حسب

See also: جست‎, چست‎, خشت‎, حست‎, خشب‎, خسپ‎, ح س ب‎, and خ ش ب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح س ب‎ (ḥ-s-b). Cognate with Hebrew חָשַׁב‎ (khasháv), Classical Syriac ܚܫܒ‎, and Egyptian ḥsb.

Verb

حَسَبَ • (ḥasaba) I, non-past يَحْسُبُ‎‎ (yaḥsubu)

to calculate, to compute
to charge, to debit
to credit
to take (into account), to take (into consideration), to reckon with
to attach (importance)

Conjugation

Conjugation of

حَسَبَ

(form-I sound, verbal nouns حَسْب or حِسَاب or حُسْبَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حَسْب or حِسَاب‎ or حُسْبَان‎ ḥasb or ḥisāb or ḥusbān
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاسِب‎ ḥāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْسُوب‎ maḥsūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَسَبْتُ‎ ḥasabtu	حَسَبْتَ‎ ḥasabta	حَسَبَ ḥasaba	حَسَبْتُمَا‎ ḥasabtumā	حَسَبَا‎ ḥasabā	حَسَبْنَا‎ ḥasabnā	حَسَبْتُمْ‎ ḥasabtum	حَسَبُوا‎ ḥasabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَسَبْتُ‎ ḥasabtu	حَسَبْتِ‎ ḥasabti	حَسَبَتْ‎ ḥasabat	حَسَبْتُمَا‎ ḥasabtumā	حَسَبَتَا‎ ḥasabatā	حَسَبْنَا‎ ḥasabnā	حَسَبْتُنَّ‎ ḥasabtunna	حَسَبْنَ‎ ḥasabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْسُبُ‎ ʔaḥsubu	تَحْسُبُ‎ taḥsubu	يَحْسُبُ‎ yaḥsubu	تَحْسُبَانِ‎ taḥsubāni	يَحْسُبَانِ‎ yaḥsubāni	نَحْسُبُ‎ naḥsubu	تَحْسُبُونَ‎ taḥsubūna	يَحْسُبُونَ‎ yaḥsubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْسُبُ‎ ʔaḥsubu	تَحْسُبِينَ‎ taḥsubīna	تَحْسُبُ‎ taḥsubu	تَحْسُبَانِ‎ taḥsubāni	تَحْسُبَانِ‎ taḥsubāni	نَحْسُبُ‎ naḥsubu	تَحْسُبْنَ‎ taḥsubna	يَحْسُبْنَ‎ yaḥsubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْسُبَ‎ ʔaḥsuba	تَحْسُبَ‎ taḥsuba	يَحْسُبَ‎ yaḥsuba	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	يَحْسُبَا‎ yaḥsubā	نَحْسُبَ‎ naḥsuba	تَحْسُبُوا‎ taḥsubū	يَحْسُبُوا‎ yaḥsubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْسُبَ‎ ʔaḥsuba	تَحْسُبِي‎ taḥsubī	تَحْسُبَ‎ taḥsuba	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	نَحْسُبَ‎ naḥsuba	تَحْسُبْنَ‎ taḥsubna	يَحْسُبْنَ‎ yaḥsubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْسُبْ‎ ʔaḥsub	تَحْسُبْ‎ taḥsub	يَحْسُبْ‎ yaḥsub	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	يَحْسُبَا‎ yaḥsubā	نَحْسُبْ‎ naḥsub	تَحْسُبُوا‎ taḥsubū	يَحْسُبُوا‎ yaḥsubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْسُبْ‎ ʔaḥsub	تَحْسُبِي‎ taḥsubī	تَحْسُبْ‎ taḥsub	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	نَحْسُبْ‎ naḥsub	تَحْسُبْنَ‎ taḥsubna	يَحْسُبْنَ‎ yaḥsubna
