جص

Arabic

Etymology

Ultimately, as Classical Syriac ܓܨܐ‎ (gaṣṣā, “gypsum”) and Middle Persian gc (gač, “gypsum”) > Persian ‎ (gač, “gypsum”), from Akkadian 𒅎𒌓 (IM.BABBAR /gaṣṣu/, “gypsum”).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒisˤsˤ/, IPA^(key): /d͡ʒasˤsˤ/

Noun

جِصّ or جَصّ • (jiṣṣ or jaṣṣ) m

gypsum
(synecdochical)
1. parget, plaster
2. mortar, grout

Declension

Declension of noun جِصّ (jiṣṣ)‎; جَصّ (jaṣṣ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِصّ‎; جَصّ jiṣṣ‎; jaṣṣ	الْجِصّ‎‎; الْجَصّ‎ al-jiṣṣ‎; al-jaṣṣ	جِصّ‎; جَصّ jiṣṣ‎; jaṣṣ
Nominative	جِصٌّ‎; جَصٌّ jiṣṣun‎; jaṣṣun	الْجِصُّ‎‎; الْجَصُّ‎ al-jiṣṣu‎; al-jaṣṣu	جِصُّ‎; جَصُّ jiṣṣu‎; jaṣṣu
Accusative	جِصًّا‎‎; جَصًّا‎ jiṣṣan‎; jaṣṣan	الْجِصَّ‎‎; الْجَصَّ‎ al-jiṣṣa‎; al-jaṣṣa	جِصَّ‎; جَصَّ jiṣṣa‎; jaṣṣa
Genitive	جِصٍّ‎; جَصٍّ jiṣṣin‎; jaṣṣin	الْجِصِّ‎‎; الْجَصِّ‎ al-jiṣṣi‎; al-jaṣṣi	جِصِّ‎; جَصِّ jiṣṣi‎; jaṣṣi

Derived terms

جَصَّصَ‎ (jaṣṣaṣa, “to apply gypsum on”)
جَصَّاص‎ (jaṣṣāṣ, “gypsum-preparer”)
جَصَّاصَة‎ (jaṣṣāṣa, “place where gypsum is made”)
جِصِّيّ‎ (jiṣṣiyy), جَصِّيّ‎ (jaṣṣiyy, “gypsum-related”)

Verb

جَصَّ • (jaṣṣa) I, non-past يَجُصُّ‎‎ (yajuṣṣu)

to be bound too tightly, to the point of suffering (used of cattle)

