انقلب

See also: أنقلب‎

Arabic

Etymology

From the root ق ل ب‎ (q-l-b).

Pronunciation

IPA^(key): /in.qa.la.ba/

Verb

اِنْقَلَبَ • (inqalaba) VII, non-past يَنْقَلِبُ‎‎ (yanqalibu)

to be turned upside down or topsy-turvy, to be overturned
to be changed, transformed, metamorphosed
to be converted (إِلَى‎ (ʔilā) into)
(copulative) to become
Synonyms: see Thesaurus:صار
- 609–632 CE, Qur'an, 7:119:
  
  ‏فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ‎
  faḡulibū hunālika wānqalabū ṣāḡirīna
  They were defeated there and became humble
to veer, turn around, turn
to be turned from

Conjugation

Conjugation of

اِنْقَلَبَ

(form-VII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِنْقِلَاب‎ inqilāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْقَلِب‎ munqalib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْقَلَب‎ munqalab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْقَلَبْتُ‎ inqalabtu	اِنْقَلَبْتَ‎ inqalabta	اِنْقَلَبَ inqalaba	اِنْقَلَبْتُمَا‎ inqalabtumā	اِنْقَلَبَا‎ inqalabā	اِنْقَلَبْنَا‎ inqalabnā	اِنْقَلَبْتُمْ‎ inqalabtum	اِنْقَلَبُوا‎ inqalabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْقَلَبْتُ‎ inqalabtu	اِنْقَلَبْتِ‎ inqalabti	اِنْقَلَبَتْ‎ inqalabat	اِنْقَلَبْتُمَا‎ inqalabtumā	اِنْقَلَبَتَا‎ inqalabatā	اِنْقَلَبْنَا‎ inqalabnā	اِنْقَلَبْتُنَّ‎ inqalabtunna	اِنْقَلَبْنَ‎ inqalabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْقَلِبُ‎ ʔanqalibu	تَنْقَلِبُ‎ tanqalibu	يَنْقَلِبُ‎ yanqalibu	تَنْقَلِبَانِ‎ tanqalibāni	يَنْقَلِبَانِ‎ yanqalibāni	نَنْقَلِبُ‎ nanqalibu	تَنْقَلِبُونَ‎ tanqalibūna	يَنْقَلِبُونَ‎ yanqalibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْقَلِبُ‎ ʔanqalibu	تَنْقَلِبِينَ‎ tanqalibīna	تَنْقَلِبُ‎ tanqalibu	تَنْقَلِبَانِ‎ tanqalibāni	تَنْقَلِبَانِ‎ tanqalibāni	نَنْقَلِبُ‎ nanqalibu	تَنْقَلِبْنَ‎ tanqalibna	يَنْقَلِبْنَ‎ yanqalibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْقَلِبَ‎ ʔanqaliba	تَنْقَلِبَ‎ tanqaliba	يَنْقَلِبَ‎ yanqaliba	تَنْقَلِبَا‎ tanqalibā	يَنْقَلِبَا‎ yanqalibā	نَنْقَلِبَ‎ nanqaliba	تَنْقَلِبُوا‎ tanqalibū	يَنْقَلِبُوا‎ yanqalibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْقَلِبَ‎ ʔanqaliba	تَنْقَلِبِي‎ tanqalibī	تَنْقَلِبَ‎ tanqaliba	تَنْقَلِبَا‎ tanqalibā	تَنْقَلِبَا‎ tanqalibā	نَنْقَلِبَ‎ nanqaliba	تَنْقَلِبْنَ‎ tanqalibna	يَنْقَلِبْنَ‎ yanqalibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْقَلِبْ‎ ʔanqalib	تَنْقَلِبْ‎ tanqalib	يَنْقَلِبْ‎ yanqalib	تَنْقَلِبَا‎ tanqalibā	يَنْقَلِبَا‎ yanqalibā	نَنْقَلِبْ‎ nanqalib	تَنْقَلِبُوا‎ tanqalibū	يَنْقَلِبُوا‎ yanqalibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْقَلِبْ‎ ʔanqalib	تَنْقَلِبِي‎ tanqalibī	تَنْقَلِبْ‎ tanqalib	تَنْقَلِبَا‎ tanqalibā	تَنْقَلِبَا‎ tanqalibā	نَنْقَلِبْ‎ nanqalib	تَنْقَلِبْنَ‎ tanqalibna	يَنْقَلِبْنَ‎ yanqalibna
imperative الْأَمْر	m		اِنْقَلِبْ inqalib		اِنْقَلِبَا‎ inqalibā			اِنْقَلِبُوا‎ inqalibū
imperative الْأَمْر	f		اِنْقَلِبِي‎ inqalibī		اِنْقَلِبَا‎ inqalibā			اِنْقَلِبْنَ‎ inqalibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْقُلِبَ unquliba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْقَلَبُ‎ yunqalabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْقَلَبَ‎ yunqalaba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْقَلَبْ‎ yunqalab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Derived terms

اِنْقَلَبَ السِّحْرُ عَلَى السَّاحِرِ‎ (inqalaba s-siḥru ʕalā s-sāḥiri, idiom)
اِنْقَلَبَ عَلَى عَقِبَيْهِ‎ (inqalaba ʕalā ʕaqibayhi, idiom)
اِنْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ‎ (inqalaba ʕalā wajhihi, idiom)

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “انقلب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.