imperative الْأَمْر	m		اُحْسُبْ‎ uḥsub		اُحْسُبَا‎ uḥsubā			اُحْسُبُوا‎ uḥsubū
imperative الْأَمْر	f		اُحْسُبِي‎ uḥsubī		اُحْسُبَا‎ uḥsubā			اُحْسُبْنَ‎ uḥsubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُسِبْتُ‎ ḥusibtu	حُسِبْتَ‎ ḥusibta	حُسِبَ ḥusiba	حُسِبْتُمَا‎ ḥusibtumā	حُسِبَا‎ ḥusibā	حُسِبْنَا‎ ḥusibnā	حُسِبْتُمْ‎ ḥusibtum	حُسِبُوا‎ ḥusibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُسِبْتُ‎ ḥusibtu	حُسِبْتِ‎ ḥusibti	حُسِبَتْ‎ ḥusibat	حُسِبْتُمَا‎ ḥusibtumā	حُسِبَتَا‎ ḥusibatā	حُسِبْنَا‎ ḥusibnā	حُسِبْتُنَّ‎ ḥusibtunna	حُسِبْنَ‎ ḥusibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْسَبُ‎ ʔuḥsabu	تُحْسَبُ‎ tuḥsabu	يُحْسَبُ‎ yuḥsabu	تُحْسَبَانِ‎ tuḥsabāni	يُحْسَبَانِ‎ yuḥsabāni	نُحْسَبُ‎ nuḥsabu	تُحْسَبُونَ‎ tuḥsabūna	يُحْسَبُونَ‎ yuḥsabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْسَبُ‎ ʔuḥsabu	تُحْسَبِينَ‎ tuḥsabīna	تُحْسَبُ‎ tuḥsabu	تُحْسَبَانِ‎ tuḥsabāni	تُحْسَبَانِ‎ tuḥsabāni	نُحْسَبُ‎ nuḥsabu	تُحْسَبْنَ‎ tuḥsabna	يُحْسَبْنَ‎ yuḥsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْسَبَ‎ ʔuḥsaba	تُحْسَبَ‎ tuḥsaba	يُحْسَبَ‎ yuḥsaba	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	يُحْسَبَا‎ yuḥsabā	نُحْسَبَ‎ nuḥsaba	تُحْسَبُوا‎ tuḥsabū	يُحْسَبُوا‎ yuḥsabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْسَبَ‎ ʔuḥsaba	تُحْسَبِي‎ tuḥsabī	تُحْسَبَ‎ tuḥsaba	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	نُحْسَبَ‎ nuḥsaba	تُحْسَبْنَ‎ tuḥsabna	يُحْسَبْنَ‎ yuḥsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْسَبْ‎ ʔuḥsab	تُحْسَبْ‎ tuḥsab	يُحْسَبْ‎ yuḥsab	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	يُحْسَبَا‎ yuḥsabā	نُحْسَبْ‎ nuḥsab	تُحْسَبُوا‎ tuḥsabū	يُحْسَبُوا‎ yuḥsabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْسَبْ‎ ʔuḥsab	تُحْسَبِي‎ tuḥsabī	تُحْسَبْ‎ tuḥsab	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	نُحْسَبْ‎ nuḥsab	تُحْسَبْنَ‎ tuḥsabna	يُحْسَبْنَ‎ yuḥsabna

