوا‎ uḥtījū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُحْتِجْتُ‎ uḥtijtu	اُحْتِجْتِ‎ uḥtijti	اُحْتِيجَتْ‎ uḥtījat	اُحْتِجْتُمَا‎ uḥtijtumā	اُحْتِيجَتَا‎ uḥtījatā	اُحْتِجْنَا‎ uḥtijnā	اُحْتِجْتُنَّ‎ uḥtijtunna	اُحْتِجْنَ‎ uḥtijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْتَاجُ‎ ʔuḥtāju	تُحْتَاجُ‎ tuḥtāju	يُحْتَاجُ‎ yuḥtāju	تُحْتَاجَانِ‎ tuḥtājāni	يُحْتَاجَانِ‎ yuḥtājāni	نُحْتَاجُ‎ nuḥtāju	تُحْتَاجُونَ‎ tuḥtājūna	يُحْتَاجُونَ‎ yuḥtājūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْتَاجُ‎ ʔuḥtāju	تُحْتَاجِينَ‎ tuḥtājīna	تُحْتَاجُ‎ tuḥtāju	تُحْتَاجَانِ‎ tuḥtājāni	تُحْتَاجَانِ‎ tuḥtājāni	نُحْتَاجُ‎ nuḥtāju	تُحْتَجْنَ‎ tuḥtajna	يُحْتَجْنَ‎ yuḥtajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْتَاجَ‎ ʔuḥtāja	تُحْتَاجَ‎ tuḥtāja	يُحْتَاجَ‎ yuḥtāja	تُحْتَاجَا‎ tuḥtājā	يُحْتَاجَا‎ yuḥtājā	نُحْتَاجَ‎ nuḥtāja	تُحْتَاجُوا‎ tuḥtājū	يُحْتَاجُوا‎ yuḥtājū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْتَاجَ‎ ʔuḥtāja	تُحْتَاجِي‎ tuḥtājī	تُحْتَاجَ‎ tuḥtāja	تُحْتَاجَا‎ tuḥtājā	تُحْتَاجَا‎ tuḥtājā	نُحْتَاجَ‎ nuḥtāja	تُحْتَجْنَ‎ tuḥtajna	يُحْتَجْنَ‎ yuḥtajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْتَجْ‎ ʔuḥtaj	تُحْتَجْ‎ tuḥtaj	يُحْتَجْ‎ yuḥtaj	تُحْتَاجَا‎ tuḥtājā	يُحْتَاجَا‎ yuḥtājā	نُحْتَجْ‎ nuḥtaj	تُحْتَاجُوا‎ tuḥtājū	يُحْتَاجُوا‎ yuḥtājū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْتَجْ‎ ʔuḥtaj	تُحْتَاجِي‎ tuḥtājī	تُحْتَجْ‎ tuḥtaj	تُحْتَاجَا‎ tuḥtājā	تُحْتَاجَا‎ tuḥtājā	نُحْتَجْ‎ nuḥtaj	تُحْتَجْنَ‎ tuḥtajna	يُحْتَجْنَ‎ yuḥtajna

Descendants

Bengali: মুহতাজ (muhôtaj)
Hindi: मोहताज (mohtāj)
→ Swahili: hitaji

Egyptian Arabic

Etymology

From the root ح و ج‎ (ḥ-w-j).

Verb

احتاج • (iħtāg) (perfect, imperfect يحتاج‎ (yiħtāg), verb form VIII)

(with ل‎) to be in need (of)

South Levantine Arabic

Root
ح و ج‎

Etymology

From Arabic اِحْتَاجَ‎ (iḥtāja).

Pronunciation

IPA^(key): /iħ.taːʒ/, [ɪħˈtæːʒ], [ɪħˈtæːd͡ʒ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

احتاج • (iḥtāj) (form VIII, present بحتاج‎ (biḥtāj))

to need, to require
Synonym: عاز‎ (ʕāz)

‏أخيرًا أخدنا الإجازة اللي كننا كتير محتاجينها الصيف الماضي‎‎
ʔaḵīran ʔaḵadna il-ʔijāze lli kunna ktīr miḥtājīin-ha iṣ-ṣēf il-māḍi
We finally took the vacation we were really needing last summer.

Conjugation

Conjugation of احتاج (iḥtāj)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	احتجت (iḥtajt)	احتجت (iḥtajt)	احتاج (iḥtāj)	احتجنا (iḥtajna)	احتجتو (iḥtajtu)	احتاجو (iḥtāju)
past	f	احتجت (iḥtajt)	احتجتي (iḥtajti)	احتاجت (iḥtājat)	احتجنا (iḥtajna)	احتجتو (iḥtajtu)	احتاجو (iḥtāju)
present	m	بحتاج (baḥtāj)	بتحتاج (btiḥtāj)	بحتاج (biḥtāj)	منحتاج (mniḥtāj)	بتحتاجو (btiḥtāju)	بحتاجو (biḥtāju)
present	f	بحتاج (baḥtāj)	بتحتاجي (btiḥtāji)	بتحتاج (btiḥtāj)	منحتاج (mniḥtāj)	بتحتاجو (btiḥtāju)	بحتاجو (biḥtāju)
subjunctive	m	أحتاج (ʔaḥtāj)	تحتاج (tiḥtāj)	يحتاج (yiḥtāj)	نحتاج (niḥtāj)	تحتاجو (tiḥtāju)	يحتاجو (yiḥtāju)
subjunctive	f	أحتاج (ʔaḥtāj)	تحتاجي (tiḥtāji)	تحتاج (tiḥtāj)	نحتاج (niḥtāj)	تحتاجو (tiḥtāju)	يحتاجو (yiḥtāju)
imperative	m		احتاج (iḥtāj)			احتاجو (iḥtāju)
imperative	f		احتاجي (iḥtāji)			احتاجو (iḥtāju)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.