Conjugation

Conjugation of

جَصَّ

(form-I geminate, verbal noun ?)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					?
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَاصّ‎ jāṣṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْصُوص‎ majṣūṣ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَصَصْتُ‎ jaṣaṣtu	جَصَصْتَ‎ jaṣaṣta	جَصَّ jaṣṣa	جَصَصْتُمَا‎ jaṣaṣtumā	جَصَّا‎ jaṣṣā	جَصَصْنَا‎ jaṣaṣnā	جَصَصْتُمْ‎ jaṣaṣtum	جَصُّوا‎ jaṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَصَصْتُ‎ jaṣaṣtu	جَصَصْتِ‎ jaṣaṣti	جَصَّتْ‎ jaṣṣat	جَصَصْتُمَا‎ jaṣaṣtumā	جَصَّتَا‎ jaṣṣatā	جَصَصْنَا‎ jaṣaṣnā	جَصَصْتُنَّ‎ jaṣaṣtunna	جَصَصْنَ‎ jaṣaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجُصُّ‎ ʔajuṣṣu	تَجُصُّ‎ tajuṣṣu	يَجُصُّ‎ yajuṣṣu	تَجُصَّانِ‎ tajuṣṣāni	يَجُصَّانِ‎ yajuṣṣāni	نَجُصُّ‎ najuṣṣu	تَجُصُّونَ‎ tajuṣṣūna	يَجُصُّونَ‎ yajuṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَجُصُّ‎ ʔajuṣṣu	تَجُصِّينَ‎ tajuṣṣīna	تَجُصُّ‎ tajuṣṣu	تَجُصَّانِ‎ tajuṣṣāni	تَجُصَّانِ‎ tajuṣṣāni	نَجُصُّ‎ najuṣṣu	تَجْصُصْنَ‎ tajṣuṣna	يَجْصُصْنَ‎ yajṣuṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجُصَّ‎ ʔajuṣṣa	تَجُصَّ‎ tajuṣṣa	يَجُصَّ‎ yajuṣṣa	تَجُصَّا‎ tajuṣṣā	يَجُصَّا‎ yajuṣṣā	نَجُصَّ‎ najuṣṣa	تَجُصُّوا‎ tajuṣṣū	يَجُصُّوا‎ yajuṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجُصَّ‎ ʔajuṣṣa	تَجُصِّي‎ tajuṣṣī	تَجُصَّ‎ tajuṣṣa	تَجُصَّا‎ tajuṣṣā	تَجُصَّا‎ tajuṣṣā	نَجُصَّ‎ najuṣṣa	تَجْصُصْنَ‎ tajṣuṣna	يَجْصُصْنَ‎ yajṣuṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجُصَّ‎ or أَجُصِّ‎ or أَجْصُصْ‎ ʔajuṣṣa or ʔajuṣṣi or ʔajṣuṣ	تَجُصَّ‎ or تَجُصِّ‎ or تَجْصُصْ‎ tajuṣṣa or tajuṣṣi or tajṣuṣ	يَجُصَّ‎ or يَجُصِّ‎ or يَجْصُصْ‎ yajuṣṣa or yajuṣṣi or yajṣuṣ	تَجُصَّا‎ tajuṣṣā	يَجُصَّا‎ yajuṣṣā	نَجُصَّ‎ or نَجُصِّ‎ or نَجْصُصْ‎ najuṣṣa or najuṣṣi or najṣuṣ	تَجُصُّوا‎ tajuṣṣū	يَجُصُّوا‎ yajuṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَجُصِّي‎ tajuṣṣī	تَجُصَّ‎ or تَجُصِّ‎ or تَجْصُصْ‎ tajuṣṣa or tajuṣṣi or tajṣuṣ	تَجُصَّا‎ tajuṣṣā	تَجُصَّا‎ tajuṣṣā		تَجْصُصْنَ‎ tajṣuṣna	يَجْصُصْنَ‎ yajṣuṣna
imperative الْأَمْر	m		جُصَّ or جُصِّ or اُجْصُصْ‎ juṣṣa or juṣṣi or ujṣuṣ		جُصَّا‎ juṣṣā			جُصُّوا‎ juṣṣū
imperative الْأَمْر	f		جُصِّي‎ juṣṣī		جُصَّا‎ juṣṣā			اُجْصُصْنَ‎ ujṣuṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُصِصْتُ‎ juṣiṣtu	جُصِصْتَ‎ juṣiṣta	جُصَّ juṣṣa	جُصِصْتُمَا‎ juṣiṣtumā	جُصَّا‎ juṣṣā	جُصِصْنَا‎ juṣiṣnā	جُصِصْتُمْ‎ juṣiṣtum	جُصُّوا‎ juṣṣū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُصِصْتُ‎ juṣiṣtu	جُصِصْتِ‎ juṣiṣti	جُصَّتْ‎ juṣṣat	جُصِصْتُمَا‎ juṣiṣtumā	جُصَّتَا‎ juṣṣatā	جُصِصْنَا‎ juṣiṣnā	جُصِصْتُنَّ‎ juṣiṣtunna	جُصِصْنَ‎ juṣiṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَصُّ‎ ʔujaṣṣu	تُجَصُّ‎ tujaṣṣu	يُجَصُّ‎ yujaṣṣu	تُجَصَّانِ‎ tujaṣṣāni	يُجَصَّانِ‎ yujaṣṣāni	نُجَصُّ‎ nujaṣṣu	تُجَصُّونَ‎ tujaṣṣūna	يُجَصُّونَ‎ yujaṣṣūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُجَصُّ‎ ʔujaṣṣu	تُجَصِّينَ‎ tujaṣṣīna	تُجَصُّ‎ tujaṣṣu	تُجَصَّانِ‎ tujaṣṣāni	تُجَصَّانِ‎ tujaṣṣāni	نُجَصُّ‎ nujaṣṣu	تُجْصَصْنَ‎ tujṣaṣna	يُجْصَصْنَ‎ yujṣaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَصَّ‎ ʔujaṣṣa	تُجَصَّ‎ tujaṣṣa	يُجَصَّ‎ yujaṣṣa	تُجَصَّا‎ tujaṣṣā	يُجَصَّا‎ yujaṣṣā	نُجَصَّ‎ nujaṣṣa	تُجَصُّوا‎ tujaṣṣū	يُجَصُّوا‎ yujaṣṣū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَصَّ‎ ʔujaṣṣa	تُجَصِّي‎ tujaṣṣī	تُجَصَّ‎ tujaṣṣa	تُجَصَّا‎ tujaṣṣā	تُجَصَّا‎ tujaṣṣā	نُجَصَّ‎ nujaṣṣa	تُجْصَصْنَ‎ tujṣaṣna	يُجْصَصْنَ‎ yujṣaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَصَّ‎ or أُجَصِّ‎ or أُجْصَصْ‎ ʔujaṣṣa or ʔujaṣṣi or ʔujṣaṣ	تُجَصَّ‎ or تُجَصِّ‎ or تُجْصَصْ‎ tujaṣṣa or tujaṣṣi or tujṣaṣ	يُجَصَّ‎ or يُجَصِّ‎ or يُجْصَصْ‎ yujaṣṣa or yujaṣṣi or yujṣaṣ	تُجَصَّا‎ tujaṣṣā	يُجَصَّا‎ yujaṣṣā	نُجَصَّ‎ or نُجَصِّ‎ or نُجْصَصْ‎ nujaṣṣa or nujaṣṣi or nujṣaṣ	تُجَصُّوا‎ tujaṣṣū	يُجَصُّوا‎ yujaṣṣū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُجَصِّي‎ tujaṣṣī	تُجَصَّ‎ or تُجَصِّ‎ or تُجْصَصْ‎ tujaṣṣa or tujaṣṣi or tujṣaṣ	تُجَصَّا‎ tujaṣṣā	تُجَصَّا‎ tujaṣṣā		تُجْصَصْنَ‎ tujṣaṣna	يُجْصَصْنَ‎ yujṣaṣna

References

“جص” in Almaany
“gaṣṣu”, in The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD), volume 5, G, Chicago: University of Chicago Oriental Institute, 1956, page 54
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 9
Lane, Edward William (1863), “جص”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 428
Wehr, Hans (1979), “جص”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “جص”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.