Verb

حَسِبَ • (ḥasiba) I, non-past يَحْسَبُ‎ or يَحْسِبُ‎‎ (yaḥsabu or yaḥsibu)

to assume, to think, to suppose, to believe
- 609–632 CE, Qur'an, 14:42:
  ‏وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ‎
  wa-lā taḥsabanna allāha ḡāfilan ʕammā yaʕmalu ẓ-ẓālimūna
  Do not think that God is unaware of what the wrongdoers do.
to regard, to consider, to deem

Conjugation

Conjugation of

حَسِبَ

(form-I sound, verbal nouns حِسْبَان or مَحْسَبَة or مَحْسِبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حِسْبَان‎ or مَحْسَبَة‎ or مَحْسِبَة‎ ḥisbān or maḥsaba or maḥsiba
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاسِب‎ ḥāsib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْسُوب‎ maḥsūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَسِبْتُ‎ ḥasibtu	حَسِبْتَ‎ ḥasibta	حَسِبَ ḥasiba	حَسِبْتُمَا‎ ḥasibtumā	حَسِبَا‎ ḥasibā	حَسِبْنَا‎ ḥasibnā	حَسِبْتُمْ‎ ḥasibtum	حَسِبُوا‎ ḥasibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَسِبْتُ‎ ḥasibtu	حَسِبْتِ‎ ḥasibti	حَسِبَتْ‎ ḥasibat	حَسِبْتُمَا‎ ḥasibtumā	حَسِبَتَا‎ ḥasibatā	حَسِبْنَا‎ ḥasibnā	حَسِبْتُنَّ‎ ḥasibtunna	حَسِبْنَ‎ ḥasibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْسَبُ‎ or أَحْسِبُ‎ ʔaḥsabu or ʔaḥsibu	تَحْسَبُ‎ or تَحْسِبُ‎ taḥsabu or taḥsibu	يَحْسَبُ‎ or يَحْسِبُ‎ yaḥsabu or yaḥsibu	تَحْسَبَانِ‎ or تَحْسِبَانِ‎ taḥsabāni or taḥsibāni	يَحْسَبَانِ‎ or يَحْسِبَانِ‎ yaḥsabāni or yaḥsibāni	نَحْسَبُ‎ or نَحْسِبُ‎ naḥsabu or naḥsibu	تَحْسَبُونَ‎ or تَحْسِبُونَ‎ taḥsabūna or taḥsibūna	يَحْسَبُونَ‎ or يَحْسِبُونَ‎ yaḥsabūna or yaḥsibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْسَبُ‎ or أَحْسِبُ‎ ʔaḥsabu or ʔaḥsibu	تَحْسَبِينَ‎ or تَحْسِبِينَ‎ taḥsabīna or taḥsibīna	تَحْسَبُ‎ or تَحْسِبُ‎ taḥsabu or taḥsibu	تَحْسَبَانِ‎ or تَحْسِبَانِ‎ taḥsabāni or taḥsibāni	تَحْسَبَانِ‎ or تَحْسِبَانِ‎ taḥsabāni or taḥsibāni	نَحْسَبُ‎ or نَحْسِبُ‎ naḥsabu or naḥsibu	تَحْسَبْنَ‎ or تَحْسِبْنَ‎ taḥsabna or taḥsibna	يَحْسَبْنَ‎ or يَحْسِبْنَ‎ yaḥsabna or yaḥsibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْسَبَ‎ or أَحْسِبَ‎ ʔaḥsaba or ʔaḥsiba	تَحْسَبَ‎ or تَحْسِبَ‎ taḥsaba or taḥsiba	يَحْسَبَ‎ or يَحْسِبَ‎ yaḥsaba or yaḥsiba	تَحْسَبَا‎ or تَحْسِبَا‎ taḥsabā or taḥsibā	يَحْسَبَا‎ or يَحْسِبَا‎ yaḥsabā or yaḥsibā	نَحْسَبَ‎ or نَحْسِبَ‎ naḥsaba or naḥsiba	تَحْسَبُوا‎ or تَحْسِبُوا‎ taḥsabū or taḥsibū	يَحْسَبُوا‎ or يَحْسِبُوا‎ yaḥsabū or yaḥsibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْسَبَ‎ or أَحْسِبَ‎ ʔaḥsaba or ʔaḥsiba	تَحْسَبِي‎ or تَحْسِبِي‎ taḥsabī or taḥsibī	تَحْسَبَ‎ or تَحْسِبَ‎ taḥsaba or taḥsiba	تَحْسَبَا‎ or تَحْسِبَا‎ taḥsabā or taḥsibā	تَحْسَبَا‎ or تَحْسِبَا‎ taḥsabā or taḥsibā	نَحْسَبَ‎ or نَحْسِبَ‎ naḥsaba or naḥsiba	تَحْسَبْنَ‎ or تَحْسِبْنَ‎ taḥsabna or taḥsibna	يَحْسَبْنَ‎ or يَحْسِبْنَ‎ yaḥsabna or yaḥsibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْسَبْ‎ or أَحْسِبْ‎ ʔaḥsab or ʔaḥsib	تَحْسَبْ‎ or تَحْسِبْ‎ taḥsab or taḥsib	يَحْسَبْ‎ or يَحْسِبْ‎ yaḥsab or yaḥsib	تَحْسَبَا‎ or تَحْسِبَا‎ taḥsabā or taḥsibā	يَحْسَبَا‎ or يَحْسِبَا‎ yaḥsabā or yaḥsibā	نَحْسَبْ‎ or نَحْسِبْ‎ naḥsab or naḥsib	تَحْسَبُوا‎ or تَحْسِبُوا‎ taḥsabū or taḥsibū	يَحْسَبُوا‎ or يَحْسِبُوا‎ yaḥsabū or yaḥsibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْسَبْ‎ or أَحْسِبْ‎ ʔaḥsab or ʔaḥsib	تَحْسَبِي‎ or تَحْسِبِي‎ taḥsabī or taḥsibī	تَحْسَبْ‎ or تَحْسِبْ‎ taḥsab or taḥsib	تَحْسَبَا‎ or تَحْسِبَا‎ taḥsabā or taḥsibā	تَحْسَبَا‎ or تَحْسِبَا‎ taḥsabā or taḥsibā	نَحْسَبْ‎ or نَحْسِبْ‎ naḥsab or naḥsib	تَحْسَبْنَ‎ or تَحْسِبْنَ‎ taḥsabna or taḥsibna	يَحْسَبْنَ‎ or يَحْسِبْنَ‎ yaḥsabna or yaḥsibna
imperative الْأَمْر	m		اِحْسَبْ‎ or اِحْسِبْ‎ iḥsab or iḥsib		اِحْسَبَا‎ or اِحْسِبَا‎ iḥsabā or iḥsibā			اِحْسَبُوا‎ or اِحْسِبُوا‎ iḥsabū or iḥsibū
imperative الْأَمْر	f		اِحْسَبِي‎ or اِحْسِبِي‎ iḥsabī or iḥsibī		اِحْسَبَا‎ or اِحْسِبَا‎ iḥsabā or iḥsibā			اِحْسَبْنَ‎ or اِحْسِبْنَ‎ iḥsabna or iḥsibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُسِبْتُ‎ ḥusibtu	حُسِبْتَ‎ ḥusibta	حُسِبَ ḥusiba	حُسِبْتُمَا‎ ḥusibtumā	حُسِبَا‎ ḥusibā	حُسِبْنَا‎ ḥusibnā	حُسِبْتُمْ‎ ḥusibtum	حُسِبُوا‎ ḥusibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُسِبْتُ‎ ḥusibtu	حُسِبْتِ‎ ḥusibti	حُسِبَتْ‎ ḥusibat	حُسِبْتُمَا‎ ḥusibtumā	حُسِبَتَا‎ ḥusibatā	حُسِبْنَا‎ ḥusibnā	حُسِبْتُنَّ‎ ḥusibtunna	حُسِبْنَ‎ ḥusibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْسَبُ‎ ʔuḥsabu	تُحْسَبُ‎ tuḥsabu	يُحْسَبُ‎ yuḥsabu	تُحْسَبَانِ‎ tuḥsabāni	يُحْسَبَانِ‎ yuḥsabāni	نُحْسَبُ‎ nuḥsabu	تُحْسَبُونَ‎ tuḥsabūna	يُحْسَبُونَ‎ yuḥsabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُحْسَبُ‎ ʔuḥsabu	تُحْسَبِينَ‎ tuḥsabīna	تُحْسَبُ‎ tuḥsabu	تُحْسَبَانِ‎ tuḥsabāni	تُحْسَبَانِ‎ tuḥsabāni	نُحْسَبُ‎ nuḥsabu	تُحْسَبْنَ‎ tuḥsabna	يُحْسَبْنَ‎ yuḥsabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْسَبَ‎ ʔuḥsaba	تُحْسَبَ‎ tuḥsaba	يُحْسَبَ‎ yuḥsaba	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	يُحْسَبَا‎ yuḥsabā	نُحْسَبَ‎ nuḥsaba	تُحْسَبُوا‎ tuḥsabū	يُحْسَبُوا‎ yuḥsabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحْسَبَ‎ ʔuḥsaba	تُحْسَبِي‎ tuḥsabī	تُحْسَبَ‎ tuḥsaba	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	نُحْسَبَ‎ nuḥsaba	تُحْسَبْنَ‎ tuḥsabna	يُحْسَبْنَ‎ yuḥsabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْسَبْ‎ ʔuḥsab	تُحْسَبْ‎ tuḥsab	يُحْسَبْ‎ yuḥsab	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	يُحْسَبَا‎ yuḥsabā	نُحْسَبْ‎ nuḥsab	تُحْسَبُوا‎ tuḥsabū	يُحْسَبُوا‎ yuḥsabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُحْسَبْ‎ ʔuḥsab	تُحْسَبِي‎ tuḥsabī	تُحْسَبْ‎ tuḥsab	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	تُحْسَبَا‎ tuḥsabā	نُحْسَبْ‎ nuḥsab	تُحْسَبْنَ‎ tuḥsabna	يُحْسَبْنَ‎ yuḥsabna

Verb

حَسُبَ • (ḥasuba) I, non-past يَحْسُبُ‎‎ (yaḥsubu)

to be highly regarded

Conjugation

Conjugation of

حَسُبَ

(form-I sound, verbal nouns حَسَب or حَسَابَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حَسَب or حَسَابَة‎ ḥasab or ḥasāba
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَاسِب‎ ḥāsib
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَسُبْتُ‎ ḥasubtu	حَسُبْتَ‎ ḥasubta	حَسُبَ ḥasuba	حَسُبْتُمَا‎ ḥasubtumā	حَسُبَا‎ ḥasubā	حَسُبْنَا‎ ḥasubnā	حَسُبْتُمْ‎ ḥasubtum	حَسُبُوا‎ ḥasubū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَسُبْتُ‎ ḥasubtu	حَسُبْتِ‎ ḥasubti	حَسُبَتْ‎ ḥasubat	حَسُبْتُمَا‎ ḥasubtumā	حَسُبَتَا‎ ḥasubatā	حَسُبْنَا‎ ḥasubnā	حَسُبْتُنَّ‎ ḥasubtunna	حَسُبْنَ‎ ḥasubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْسُبُ‎ ʔaḥsubu	تَحْسُبُ‎ taḥsubu	يَحْسُبُ‎ yaḥsubu	تَحْسُبَانِ‎ taḥsubāni	يَحْسُبَانِ‎ yaḥsubāni	نَحْسُبُ‎ naḥsubu	تَحْسُبُونَ‎ taḥsubūna	يَحْسُبُونَ‎ yaḥsubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَحْسُبُ‎ ʔaḥsubu	تَحْسُبِينَ‎ taḥsubīna	تَحْسُبُ‎ taḥsubu	تَحْسُبَانِ‎ taḥsubāni	تَحْسُبَانِ‎ taḥsubāni	نَحْسُبُ‎ naḥsubu	تَحْسُبْنَ‎ taḥsubna	يَحْسُبْنَ‎ yaḥsubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْسُبَ‎ ʔaḥsuba	تَحْسُبَ‎ taḥsuba	يَحْسُبَ‎ yaḥsuba	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	يَحْسُبَا‎ yaḥsubā	نَحْسُبَ‎ naḥsuba	تَحْسُبُوا‎ taḥsubū	يَحْسُبُوا‎ yaḥsubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحْسُبَ‎ ʔaḥsuba	تَحْسُبِي‎ taḥsubī	تَحْسُبَ‎ taḥsuba	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	نَحْسُبَ‎ naḥsuba	تَحْسُبْنَ‎ taḥsubna	يَحْسُبْنَ‎ yaḥsubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْسُبْ‎ ʔaḥsub	تَحْسُبْ‎ taḥsub	يَحْسُبْ‎ yaḥsub	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	يَحْسُبَا‎ yaḥsubā	نَحْسُبْ‎ naḥsub	تَحْسُبُوا‎ taḥsubū	يَحْسُبُوا‎ yaḥsubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَحْسُبْ‎ ʔaḥsub	تَحْسُبِي‎ taḥsubī	تَحْسُبْ‎ taḥsub	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	تَحْسُبَا‎ taḥsubā	نَحْسُبْ‎ naḥsub	تَحْسُبْنَ‎ taḥsubna	يَحْسُبْنَ‎ yaḥsubna
imperative الْأَمْر	m		اُحْسُبْ‎ uḥsub		اُحْسُبَا‎ uḥsubā			اُحْسُبُوا‎ uḥsubū
imperative الْأَمْر	f		اُحْسُبِي‎ uḥsubī		اُحْسُبَا‎ uḥsubā			اُحْسُبْنَ‎ uḥsubna

Noun

حَسْب • (ḥasb) m

verbal noun of حَسَبَ (ḥasaba) (form I)
reckoning, calculation, computing
thinking, opinion, view
sufficiency
‏قَرَأْتُ ثَلَاثَةَ كُتُبٍ فَحَسْبُ/وَحَسْبُ/حَسْبُ.‎‎
qaraʔtu ṯalāṯata kutubin faḥasbu/waḥasbu/ḥasbu.
I've only read three books (and that's all).

Declension

Declension of noun حَسْب (ḥasb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَسْب ḥasb	الْحَسْب‎ al-ḥasb	حَسْب ḥasb
Nominative	حَسْبٌ ḥasbun	الْحَسْبُ‎ al-ḥasbu	حَسْبُ ḥasbu
Accusative	حَسْبًا‎ ḥasban	الْحَسْبَ‎ al-ḥasba	حَسْبَ ḥasba
Genitive	حَسْبٍ ḥasbin	الْحَسْبِ‎ al-ḥasbi	حَسْبِ ḥasbi

Derived terms

حَسْبِيَ ٱللّٰهُ‎ (ḥasbiya llāhu)
حَسْبِيَ ٱللّٰهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ‎ (ḥasbiya llāhu waniʕma l-wakīlu)

Noun

حَسَب • (ḥasab) m (plural أَحْسَاب‎ (ʔaḥsāb))

verbal noun of حَسُبَ (ḥasuba) (form I)
measure, extent, degree, quantity, amount
‏بِحَسَبِ‎ ― bi-ḥasabi ― according to

‏عَلَى حَسَبِ‎ ― ʕalā ḥasabi ― according to
value
high regard, esteem
noble descent

Declension

Declension of noun حَسَب (ḥasab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَسَب ḥasab	الْحَسَب‎ al-ḥasab	حَسَب ḥasab
Nominative	حَسَبٌ ḥasabun	الْحَسَبُ‎ al-ḥasabu	حَسَبُ ḥasabu
Accusative	حَسَبًا‎ ḥasaban	الْحَسَبَ‎ al-ḥasaba	حَسَبَ ḥasaba
Genitive	حَسَبٍ ḥasabin	الْحَسَبِ‎ al-ḥasabi	حَسَبِ ḥasabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَسَبَيْن‎ ḥasabayn	الْحَسَبَيْن‎ al-ḥasabayn	حَسَبَيْ‎ ḥasabay
Nominative	حَسَبَانِ‎ ḥasabāni	الْحَسَبَانِ‎ al-ḥasabāni	حَسَبَا‎ ḥasabā
Accusative	حَسَبَيْنِ‎ ḥasabayni	الْحَسَبَيْنِ‎ al-ḥasabayni	حَسَبَيْ‎ ḥasabay
Genitive	حَسَبَيْنِ‎ ḥasabayni	الْحَسَبَيْنِ‎ al-ḥasabayni	حَسَبَيْ‎ ḥasabay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَحْسَاب‎ ʔaḥsāb	الْأَحْسَاب‎ al-ʔaḥsāb	أَحْسَاب‎ ʔaḥsāb
Nominative	أَحْسَابٌ‎ ʔaḥsābun	الْأَحْسَابُ‎ al-ʔaḥsābu	أَحْسَابُ‎ ʔaḥsābu
Accusative	أَحْسَابًا‎ ʔaḥsāban	الْأَحْسَابَ‎ al-ʔaḥsāba	أَحْسَابَ‎ ʔaḥsāba
Genitive	أَحْسَابٍ‎ ʔaḥsābin	الْأَحْسَابِ‎ al-ʔaḥsābi	أَحْسَابِ‎ ʔaḥsābi

Etymology 6

Adverbial accusative of حَسَب‎ (ḥasab).

Preposition

حَسَبَ • (ḥasaba)

according to

Inflection

Inflected forms
Base form					حَسَبَ (ḥasaba)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	حَسَبِي‎ (ḥasabī)			حَسَبَنَا‎ (ḥasabanā)
Second person	حَسَبَكَ‎ (ḥasabaka)	حَسَبَكِ‎ (ḥasabaki)	حَسَبَكُمَا‎ (ḥasabakumā)	حَسَبَكُمْ‎ (ḥasabakum)	حَسَبَكُنَّ‎ (ḥasabakunna)
Third person	حَسَبَهُ‎ (ḥasabahu)	حَسَبَهَا‎ (ḥasabahā)	حَسَبَهُمَا‎ (ḥasabahumā)	حَسَبَهُمْ‎ (ḥasabahum)	حَسَبَهُنَّ‎ (ḥasabahunna)

Noun

حُسَّب • (ḥussab) m pl

plural of حَاسِب‎ (ḥāsib)

References

Freytag, Georg (1830), “حسب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, pages 377–378
Lane, Edward William (1863), “حسب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 564
Wehr, Hans (1979), “حسب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 205

South Levantine Arabic

Root
ح س ب‎

Pronunciation

IPA^(key): /ħa.sab/, [ˈħa.sab]
Audio (al-Lidd) (file)

Etymology 1

From Arabic حَسَبَ‎ (ḥasaba, preposition).

Preposition

حسب • (ḥasab)

according to

Etymology 2

From Arabic حَسَبَ‎ (ḥasaba, verb).

Verb

حسب • (ḥasab) (form I, present بحسب‎ (boḥsob))

to count
to charge money
‏أحسب كل شي؟‎‎
ʔaḥsob kul-ši
Shall I charge you for everything?

Conjugation

Conjugation of حسب (ḥasab)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	حسبت (ḥasabt)	حسبت (ḥasabt)	حسب (ḥasab)	حسبنا (ḥasabna)	حسبتو (ḥasabtu)	حسبو (ḥasabu)
past	f	حسبت (ḥasabt)	حسبتي (ḥasabti)	حسبت (ḥasbat)	حسبنا (ḥasabna)	حسبتو (ḥasabtu)	حسبو (ḥasabu)
present	m	بحسب (baḥsob)	بتحسب (btoḥsob)	بحسب (boḥsob)	منحسب (mnoḥsob)	بتحسبو (btoḥsobu)	بحسبو (boḥsobu)
present	f	بحسب (baḥsob)	بتحسبي (btoḥsobi)	بتحسب (btoḥsob)	منحسب (mnoḥsob)	بتحسبو (btoḥsobu)	بحسبو (boḥsobu)
subjunctive	m	أحسب (ʔaḥsob)	تحسب (toḥsob)	يحسب (yoḥsob)	نحسب (noḥsob)	تحسبو (toḥsobu)	يحسبو (yoḥsobu)
subjunctive	f	أحسب (ʔaḥsob)	تحسبي (toḥsobi)	تحسب (toḥsob)	نحسب (noḥsob)	تحسبو (toḥsobu)	يحسبو (yoḥsobu)
imperative	m		احسب (oḥsob)			احسبو (oḥsobu)
imperative	f		احسبي (oḥsobi)			احسبو (oḥsobu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.